Press Statement by Penang Chief Minister and Chairman of Penang Green Council Lim Guan Eng on 13 September 2013 during the Press Conference for “Penang Green Expo 2013” at KOMTAR:
Penang Green Expo 2013 is a fun event tailored for family day that will inspire every participants, Penang can be in the frontline of cultivating ideas and initiatives, developing products and technology that will leverage the sustainable and low carbon green environment.
Penang Green Council is organizing the Penang Green Expo 2013, the details are as follows:
Venue: PISA
Date: 21-22 Sept 2013 (Saturday, Sunday)
Time: 10am-6pm
As a warm-up event for Penang International Green Carnival 2014, this is a golden opportunity to exchange on programs, policies, products and technologies that promote sustainability. We hope that such activity will leverage the sustainable and low carbon green environment in Penang.
Penang Green Expo offers a unique and inclusive platform that is:
-A lively and creative platform to promote green ideas, sustainable strategies and practices, products showcase, technologies and organisations.
-Promoting education and awareness program that enhance knowledge with amusement.
-Allows social-minded entrepreneurs to learn about “going green not only saves cost, but also serves as an effective added-value edge and branding strategy.”
-Not only an event for traders and experts, but also a fun public event for anyone who has a great interest in green knowledge and trends.
This year, the theme of the Expo is “Heal the Earth, Count me in”. Penang Green Expo 2013 has garnered supports from both private and public sectors. We received various types of proposals for activities and exhibitions. The highlighted activities are:
(1) ESCAPE mini theme park
(2) “Zero waste management” forum by Wong Tack (Co-organiser: Penang Institute)
(3) Green Wedding (Co-organiser: Aspial Wedding)
(4) King of the Green Chef Competition (Co-organiser: Jasper Promenade)
(5) “I AM HEALING THE EARTH” Photo Contest Gallery (Co-organiser: Penang Photographers Network Club)
(6) Colouring Contest (Co-organiser: Popular Bookstore)
(7) Grab a free plant (Co-organiser: Sunshine Garden)
(8) Yogathon and Stress Management Workshop (Co-organiser: Art of Living)
(9) “Green Technology” Talks by Dr KS Kannan from United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
(10) “Green Diet” Talks by Khoo An Jo from Hospital Lam Wah Ee
In support of “Bury Lynas with 1,000,000 signatures” by Himpunan Hijau and appeal to scrap the proposals to build nuclear power plants in Malaysia, PGC will ask visitors to sign two petitions.
Special zones in the expo include: Water Conservation (PBA), Organic and Natural Market (State Agricultural Department), Gains Green & Health Charity Exhibition (PPAK) and Discover the Healthy Taste (Jasper Promenade).
The exposure and outreach for the expo is expected to be at least 100,000 people from all over Penang. We will also provide shuttle buses in the state to transport visitors to the Green Expo. We strongly believe that in creating sustainable living environments, everyone counts!
Green champions in the schools and community are coming to demonstrate how to turn trash into treasure in Mummies’ Workshop. They are SMK Dato’ Onn, SJKC True Light, Penang Han Chiang High School and Butterworth Buddhist Association.
Main sponsors for the expo are Escape, Nirvana and OOHM. For further information, please visit our facebook (Penang Green Council) and website http://www.pgc.com.my/penanggreenexpo2013
Lim Guan Eng
——BM Version————
Kenyataan media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang dan Pengerusi Penang Green Council Lim Guan Eng pada 13 September 2013 semasa sidang akhbar mengenai “Ekspo Hijau Pulau Pinang 2013” di KOMTAR:
Ekspo Hijau Pulau Pinang 2013 adalah satu acara untuk hari keluarga di mana semua peserta akan mendapat inspirasi, Pulau Pinang boleh menjadi sebuah negeri yang canggih dalam memupuk idea dan inisiatif, mengembangkan produk dan teknologi yang dapat menyumbangkan alam sekitar yang mampan dan rendah karbon.
