Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 26.7.2017.
The Penang state government will invite the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad to the IBR 10 Plus(+) Corruption-Free Pledge in Komtar on Friday 28 July 2017.
Penang is not aware that the state government must initiate contact with MACC, and not just await word from MACC, as is commonly done between government agencies. Why did MACC not just inform us, by phone or email without any compulsion, that we can choose to or not, to take the initiative to “volunteer” to MACC to sign the IBR Corruption-Free Pledge?
I have discussed with my EXCO members and they have agreed to sign the IBR 10 Plus this Friday, provided it included the state government’s 10 integrity measures. This demonstrates our sincerity and commitment to combat corruption as well as not allow this matter to be maliciously exploited by the BN-controlled media to politically lynch Penang.
The Penang state government has no problems to volunteer to sign the IBR, This IBR 10 Plus will be signed on 28 July by all members of the Penang state government’s administration, Assemblypersons and Members of Parliament.
The 10 integrity measures include putting in practice the state government’s principles of CAT (competent, accountable and transparent), practicing open competitive tenders and institutionalising the public declaration of assets by the chief minister, state executive council members and assemblymen. Members of the administration are banned from getting approvals for state land, their families cannot do business or gain contracts from the state government and they are not allowed to receive personal “donation”. Finally, full protection must be given to genuine whistle blowers, a provision to take action against government leaders who live in luxury beyond their means and transparency in political contributions.
MACC can organise the IBR corruption-free pledge for us or do it jointly with the Penang state government.
LIM GUAN ENG
==============================================
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng pada 26.7.2017 di Komtar, George Town
Kerajaan Negeri Pulau Pinang Akan Menjemput Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Dzulkifli Ahmad Untuk Membincangkan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) Beserta Tambahan 10 Langkah Integriti di Komtar pada hari Jumaat ini, 28 Julai 2017.
Kerajaan Negeri Pulau Pinang akan menjemput Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Dzulkifli Ahmad untuk membincangkan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) dan tambahan 10 langkah integriti di Komtar pada hari Jumaat ini, 28 Julai 2017.
Pulau Pinang tidak menyedari bahawa Kerajaan Negeri perlu menghubungi SPRM, dan bukan hanya menunggu daripada SPRM, sebagaimana yang dilakukan antara agensi kerajaan. Mengapa SPRM tidak hanya memaklumkan kepada kami, melalui telefon atau e-mel tanpa sebarang paksaan, yang kami boleh memilih atau tidak untuk menyertai inisiatif secara “sukarela” kepada SPRM untuk menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR)?
Saya telah berbincang dengan ahli-ahli EXCO saya dan mereka telah bersetuju untuk menandatangani IBR dan tambahan 10 langkah integriti pada hari Jumaat ini, dengan syarat ia termasuk 10 langkah integriti Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Ini menunjukkan keikhlasan dan komitmen Kerajaan Negeri dalam memerangi rasuah serta tidak membenarkan perkara ini dimanipulasikan oleh media BN untuk membunuh Pulau Pinang dengan politik.
Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak mempunyai masalah untuk menandatangani IBR ini secara sukarela. IBR dan tambahan 10 langkah integriti ini akan ditandatangani pada 28 Julai oleh semua anggota pentadbiran Kerajaan Negeri, Ahli Dewan Undangan Negeri dan Ahli Parlimen Pulau Pinang.
10 langkah integriti tersebut termasuklah mengamalkan pentadbiran yang berlandaskan prinsip CAT (Cekap, Akauntabiliti dan Telus), melaksanakan tender terbuka yang kompetitif dan menginstitusikan pengisytiharan harta secara terbuka oleh Ketua Menteri, barisan EXCO dan ADUN-ADUN. Ahli pentadbiran dilarang daripada mendapat kelulusan permohonan tanah Kerajaan Negeri, ahli keluarga juga tidak dibenarkan untuk melibatkan diri dalam kontrak Kerajaan atau berurusniaga dengan Kerajaan dan mereka juga tidak dibenarkan untuk menerima ‘donation’ peribadi. Akhir sekali, perlindungan sepenuhnya mesti diberikan kepada pemberi maklumat atau peniup wisel yang tulen, tindakan perlu diambil ke atas pemimpin yang hidup mewah melebihi pendapatan rasminya dan telus dalam sumbangan politik.
SPRM boleh menganjurkan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) untuk kami atau melakukannya bersama-sama Kerajaan Negeri Pulau Pinang.
LIM GUAN ENG
=========================================
槟城州首席部长林冠英于2017年7月26日在乔治市光大发表的文告
槟城州政府将邀请大马反贪委员会（MACC）主席拿督祖基菲于2017年7月28日在光大出席商讨IBR无贪宣言事宜。
槟城州政府将邀请大马反贪委员会（MACC）主席拿督祖基菲于2017年7月28日在光大出席商讨IBR无贪宣言事宜。
槟城州政府根本不知道这一切得州政府自己主动去联系反贪会，而不是一如政府机构里的正常程序等待主办方反贪会的一纸一字通知或邀请。为什么反贪会不也肯直接透过电话或电邮通知，非强制性地邀请我们，让我们能“自愿”选择是否到反贪会签署IBR无贪宣言呢？
我已经与我的行政议员商讨，只要这项宣言也列入州政府的10项廉洁施政，他们同意在这个周五签署廉洁十加无贪宣言。这是要表达我们州政府对打击贪污的诚意与决心，同时也不允许这项课题被国阵控制的媒体恶意利用来对槟城展开政治追杀。
唯有如此，槟州政府对于自愿签署这项无贪宣言完全没有问题，州政府的领导者、州议员及国会议员都会在7月28日签署这项宣言。
槟州的10项廉洁施政分别是：一）贯彻“能干、问责和透明”的施政原则、二）落实公开招标、三）制度化对外公开首长、行政议员和州议员的财产、四）不批准议员和官员欲购买政府地的申请、五）禁止政府家属参与政府的工程合约、六）官员不允许接受私人“捐款”、七）保护真正的吹哨者、八）对付生活奢华而超出收入比例的领袖、九）透明处理政治献金，十）严厉对付抵触以上事项的官员。
反贪会可以为我们举办IBR无贪宣言仪式，或与槟城州政府联办。
林冠英