Eulogy of Kerk Kim Hock (e/m/c)

Eulogy of Kerk Kim Hock By Penang Chief Minister, DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 10.8.2017.

Kerk Kim Hock Is A True Malaysian Patriot Who Was Faithful To His Family And Friends, As He Was Faithful To The Party And Its Principles.

Kerk Kim Hock left us on 9th August 2017, after slipping into 3 day coma, following complications from surgery on Sunday. His passing shocked everyone, as he looked healthy and well on his way to recovery. He had made a 61st birthday wish recently to live until 70 years old. DAP extends our deepest condolences to his family. Their loss is not just a personal loss, not just a loss to DAP but also a great loss to the nation and Malaysians, especially to those in Melaka.

For Kerk, as we fondly call him, was a true Malaysian patriot. Kerk was faithful to his family and friends as he was faithful to DAP and its principles. Despite being steadfast to principles of justice, democracy, freedom and honesty, he made friends easily and had very few foes. He was that rare Malaysian politician who was well-liked.

That was a quality that first attracted me when I first knew him in university. We were students at Monash University in Australia and he was one year my senior. I had thrown my support for Kerk to reform the then Monash University Malaysian Students Union(MUMSU), which was led by Marxists, to adopt a more liberal and democratic union, not focused on political ideology but on student welfare.

It was a no-holds barred, bare-knuckle political fight like all student politics. Kerk’s political acumen even then stood out. We savoured our first political victory together, when he defeated the incumbent President and was successfully elected as President of MUMSU in a landslide victory. He refused to stand for re-election, instead pushing me to take over.

Kerk impressed me then, that whilst he was fighting tooth and nail against his opponents, he could still engage with them. There were no hard feelings from him against his opponents. He always sought to win them over. He carried that trait of likeability into politics.

He stressed repeatedly to me that our party and principles can only be strengthened when our opponents become our friend and ally. I always jokingly tell him, that this trait not only helped him in politics but also helped to win over his wife.

Like many of us, Kerk joined the party because of Lim Kit Siang or Kit. Kerk was intelligent, articulate, sensitive and perceptive in analysing the people’s mood. Kit saw Kerk’s potential and quickly groomed him as one of DAP future leaders.

Kerk had absolute faith in Kit’s integrity and trusted Kit’s political judgement implicitly. He told me many times that whilst he may not always agree with Kit’s decisions, he always kept faith because Kit’s judgment invariably turned out to be presciently correct. It is no wonder that not only we cried, when we heard of his death, but Kit wept openly when talking about his passing to DAP National Advisor Sdr Dr Chen Man Hin.

Kerk showed his both his loyalty and courage by remaining in the DAP even through our darkest hour. He did not leave the party even though he was amongst those detained under Operation Lallang in 1987 under the infamous Internal Security Act. He returned to the leadership fold when I was imprisoned in 1998, following my conviction under the Sedition Act and Printing Presses & Publication Act for defending an underaged Malay girl who was raped.

Neither did he leave the party when DAP suffered our greatest electoral debacle in the 1999 general elections, where both Kit and our National Chairman Karpal Singh were defeated. Instead Kerk took over as DAP’s fourth Secretary-General. During his tenure as Secretary-General, he helped to rebuild the party. Kerk used his personal skills to engage with the young and connect with the older members.

He recruited younger leaders for the future, amongst them current National Organising Secretary Anthony Loke. Even after his retirement from politics, he continued to care about the party and keep in touch with party leaders, giving us invaluable expert advice.

Whilst Kerk may have won and lost his share of political battles like all of us, his greatest hour was his battle against cancer. When he was diagnosed with cancer in 2002, he never gave up but successfully beat back cancer, until he was diagnosed again in 2015. During that time, he never lost faith and whilst he was cheered up by the support given by party colleagues and supporters, his own inner strength and his family’s devotion, care and love pulled him through.

His resilience encouraged many suffering from cancer to not give up the fight, but also to continue to enjoy life with quality and joy. Even when Kerk was fighting for his life, he never stopped loving his family, his devoted wife and his outstanding children. Neither did he stop caring for his party and friends. Over the last few months, he continued to share his concerns with us, or point out any potential political blind spots we may have missed.

His family is going to miss their father and husband terribly. The country and the party is going to miss Kerk. And we who know him well, will really miss our friend. There will be that hole in our heart for Kerk but we will fill it with wonderful memories of the best times we shared together.