Penang Green Council akan menganjur Ekspo Hijau Pulau Pinang pada ketetapan berikut:
Tempat: PISA
Tarikh: 21-22 Sept 2013 (Sabtu, Ahad)
Masa: 10am-6pm
Sebagai satu merupakan satu acara persediaan sebelum Karnival Hijau Antarabangsa Pulau Pinang 2014. Ini adalah satu peluang keemasan berganda untuk bertukar maklumat dan informasi mengenai program, polisi, produk dan teknologi yang menggalakkan ke arah mampan. Kami juga berharap dengan pelaksanaan aktiviti seperti ini, ia dapat memberi manfaat kepada pembangunan mampan dan rendah karbon di seluruh Negeri Pulau Pinang.
Ekspo Hijau Pulau Pinang memberi platform yang unik dan menyeluruh seperti berikut:
• Kami mewujudkan sebuah platform yang meriah dan kreatif untuk menggalakkan idea-idea hijau, strategi dan amalan mampan, produk pameran, teknologi dan organisasi.
• Program pendidikan dan kesedaran untuk meningkatkan kefahaman ilmu melalui pendekatan yang menghibur.
• Bagi pengusaha-pengusaha yang berfikir sosial, mereka dapat mengetahui menuju hijau bukan sahaja dapat menjimatkan kos, malah memberi nilai tambah yang berkesan serta membantu dalam starategi penjenamaan.
• Ia bukan sahaja sekadar acara untuk peniaga dan professional, malah ia juga merupakan acara awam untuk sesiapa sahaja yang mempunyai minat yang mendalam terhadap pengetahuan dan trend hijau.
Tema Ekspo Hijau tahun ini adalah “Heal the Earth, Count Me In”, Ekspo ini telah mendapat sokongan yang baik dari sektor swasta dan badan kerajaan. Kami telah menerima pelbagai cadangan bagi aktiviti dan pameran. Aktiviti-aktiviti yang utama adalah:
(1) Taman tema mini ESCAPE
(2) Forum “Zero waste management”, Pensyarah: Wong Tack (Penganjur bersama: Penang Institute)
(3) Perkahwinan Hijau (Penganjur bersama: Aspial Wedding)
(4) Pertandingan Raja Chef Hijau (Penganjur bersama: Jasper Promenade)
(5) Pameran Pertandingan Fotografi “I AM HEALING THE EARTH” (Penganjur bersama: Penang Photographers Network Club)
(6) Pertandingan Merwarna (Penganjur bersama: Popular Bookstore)
(7) Grab a free plant (Penganjur bersama: Sunshine Garden)
(8) Yogathon and Stress Management Workshop (Penganjur bersama: Art of Living)
(9) Ceramah “Teknologi Hijau” oleh Ir. Dr KS Kannan daripada United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
(10) Ceramah “Pemakanan Hijau” oleh Khoo An Jo daripada Hospital Lam Wah Ee
Untuk menyokong petisyen ‘Kuburkan Lynas dengan 1000000 tandatangan’ oleh Himpunan Hijau dan juga menggesa supaya cadangan membina loji tenaga nuklear dibatalkan di Malaysia, semua pengunjung ekspo akan diminta untuk menandatangani kedua-dua petisyen tersebut.
Pameran khas juga termasuk: Penjimatan Air (PBA), Pasar Organik (Jabatan Pertanian), Gains Green & Health Charity Exhibition (Persatuan Pencinta Alam dan Kesihatan) dan Menerokai Rasa yang Sihat (Jasper Promenade).
Sejumlah 100,000 orang dari seluruh negeri Pulau Pinang dijangka dapat dicapai dan didedahkan untuk acara ekspo pada kali ini. Kami juga turut menyediakan perkhidmatan bas ulang-alik untuk membawa pelawat ke Ekspo Hijau. Kami dengan yakin percaya bahawa dalam mewujudkan persekitaran hidup yang mampan, semua orang ialah tidak terkecuali!
