Celebrate Or Criticise Malindo On Merits, Not On The Basis Of Who Owns The Airline! (e/m/c)

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On8.8.2017.

Between 2006 and 2016 56,576 Malaysians renounced their citizenship. According to a World Bank report in 2011, the number of skilled Malaysians living abroad rose 300 per cent in the last two decades, with two out of every ten Malaysians with tertiary education opting to leave. Minorities leaving the country regularly cite discriminatory practices and policies as reasons for moving abroad.

Despite Malaysia’s brain drain reaching a critical stage, we still have rampant racism displayed whenever possible, in the country. Ruling politicians and even Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, seem to give these racist rants a tacit endorsement by keeping quiet. Last week, UMNO Youth bonded with Malay rights group Perkasa to question the 46% stake in Malindo Air, now held by chief executive officer Chandran Rama Murthy and his wife.

To outsiders this would seem like making a big fuss over nothing. They are right, because a Malaysian Indian holding a controlling share in an airline isn’t wrong. Especially after Najib’s emotional speech to do away with Indian poverty during the launch of the Malaysian Indian Blueprint (MIB). Clearly this so-called Indian blueprint is a sham when Indian cannot even get blue ICs and a Malaysian Indian’s ownership of an airline is questioned.

But not even two months after this show of solidarity, we have taunts and demands for an explanation by both UMNO and Perkasa who are irked that an Indian is doing well. The issue of blue ICs and statelessness remains unresolved. The Malaysian Indian Blueprint remains just a blueprint. This is deeply worrying. We need to go beyond this racist game that ruling politicians play.

Instead of equal opportunities, competency and fairness, the current system of favouring an individual or group based on race and religion is politicised to maintain the status quo of those in power. It is time to stop playing these dangerous racial games of those in power. Should we be envious of a Malaysian’s success and wish him ill just because he is not from a particular ethnic group?

After 60 years of Merdeka, why are we still questioning one another, not on the basis of who we are but where we come from? Questioning Rama Murthy is no different from UMNO suddenly questioning the Indian origins of Tun Dr Mahathir Mohamad’s ancestors(even though that never became a problem when he was Prime Minister for 22 years), to the extent that UMNO even confused his grandfather from his father.

A government that continues to question its citizens’ background is not fit to be a government. There is still some cause for hope for us, when ex-Malaysia Airlines chief executive officer Abdul Aziz Abdul Rahman, asked what was the fuss all about in response to Perkasa and UMNO Youth questioning Malindo’s ownership of Malindo CEO Chandran Rama Murthy and his wife, “He is Malaysian. That is all that matters.”

Is one not good enough despite his achievements, academic credentials and qualifications just because he has a different skin colour? We need to start afresh after 60 years of Merdeka, by going back to basics on what it means to be a Malaysian when we achieved Merdeka in 1957. We can all start by embracing our Malaysianness by recognising Rama Murthy’s success and wish him well.

Celebrate or criticise Malindo on merits, not on the basis of who owns the airline!

LIM GUAN ENG

——-BM Version———————————————————————-

Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng pada 9.8.2017 di Kuala Lumpur

Raikan Atau Kritik Malindo Atas Kebaikan, Bukan Pada Asas Siapa Yang Memiliki Syarikat Penerbangan Ini!

Antara tahun 2006 dan 2016, seramai 56,576 rakyat Malaysia melepaskan kerakyatan mereka. Menurut Laporan Bank Dunia pada tahun 2011, jumlah rakyat Malaysia mahir yang tinggal di luar negara telah meningkat 300 peratus dalam tempoh dua dekad, dengan dua daripada sepuluh rakyat Malaysia dengan pendidikan tinggi memilih untuk keluar daripada Malaysia. Minoriti yang meninggalkan negara ini menyatakan dasar diskriminasi dan polisi sebagai sebab mereka ke luar negara.

Meskipun aliran bakat Malaysia telah mencapai tahap kritikal, kita masih ada isu perkauman yang dimainkan secara berleluasa pada bila-bila masa yang mungkin, di negara ini. Ahli politik yang memerintah dan juga Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, seolah-olah membenarkan perkauman ini sebagai suatu sokongan yang tersendiri dengan terus berdiam diri. Minggu lepas, Pemuda UMNO bersama dengan parti Perkasa mempersoalkan 46% kepentingan dalam Malindo Air, yang kini dipegang oleh Ketua Pegawai Eksekutif Chandran Rama Murthy dan isterinya.

Bagi orang luar, ini seolah-olah mencipta kekecohan daripada perkara yang tiada apa-apa. Mereka betul, kerana rakyat Malaysia berketurunan India memegang saham dalam syarikat penerbangan bukanlah satu kesalahan. Terutama sekali selepas ucapan penuh emosi oleh Najib untuk menghapuskan kemiskinan kaum India semasa pelancaran Pelan Induk Masyarakat India (MIB). Jelas sekali Pelan Induk Masyarakat India ini adalah palsu apabila masyarakat India tidak boleh mendapatkan IC biru dan pemilikan syarikat penerbangan oleh masyarakat India turut dipersoalkan.

Tetapi tidak sampai dua bulan selepas solidariti ini kononnya, kita telah mendapat cemuhan dan menuntut penjelasan daripada kedua-dua UMNO dan Perkasa yang mengejek masyakat India berbuat baik. Isu IC biru dan status tanpa kewarganegaraan tetap tidak dapat diselesaikan. Pelan Induk Masyarakat India hanya sekadar pelan induk. Ini sangat membimbangkan. Kita perlu melangkaui permainan perkauman yang dimainkan oleh parti memerintah ini.