Kerk after such a long battle, you deserve your rest. God Bless You and Rest in Peace!

LIM GUAN ENG

—-BM Version —

Eulogi untuk Kerk Kim Hock oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng pada 10.8.2017 di Kuala Lumpur

Kerk Kim Hock Adalah Rakyat Malaysia Yang Sejati Yang Setia Kepada Keluarga Dan Rakan-rakannya, Sebagaimana Setianya Beliau Terhadap Parti Dan Prinsip

Kerk Kim Hock telah meninggalkan kita semua pada 9 Ogos 2017, selepas 3 hari berada dalam keadaan tidak sedarkan diri (koma), susulan komplikasi daripada pembedahan yang dijalankan pada hari Ahad. Pemergian beliau memeranjatkan semua orang, kerana beliau kelihatan sihat dan baik dalam proses penyembuhan daripada penyakitnya. Beliau telah membuat permintaan semasa ulang tahun kelahirannya yang ke-61 baru-baru ini untuk hidup sehingga berumur 70 tahun. DAP merakamkan ucapan takziah kepada keluarga beliau. Kehilangan yang mereka hadapi bukan sekadar kehilangan secara peribadi, bukan sekadar kehilangan kepada DAP tetapi juga kehilangan besar kepada negara dan rakyat Malaysia, terutama mereka yang tinggal di Melaka.

Untuk Kerk, seperti yang kami maklumkan, adalah rakyat Malaysia yang sejati. Kerk sangat setia kepada keluarga dan rakan-rakannya sebagaimana setianya beliau kepada DAP dan prinsipnya. Walaupun bersikap tegas dengan prinsip keadilan, demokrasi, kebebasan dan kejujuran, beliau membuat kawan dengan mudah dan mempunyai musuh yang sangat sedikit. Beliau adalah seorang ahli politik Malaysia yang jarang dikenali.

Itulah kualiti yang mula-mula telah menarik saya ketika mula mengenalinya di universiti. Kami merupakan pelajar di Universiti Monash, Australia dan beliau merupakan pelajar senior satu tahun kepada saya. Saya telah memberikan sokongan penuh kepada Kerk untuk menubuhkan semula Persatuan Pelajar Malaysia Monash Universiti Monash (MUMSU), yang telah diketuai oleh Marxists, untuk menerapkan kesatuan yang lebih liberal dan demokratik, tidak memberi tumpuan kepada ideologi politik tetapi untuk kebajikan pelajar.

Ia adalah suatu pertaruhan yang tidak dihalang, pergaduhan politik seperti semua pelajar politik yang lain. Kerk bijak berpolitik dan sangat menonjol. Kami menikmati kemenangan politik pertama bersama-sama, ketika beliau mengalahkan Presiden dan berjaya dipilih sebagai Presiden MUMSU dengan kemenangan besar. Beliau enggan bertanding dalam pemilihan semula, sebaliknya menolak saya untuk mengambil alih tempat tersebut.
Kerk cukup mengagumkan saya, ketika beliau berjuang habis-habisan menentang lawannya, beliau masih boleh berkawan dengan mereka. Tidak ada sebarang perasaan kecil hati terhadap lawannya. Beliau sentiasa berusaha untuk memenangi mereka. Beliau membawa sifat itu ke dalam arena politik.

Beliau menegaskan berulang kali kepada saya bahawa parti dan prinsip kita hanya dapat diperkuatkan apabila lawan kita menjadi kawan dan sekutu kita. Saya selalu berseloroh dengan memberitahunya, bahawa sifat ini bukan sahaja membantunya dalam politik, malah juga membantu memenangi isteri beliau.

Seperti ramai di antara kita, Kerk menyertai parti kerana Lim Kit Siang atau Kit. Kerk adalah seorang yang sangat bijak, cerdas, sensitif dan bijak dalam menganalisis mood orang ramai. Kit melihat potensi Kerk dan segera melatihnya untuk menjadi seorang pemimpin masa depan DAP.

Kerk sangat mempercayai integriti Kit dan percaya dengan implikasi pertimbangan politik Kit. Beliau memberitahu saya berulang kali bahawa beliau mungkin tidak selalu bersetuju dengan keputusan Kit, namun beliau sentiasa percaya Kit kerana sebarang penilaian yang dibuat oleh Kit selalunya sangat tepat. Jadi tidak hairanlah sekiranya bukan hanya kami menangis ketika menerima berita pemergiannya, malah Kit juga turut menangisi secara terbuka pemergian Kerk di hadapan Penasihat Kebangsaan DAP, Dr Chen Man Hin.

