World Environment Day Message By DAP Secretary-General and Minister of Finance Mr Lim Guan Eng In Kuala Lumpur on 5 June 2018:
Sustainable Development As Part of The Green Agenda
World Environment Day (WED)’s theme for this year is Beat Plastic Pollution. This strikes a chord with the DAP, which is the first green political party in Malaysia. Combating plastic pollution was the first major environmental battle undertaken by the DAP-led Penang State Government since coming to power in 2008.
Penang is the only state to implement the No Free Plastic Bag campaign in all supermarkets and hypermarkets. Twenty cent is for each piece of plastic bag – a baby-step in raising public awareness on plastic pollution and introducing the polluters-pay principle. DAP welcomes the initiative to prepare a similar nationwide ban of plastic bags by 2020.
The growing plastic wastes put a huge constraint on our limited resources. Out of 170 waste disposal sites in Malaysia, only 14 are sanitary landfills that could prevent pollution of our soil and water resources. We need to invest in proper integrated waste management system including considering products life-cycle management on manufacturers to reduce environmental impacts at end-of-life.
We are committed to the principle of sustainable development as part of our green agenda stated in our Pakatan manifesto No 39 – balancing economic development with environmental protection.
We must also fulfil our international pledge at the Rio Earth Summit 1992 by maintaining 50% forest cover (including totally protected forests and production forests) and halting biodiversity loss, among a wide range of environmental challenges before us. Penang should not be the only state in Malaysia that has protected our forest reserves by not cutting down a single square inch of forests. Penang is proud of that record that it should be adopted, especially reducing logging in Pahang and Kelantan.
Malaysia is a party to the Paris Agreement (PA) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the UN Sustainable Development Goals and the United Nations Convention on Biological Diversity. Let us be guided by a strong set of those ecological principles that can allow Malaysians to live in an environment that is clean, green, safe and healthy.
Lim Guan Eng
—-BM Version —
Ucapan Hari Alam Sekitar Sedunia Daripada Setiausaha Agung DAP dan Menteri Kewangan Saudara Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 5 Jun 2018:
Pembangunan Mampan – Sebahagian daripada Agenda Hijau
Tema Hari Alam Sekitar Sedunia (WED) untuk tahun ini adalah Menghapuskan Pencemaran Plastik. Tema ini adalah senada dengan DAP, yang merupakan parti politik pertama di Malaysia yang menekankan kepentingan kehijauan bumi.
Membanteras pencemaran plastik adalah agenda utama yang dilakukan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang diperintah DAP sejak tahun 2008 lagi.
Pulau Pinang adalah satu-satunya negeri yang melaksanakan kempen Tanpa Beg Plastik Percuma di semua pasar raya di mana bayaran sebanyak 20 sen dikenakan untuk setiap beg plastik – satu langkah yang kecil dalam meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap pencemaran plastik. Kami juga telah memperkenalkan prinsip ‘Polluters Pay’ (Pencemar Membayar). DAP sememangnya mengalu-alukan sebarang inisiatif yang mengharamkan penggunaan beg plastik sebelum tahun
2020.
Sisa-sisa plastik yang semakin meningkat telah menimbulkan kekangan yang amat besar terhadap sumber kerajaan yang terhad. Daripada 170 tapak pelupusan sisa di Malaysia, hanya 14 adalah tapak pelupusan sanitari yang menghalang tanah dan sumber air daripada tercemar. Kita perlu melabur kepada sistem pengurusan sampah yang bersepadu termasuk mempertimbangkan pengurusan kitaran produk bagi mengurangkan impak kepada alam sekitar.
Kita komited terhadap prinsip pembangunan lestari sebagai sebahagian daripada agenda hijau yang dinyatakan dalam manifesto Pakatan Rakyat No. 39 iaitu mengimbangi pembangunan ekonomi dengan perlindungan alam sekitar.
Kita juga harus memenuhi janji kita yang dibuat di Sidang Kemuncak Bumi 1992 di Rio dengan mengekalkan 50% perlindungan hutan (termasuk hutan yang dilindungi sepenuhnya dan pengeluaran hutan) dan menghentikan kehilangan biodiversiti. Ini adalah salah satu cabaran yang kita perlu lalui untuk mengekalkan kehijauan bumi.
Pulau Pinang tidak sepatutnya menjadi satu-satunya negeri di Malaysia yang melindungi rizab hutan dengan tidak menebang sebarang hutanpun walaupun seinci. Pulau Pinang berbangga dengan rekod ini dan ia perlu dipraktikkan oleh
negeri-negeri lain seperti Pahang dan Kelantan dalam usaha pengurangan pembalakan.
Malaysia adalah negara yang mengambil bahagian daripada Perjanjian Paris Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim Matlamat Pembangunan Mampan PBB dan Konvensyen PBB
mengenai Kepelbagaian Biologi. Semoga kita semua dibimbing oleh satu set prinsip ekologi yang kuat bagi
membolehkan rakyat hidup dalam persekitaran yang bersih, hijau, selamat dan sihat.
Lim Guan Eng
—-Mandarin version —
民主行动党秘书长兼财政部长林冠英于 2018 年 6 月 5 日在吉隆坡发表声明：
永续发展是绿色议程的一部分
今年世界环境日的主题是塑战速决，这可说与行动党的价值观相符，我们可说是全马第一个“挺绿赶绿”、关心环境的政党。当行动党在 2008 年执政槟城开始，对抗塑料污染正是我们针对环境议题开打的第一炮。
槟城是全马唯一在霸级市场及超级市场推行无免费塑料袋的州属。我们向每个塑料袋征收 20 仙做为一小步，以提高公众对塑料污染的醒觉，并推介“污染者付费”措施。行动党也欢迎有关当局准备在 2020 年全国禁塑的工作。
塑料废料与日俱增，为我们有限的资源增加了很多负担。全马 170 个垃圾场当中，只有 14 个是可以阻止废水污染土地及水源的安全土埋场。我们需要投资在综合性的垃圾管理系统，包括考虑制造商的商品生命周期管理，以减少商品结束使用后对环境的影响。
我们将以永续发展做为我们的绿色议程之一，遵从希望联盟竞选宣言第 39 项承诺，平衡经济发展兼顾环境保护。
在众多环境挑战面前，我们必须要实践我们在 1992 年里约热内卢地球峰会的国际协议，维持森林覆盖率 50％（包括永久保留森林及可生产林）、维持生物多元性。槟城不应该只是全马唯一保护森林、寸土不让砍伐的州属，槟城为此感到骄傲，这种护林的做法应该被采纳，特别是彭亨州及吉兰丹州应该减少砍伐。
马来西亚也是联合国气候变化框架公约下《巴黎协定》、联合国永续发展目标及《联合国生物多样性公约》的协约国。让我们的施政，让我们依循这些有力的环境生态原则，让我国人民继续生活在干净、绿意、安全及健康的环境里。
林冠英