Full Support For Hannah And Ramachandran’s Quest For Their Child To Be Simply Known As Malaysians(en/bm/cn).

1Malaysia Another Empty Slogan When Being A Malay First, Chinese First Or Indian First Is More Important Than Malaysian First.

The sorry spectacle of the National Registration Department (NRD) refusing to allow DAP State Assemblywoman for Subang Jaya Hannah Yeoh and her husband Ramachandran Muniandy to register her new born child as ‘Anak Malaysia’ as an official ethnicity, shows that 1Malaysia. Clearly BN is so racist that being a Malay First, Chinese, First or Indian First is more important than being a Malaysian First.

DAP is proud of both Hannah and Ramachandran for living and practicing DAP’s Malaysian Malaysia and Malaysian First spirit that we are all inextricably bound together by our common destiny as one nation. By deliberately forcing us into ethnic boxes BN is not celebrating diversity nor creating a common Malaysian identity, but opportunistically playing divide and rule politics.

We should look beneath the different colours of our skin and discover that our blood is red. We should look past one’s ethnicity and discover our common Malaysian heritage. We should look beyond one’s race and discover that we are all members of the human race.

Full Support For Hannah And Ramachandran’s Quest For Their Child To Be Simply Known As Malaysians.

Forcing Hannah and Ramachandran to choose either Indian or Chinese is repugnant when they just want their child to be known as Malaysian. Hannah and Ramachandran has striven to let Malaysians see that we should never allow BN to corrupt young minds with obsolete and dangerous racist ideology that one’s child is never good enough and must be forever dependant on the tongkat or that they will never be rewarded for their good performances no matter how deserving they are just because they come from a certain race.

DAP would give full support to Hannah and Ramachandran’s quest for their child to be simply known as Malaysians. If both wants to pursue in court, I have directed DAP National Legal Advisory Committee Chair and MP for Puchong Sdr Gobind Singh to handle the case.

Ultimately, it is not who we are that is important, but what we are that is important; not the colour of our skin that is important but the content of our character; and not our past ancestry that is important but how we connect with the present and with each other to face the future.

LIM GUAN ENG

———BM Translation ——-

Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan, YAB Lim Guan Eng pada 9 Jun 2011 di Kuala Lumpur.

1Malaysia hanyalah slogan kosong apabila bangsa Melayu, Cina atau India diutamakan daripada bangsa Malaysia.

Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) yang menolak permohonan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Subang Jaya, Hannah Yeoh dan suaminya, Ramachandran Muniandy mendaftarkan anak perempuan mereka sebagai ‘Anak Malaysia’ sebagai etnik rasmi, yang membuktikan konsep 1Malaysia, ini merupakan peristiwa yang amat mengecewakan. Jelaslah BN begitu rasis kerana mengutamakan bangsa Melayu, Cina atau India daripada bangsa Malaysia.

DAP berbangga dengan kedua-dua mereka, Hannah dan Ramachandran yang mengamalkan dasar ‘Malaysians’ Malaysia’ dan “Malaysian diutamakan” daripada DAP dalam kehidupan mereka dan semangat menjadi rakyat berbangsa Malaysia di mana kita semua terikat dengan satu tujuan bersama sebagai satu bangsa. Dengan memaksa kita semua ke kancah kotak etnik, BN sebenarnya tidak meraikan kepelbagaian ataupun mencipta identiti rakyat Malaysia tetapi menggunakan peluang yang ada untuk bermain politik pecah dan perintah.

Kita harus melihat jauh di bawah warna kulit di mana darah yang mengalir adalah sama berwarna merah. Kita harus melihat latar belakang etnik yang lepas dan akan menjumpai keturunan warisan kita. Kita harus melihat jauh di sebalik bangsa kita dan akan mendapati bahawa kita semua adalah daripada golongan bangsa manusia.

Sokongan penuh diberikan kepada Hannah dan Ramachandran untuk anak mereka dikenali sebagai ‘Anak Malaysia’.