Kerk telah menunjukkan kesetiaan dan keberaniannya dengan terus berada dalam DAP walaupun ketika DAP berada dalam waktu paling gelap. Beliau tidak meninggalkan parti walaupun beliau di antara mereka yang ditahan dalam Operasi Lalang pada tahun 1987 di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA). Beliau kembali ke pucuk kepimpinan ketika saya dipenjarakan pada tahun 1998, berikutan sabitan salah di bawah Akta Hasutan dan Akta Percetakan dan Penerbitan kerana mempertahankan seorang gadis Melayu yang telah diperkosa.

Beliau juga tidak meninggalkan parti ketika DAP mengalami kekalahan teruk dalam pilihan raya besar semasa Pilihan Raya Umum pada tahun 1999, yang mana kedua-dua, Kit dan Pengerusi Kebangsaan kami ketika itu, Karpal Singh ditewaskan. Sebaliknya Kerk telah mengambil alih jawatan sebagai Setiausaha Agung DAP yang keempat. Sepanjang tempohnya sebagai Setiausaha Agung DAP, beliau telah membantu untuk membina semula parti. Kerk telah menggunakan kemahiran peribadinya untuk melibatkan diri dengan golongan muda serta berhubung dengan ahli-ahli lama.

Beliau telah melatih pemimpin muda untuk masa hadapan, antaranya ialah Setiausaha Organisasi Kebangsaan sekarang, Anthony Loke. Walaupun selepas bersara dari bidang politik, beliau masih terus mengambil berat tentang parti dan terus berhubung dengan barisan pemimpin parti, memberikan nasihat yang tidak ternilai harganya.

Walaupun Kerk mungkin telah menang dan tewas dalam sebahagian pertempuran politik seperti kami, tetapi pertempuran beliau yang paling besar adalah melawan penyakit kanser yang dihadapinya. Ketika beliau disahkan menghidap kanser pada tahun 2002, beliau tidak pernah berputus asa sehingga mampu melawan penyakit tersebut, sehingga dikesan semula pada tahun 2015. Pada masa itu, beliau tidak pernah hilang keyakinan, sokongan daripada rakan-rakan parti dan penyokongnya, kekuatan dalaman daripada keluarga yang sentiasa setia bersamanya, kasih sayang dan cinta yang membantu beliau mengharunginya.

Daya tahannya telah mendorong ramai yang menderita penyakit kanser untuk tidak putus asa melawan penyakit tersebut, sebaliknya untuk terus menikmati kehidupan yang berkualiti serta penuh kegembiraan. Ketika Kerk berjuang untuk hidupnya, beliau tidak pernah berhenti mencintai keluarganya, isterinya yang setia dan anak-anaknya yang cemerlang. Dan beliau tidak juga berhenti mengambil berat tentang parti dan rakan-rakannya. Sepanjang beberapa bulan terakhir, beliau masih berkongsi kebimbangannya dengan kami, atau memberikan sisi-sisi politik yang mungkin kami terlepas pandang.

Keluarganya akan sangat merindui ayah dan suami mereka. Negara dan parti akan merindui Kerk. Dan kepada kami yang sangat mengenali beliau, kami akan sangat merindui rakan kami. Akan terdapat lubang di dalam hati setiap daripada kami utk Kerk, namun kami akan mengisinya dengan memori serta kenangan paling indah semasa kami bersama beliau.

Kerk, selepas perjuangan yang panjang, Saudara berhak untuk berehat kini. Semoga Tuhan Memberkati Saudara Dan Rehatlah Dengan Damai!

LIM GUAN ENG

—-Mandarin Version —

槟州首席部长、民主行动党秘书长及峇眼区国会议员林冠英于2017年8月10日 在吉隆坡郭金福逝世悼文:

郭金福是真正的马来西亚爱国志士,忠于家人朋友、忠于党和原则。

郭金福在2017年8月9日 离开了我们,他在星期日的一场手术过后出现后遗症陷入昏迷三天。他的离世让所有人感到震惊,因为那之前他看起来精神健康良好,恢复得不错,他还许了一个61岁的生日愿望, 希望能活到70岁。行动党对于他的逝世向他的家人致以沉痛慰问。他们失去了家人、行动党失去了一个好同志,全国人民、特别是马六甲人民也失去了一位忠良志士。