Para juara hijau di sekolah dan komuniti juga akan menunjukkan cara-cara menjadikan sampah sebagai harta melalui “Bengkel Mama”. Empat organisasi yang mengambil bahagian dalam bengkel ini ialah SJK (C) True Light, SMK Dato’ Onn, Sekolah Menengah Han Chiang Persendirian dan Butterworth Buddhist Association.
Penaja utama bagi Ekspo ini adalah: Escape, Nirvana and OOHM. Sila layari facebook (Penang Green Council) dan laman web http://www.pgc.com.my/penanggreenexpo2013 untuk maklumat selanjutnya.
Lim Guan Eng
——————————————-
槟州首席部长兼槟州绿色机构主席林冠英于2013年9月13日在“2013年槟州绿色博览会”上发表声明：
2013年槟州绿色博览会是一项寓教于乐的家庭日活动，它将启发每一个人，让槟州在促进永续及低碳环境方面，站在引领思想及行动、发展产品及科技的前线。
槟州绿色机构将在下列时间地点主办2013年槟州绿色博览会。
地点：湖内室内体育馆
日期：2013年9月22-22日（星期六、日）
时间：10时至6时
做为2014年槟州绿色嘉年华会的热身活动，这是一个交换活动讯息、政策、产品及科技的大好机桧。我们希望这样的活动能促进永续及低碳环环境的发展。
槟州绿色博览会提供一个独特及兼容性的平台：
• 它通过有活力、有创意的平台，鼓励绿色概念、永续策略、产品展、科技及组织。
• 它以寓教以乐的方式进行教育及醒觉活动提升知识
• 它让关心社会的企业家学习，推行绿色不只能够省钱，也能协助企业增值并促进品牌塑造
• 它不只开放给商人及专业人士，这也是一个好玩的公众活动，适合任何有兴趣了解绿色知识及脉搏的人士。
今年槟州绿博的主题为“医治地球，算我一份”。槟州绿博获得私人界及政府的支持，我们收到许多活动及展览的建议书。今年的亮点活动包括：
(1) ESCAPE 世外逃园迷你主题公园
(2) 由黄德主讲的“零废料管理”论坛 (协办: 槟城研究院)
(3) 绿色婚礼 (协办: Aspial Wedding)
(4) 绿色厨神争霸赛 (协办: 嘉玉贸易有限公司)
(5) “我在医治地球”摄影比赛及展览 (协办: 槟州摄影师网络俱乐部)
(6) 填色比赛 (协办：大众书局)
(7) 免费植物大派送 (协办: 阳光园艺有限公司)
(8) 瑜珈及压力管理工作坊 (协办: 生命阳光)
(9) 联合国工业发展组织甘南博士主讲的“绿色科技”
(10) 南华医院饮食治疗师丘恩柔主讲的“绿色饮食”
为了表示对绿色盛会“100万个签名埋葬莱纳斯”的支持，以及要求联邦政府取消在我国兴建核电厂的计划，我们也将要求参观者签署两份请愿书。
绿博还设有数个展览特区，包括槟州水务局的“保护水资源”、槟州农业局的“有机及自然市场”、环境与健康爱好者协会的“根心环保与健康教育展”、嘉玉贸易有限公司的“发现健康的味道”。
这场绿博的讯息估计能传达予全槟至少10万人口。我们也准备了免费巴士接载。我们相信，打造一个永续的生活环境，需要每一个人的努力！
学校及社区里出色的绿色代表也将前来“妈妈教室”示范“如何将垃圾变黄金”。他们是拿督翁国中、柔府真光小学、槟州韩江中学及北海佛教会。
绿博的主要赞助商为世外逃园（Escape）,富贵集团(Nirvana) 及 OOHM. 详情请参阅面子书：Penang Green Council) 及网站http://www.pgc.com.my/penanggreenexpo2013
林冠英