Memaksa Hannah dan Ramachandaran untuk memilih bangsa India atau Cina merupakan sesuatu yang menjijikkan kerana mereka hanya ingin anak mereka dikenali sebagai ‘Anak Malaysia’. Hannah dan Ramachandran telah berusaha keras agar rakyat Malaysia dapat melihat bahawa kita tidak boleh membiarkan BN meracuni fikiran anak muda dengan ideologi perkauman yang lapuk dan berbahaya di mana seorang anak dianggap tidak cukup baik dan harus bergantung pada tongkat atau tidak akan diberi ganjaran untuk prestasi cemerlang yang mereka capai tidak kira sehebat mana pun kerana mereka berasal daripada golongan bangsa yang tertentu.

DAP akan memberikan sokongan yang penuh kepada perjuangan Hannah dan Ramachandran untuk anak mereka dikenali sebagai ‘Anak Malaysia’. Sekiranya kedua-dua mereka ingin membawa kes ini ke mahkamah, saya telah mengarahkan Pengerusi Biro Undang-Undang kebangsaan DAP yang juga Ahli Parlimen Puchong, Saudara Gobind Singh untuk menguruskan kes ini.

Akhirnya, bukan siapa diri kita yang penting tetapi yang pentingnya ialah siapakah kita; bukan warna kulit yang penting tetapi nilai keperibadian; dan bukan keturunan nenek moyang kita yang penting tetapi bagaimana kita berhubung antara satu sama lain dalam menghadapi masa depan.

— Mandarin Translation ——-

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2011年6月9日在吉隆坡发表声明:

当马来人优先、华人优先或印度人优先比马来西亚人优先更重要,“一个马来西亚”只是另一个空洞的口号。

国民登记局拒绝行动党梳邦再也区州议员杨巧双与其丈夫拉玛詹德拉的要求,不让他们在官方种族栏目上,为新出生的宝宝登记为“大马之子”,落实“一个马来西亚”,这种局面让人遗憾。很明显地,国阵正奉行种族主义,他们认为马来人优先、华人优先或印度人优先比马来西亚人优先更重要。

行动党为杨巧双和拉玛詹德拉身体力行,落实行动党“马来西亚人的马来西亚”及“大马人优先”的精神感到骄傲,我们无可避免地因共同的命运而成为这个国家的人民。当我们被强行地归纳入种族栏目时,这不是国阵为我们的多元而欢庆,也不是在创造一个共同的马来西亚身份,而是要推行“分而治之”政治的做法。

我们应看到,在我们的肤色底下流着相同红色的血。我们应看到,每个人种族身份后面是马来西亚人共同的资产。 我们应看到,在种族之外,我们都是人类这个大家庭的成员。

完全支持杨巧双与拉玛詹德拉为他们的孩子争取成为“马来西亚人”

当局强迫杨巧双和拉玛詹德拉选择让孩子成为印度人或华人是矛盾的,他们只是要自己的孩子成为马来西亚人。他们两夫妻的挣扎让马来西亚人看到,我们不应该让国阵用迂腐和危险的种族理念,侵蚀年轻一代人的思维,让他们一直以为,因为自己是某个种族,他们永远不够好,必须依赖拐仗;又或者因为自己是某个种族,他们无论多么努力,他们都无法获得奖赏。

民主行动党会全力支持杨巧双和拉玛詹德拉的要求,让他们的孩子成为“马来西亚人”。如果他们要通过法律途径追究到底,我已经指示行动党全国法律顾问委员会主席兼蒲种区国会议员哥宾星处理此案。

最后,我们是谁并不重要,我们成为怎样的人才重要;我们的肤色并不重要,我们的品德才重要;我们是谁并不重要,我们成为怎样的人才重要;我们的肤色并不重要,我们的品德才重要;不是我们的祖辈不重要,而是我们如何让过去与现在、未来联系起来更重要。

林冠英

Leave a Reply