对于郭金福,我们平常喜欢叫他阿Kerk,他是马来西亚的真正爱国人士。郭金福忠于家人、朋友、党和原则。尽管他坚守正义、民主、自由及忠诚这些原则,但是他广结善缘、很少树敌。他是少数被拥戴的马来西亚政治人物。

我在大学读书的时候,正是他的这种特质吸引了我。我们曾经是澳洲莫纳斯大学的学生,他是大我一年的学长。当郭金福要改革当时由马克斯主义者为首的莫纳斯马来西亚学生联合会时,我全力支持,以建设一个更自由、民主的学生联合会,不注重政治理念,而是注重学生福利。

与其它学生政治斗争一样,不顾面子和情绪、严厉而丝毫不懈地,郭金福的政治敏锐度脱颖而出。最后,我们初尝了政治胜利,他击败了当时的会长,中选成为新届学生会的会长。后来,他也拒绝再次参选,所而鼓励我接手。

郭金福让我印象深刻,在他奋力作战应付对手的时候,他还可以赢得人心。对于政敌,他从不记仇。他会一直想办法赢取对方的支持。他也把那种受欢迎的特质带入政治。

他不断地强调,唯有在我们的政敌成为朋友及联盟之后,才能强化我党和我们的原则。我时常开玩笑说,他的特质不只在政治上帮了他,也让他赢得美人归、娶了现任妻子。

和许多人一样,郭金福加入行动党也是因为林吉祥。郭金福思维聪颖、表达清晰、心思敏感并对人民感受非常敏锐。林吉祥看到他的潜力,很快地栽培他成为行动党的其中一名领袖。

郭金福绝对信任林吉祥的廉正,也毫无疑问地相信他的政治判断力。他告诉我很多次,虽然他并非每次都认同林吉祥的决定,但是他常怀信心,因为林吉祥的判断总在后来被证实有先见之明。难怪在接获他逝世的噩耗时,不只是我们哭了,林吉祥在通知行动党全国顾问曾敏兴这个消息时也公开哭了。

在行动党最黑暗的低潮时期,郭金福也一直留在党内、展现其忠诚及勇气。他也曾于1987年茅草行动在恶法国家内部安全法令下被扣,他依然没有离开行动党。我在1998年为了捍卫一名被强奸的马来少女而触犯煽动法令、出版及印刷法令而身陷囹圄的时候,他重返领导核心。

我们在1999年的全国大选中,经历了前所未有的挫败,林吉祥和全国主席卡巴星双双在这场战役中落选。在我们最糟糕的时候,郭金福毅然接下了第四任秘书长的重担。他在任期间,一步一脚印地重建民主行动党。他也以个人的能耐,把年轻和老党员们重新连结了起来。

他为党招募了一批又一批未来的年轻领袖,当中包括现任的全国组织秘书陆兆福。就算后来他从政坛上退下来后,他也不时关注党的动向,并和党领袖保持互动,适时给予大家珍贵的专业意见。

郭金福的政治路上也许和大家一样,跌宕起伏,有赢有输,但他最精彩的,还是他抗癌的过程。2002年,当他被诊断患癌时,并没有就此倒下,反而勇敢地站起来展开他漫长的抗癌历程,直到2015年,他的癌症又再复发。这段抗癌期间,他得到了党同志与支持者支持与鼓励,他也没有失去过自己的信念,在内在力量、家里的支持与关爱下,让他大步跨过了这一关。

他的抗癌故事激励了许多癌症病患,让人不要轻言放弃生命,应该继续好好享受有素质的快乐生活。这些年来,即便郭金福营营役役地为生命而战斗,但他对家人的爱却从未停止,为他忠贞的妻子与优秀的孩子们付出他满满的爱,同时也不忘挂念党与朋友。过去的几个月里,他亦常常与我们分享其看法,点出我们所看不见的政治盲点。

他的家人将会非常想念父亲与丈夫。我们的国家和行动党也会把郭金福放在心底,珍而重之。作为了解并熟悉他的人,我们会深深怀念这位良朋益友。我们的心里,将永远为郭金福留下一个位置,并把过去我们一起走过最美好的时光,满满地填补其中。

经过了漫长的战役,阿Kerk,你终于可以好好休息。祈求上苍怜惜,愿您安息!

林冠英

0 Responses to “Eulogy of Kerk Kim Hock (e/m/c)”


Comments are currently closed.