Daripada peluang yang sama, kecekapan dan keadilan, sistem sekarang yang memihak kepada individu atau kumpulan berdasarkan kaum dan agama dipolitikkan untuk mengekalkan status quo kepada mereka yang berkuasa. Sudah tiba masanya untuk menghentikan permainan perkauman yang berbahaya ini untuk mereka yang berkuasa. Perlukah kita berasa iri hati dengan kejayaan rakyat Malaysia dan mahu dia jatuh hanya kerana dia bukan daripada kumpulan etnik tertentu?

Selepas 60 tahun Merdeka, mengapa kita masih mempersoalkan antara satu sama lain, bukan berdasarkan siapa sebenarnya kita tetapi apa asal usul kita? Mempersoalkan Rama Murthy bermakna tiada bezanya dengan UMNO yang secara tiba-tiba mempersoalkan asal-usul keturunan India Tun Dr Mahathir Mohamad (walaupun itu tidak pernah menjadi masalah ketika beliau menjadi Perdana Menteri selama 22 tahun), sehingga UMNO sendiri keliru dengan datuk dan bapa beliau.

Kerajaan yang terus mempersoalkan latar belakang rakyatnya tidak sesuai untuk menjadi Kerajaan. Masih ada harapan untuk kita, apabila bekas Ketua Eksekutif MAS Abdul Aziz Abdul Rahman yang mempersoalkan sebagai tindak balas pertanyaan Perkasa dan Pemuda UMNO yang mempersoalkan pemilikan Malindo terhadap CEO nya, Chandran Rama Murthy dan isterinya, “Dia adalah rakyat Malaysia. Itu yang penting”.

Tidak cukup baguskah pencapaian dan kelayakan akademik seseorang, hanya kerana warna kulit yang berbeza? Kita perlu bermula semula selepas 60 tahun Merdeka, dengan kembali kepada asas-asas mengenai apa yang dimaksudkan sebagai seorang rakyat Malaysia ketika mencapai kemerdekaan pada tahun 1957. Kita semua boleh bermula dengan mengiktiraf kemalaysiaan dengan mengiktiraf kejayaaan Rama Murthy dan mengucapkan selamat kepadanya.

Raikan atau kritik Malindo dengan atas kebaikan, bukan pada asas siapa yang memiliki syarikat penerbangan ini

LIM GUAN ENG

=======Mandarin Version==================

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员于2017年8月8日在吉隆坡发表的文告


请以绩效作为恭贺或批评马印航空的标准,而不是以谁拥有这家航空公司为准!

从2006年至2016年有5万6576名大马公民放弃他们的公民权。另外,根据世界银行2011年报告,旅居海外拥有技能的大马人在过去20年增加了300% ,每10名受高等教育的大马人中就有2名选择离开。大马歧视待遇与政策是经常作为他们离开的原因。

我们不只面对严峻的人才外流,我们的国家的种族主义也毫无极限的日益猖獗。执政的政治人物,甚至是首相拿督斯里纳吉看来好像也是选择以沉默为这些种族主义的言论悄悄背书。上周,巫青团与土权组织联手质问如今由马印航空总裁詹德兰拉玛与其妻子所掌控的马印航空46%股权。

在外人看来这些人无疑就是无中生有大做文章。外人的看法是对的,因为印裔大马人掌控航空公司的股权并没有错,特别是纳吉在大马印裔大蓝图(MIB)推展活动上的激情演讲曾说过要扫除印裔的贫穷。说到底所谓的印裔大蓝图只不过是空口白话,因为印裔同胞至今有些还不能获得蓝色身份证,连大马印裔拥有一家航空公司也要被质问。

但是首相这项两个月前在印裔大蓝图声称援助印裔的演说还犹言在耳,我们如今却要遭到凶暴的巫统与土权人士辱骂与强迫解释印裔同胞的杰出成就。众多印裔同胞的蓝色身份证与公民权问题一直还没解决,大马印裔大蓝图也只不过是一纸蓝图。这情况让人忧虑,我们必需要跨过这些执政政客的种族主义游戏。

原应该以同等机会、能力与公平作为基础,但是我们现有的制度却是以种族与宗教作为区别,让一些个体与团体得利,好让在位者持续坐拥权力。拥有权力的在位者是时候停止玩弄这些危险的种族主义游戏。难道我们要这样妒嫉与诅咒一位大马同胞的成就,只因为他不是来自同一个特定族群?

独立60年过去,我们为何还在互相质疑来自何处,而不是基于我们自己本身是谁的基础上?质疑詹德兰拉玛为何能拥有马印航空股权跟巫统质疑马哈迪祖先来自印度如出一辙(当他当首相在位22年的时候这却不曾是一个问题),更甚的是,巫统还搞错了马哈迪的父亲与祖父。

一个一直质疑合法公民的身份背景之政府,不配当政府。但我们的国家还是有些许希望的,因为如前马航总裁阿都阿兹阿都拉曼批评巫青团与土权质问马印航空总裁詹德兰拉玛与妻子的拥有权之际,他说:“有什么大惊小怪的,因为詹德兰拉玛是大马人,仅此而已。”

是否一个人因为他的肤色不同,所以他的成就、学历及资格就会变得不够好?我们必需在独立60年后重新再出发,回到1957年当我国独立时我们成为大马人的意义。我们可以认可詹德兰拉玛的成就及祝福他来作为我们拥抱我们身为大马人的荣光。

请以绩效作为恭贺或批评马印航空的标准,而不是以谁拥有这家航空公司为准!

林冠英