Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 26.5.2014.
Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak must respect accountability and transparency by coming clean on the RM 40 million Bank Rakyat loan scandal exposed by former Minister and ex-Bank Rakyat Chairman Tan Sri Sababaruddin Chik. This follows the shocking revelations in “The Malaysian Insider” today of the nexus of patronage, money-dealing and abuse of public monies for cronies of the top leadership, exposed by Sabbaruddin Chik after his tenure was not extended due to a RM40 million loan application made by a VIP linked to Putrajaya.
Sabbaruddin told The Malaysian Insider that the VIP had used his political connections to settle a loan amounting to RM 32 million without any interest calculated due to the intervention of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Seri Hasan Malek. Sabbaruddin revealed the Bank Rakyat board of directors initially rejected the compromise offered by the VIP to settle his outstanding RM40 million debt by offering 120 post-dated cheques to be cashed in by the bank over a 10-year period.
Ten years to pay off a debt without any interest effectively means getting the money for nothing if the interest rate is pegged at 10% per annum. Naturally the Bank Rakyat Board of Directors was correct in rejecting such a scam of a scandalous offer by the VIP as it would be a loss to the bank and not in the public interest.
Sabbaruddin also showed The Malaysian Insider a letter signed by Hasan instructing Bank Rakyat to proceed according to the terms of the compromise offered by the VIP. Following the Board of Directors’ refusal, Hasan was dissatisfied and refused to sign the letter extending Sabbarudin’s tenure as Bank Rakyat chairman, which ended on 8 April, even though Bank Negara had agreed to extend Sabbaruddin’s contract.
Datuk Seri Najib should explain to the public this expose by Sabbaruddin because the VIP concerned is closely related to BN leaders, reaching right up to the inner sanctums of power in Putrajaya. Secondly, Najib should explain what was the basis of Bank Rakyat giving out these loan. Was it purely political or were proper procedures and due diligence was complied with when Bank Rakyat issued the RM40 million loan to the VIP – how a large RM40 million loan can be given to a VIP without any financial standing or repayment ability?
Thirdly, Najib should also explain what happened to the compromise offer by the VIP after Sabbaruddin’s tenure as Bank Rakyat Chairman was not extended. Was the VIP allowed to repay back the loan in 120 equal instalments over 10 years, interest-free? Finally, Najib should also come clean and fully account for any other similar sweetheart deals of giving mega-loans to VIPs of dubious financial standing.
Failure to do so would only highlight that BN leaders are running the country not for public good but for private benefit of their cronies. Further it would also question Bank Negara’s credibility and integrity in ensuring a sound and reliable financial system when loans are given out solely based on political patronage and pay-offs.
LIM GUAN ENG
—-BM Version—-
Kenyataan media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 26 Mei 2014.
Perdana Menteri mesti menghormati akauntabiliti dan ketelusan dengan berlaku jujur tentang skandal pinjaman RM40 juta Bank Rakyat yang didedahkan oleh bekas menteri yang juga bekas pengerusi Bank Rakyat, Tan Sri Sabbaruddin Chik.
Perdana Menteri mesti menghormati akauntabiliti dan ketelusan dengan berlaku jujur tentang skandal pinjaman RM40 juta Bank Rakyat yang didedahkan oleh bekas menteri yang juga bekas pengerusi Bank Rakyat, Tan Sri Sabbaruddin Chik. Ini berikutan pendedahan mengejutkan dalam “The Malaysian Insider” hari ini tentang hubungan naungan, permainan wang dan salah guna dana awam untuk kroni oleh pengurusan tertinggi, seperti yang didedahkan Sabbaruddin Chik setelah tempoh khidmatnya tidak dilanjutkan bersabit permohonan pinjaman RM40 juta seorang VIP yang mempunyai hubungkait dengan Putrajaya.
Sabbarauddin memberitahu The Malaysian Insider bahawa VIP tersebut telah menggunakan hubungan politiknya untuk menyelesaikan hutang berjumlah RM32 juta tanpa kiraan faedah kerana campurtangan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hasan Malek. Sabbaruddin mendedahkan bahawa lembaga pengarah Bank Rakyat awalnya menolak kompromi yang ditawarkan VIP itu untuk menyelesaikan hutang tertunggak berjumlah RM40 juta dengan menawarkan 120 cek tunda untuk ditunaikan oleh pihak bank dalam jangkamasa 10 tahun.
Sepuluh tahun untuk membayar suatu hutang tanpa faedah bermaksud mendapat wang tersebut tanpa apa-apa bayaran tambahan, jika faedah ditambat pada kadar 10% setahun. Lembaga pengarah Bank Rakyat bertindak tepat menolak penipuan dalam tawaran yang penuh skandal oleh VIP terbabit kerana ia membawa kerugian kepada pihak bank dan bertentangan dengan kepentingan awam.
Sabbaruddin turut menunjukkan kepada The Malaysian Insider sepucuk surat yang ditandatangani oleh Hasan mengarahkan Bank Rakyat untuk akur kepada syarat kompromi yang ditawarkan oleh VIP itu. Setelah lembaga pengarah enggan berbuat demikian, Hasan tidak puas hati dan enggan pula menandatangani surat untuk menyambung tempoh perkhidmatan Sabbaruddin sebagai pengerusi Bank Rakyat, yang berakhir pada 8 April, walaupun Bank Negara telah bersetuju untuk melanjutkan tempoh kontrak Sabbaruddin.
Datuk Seri Najib mesti menjelaskan pendedahan Sabbaruddin ini kepada orang ramai kerana VIP yang dimaksudkan mempunyai pertalian rapat dengan pemimpin BN dan mempunyai capaian ke pusat kekuasaan Putrajaya. Kedua, Najib mesti menjelaskan apakah asas untuk Bank Rakyat meluluskan pinjaman ini. Adakah ia semata-mata politik atau adakah mengikut prosedur yang betul dengan mengikut peraturan yang digariskan sewaktu Bank Rakyat memberikan pinjaman RM40 juta ini kepada VIP tersebut – bagaimanakah pinjaman yang begitu tinggi nilainya sebanyak RM40 juta senang-senang diberikan kepada seorang VIP tanpa kemampuan membayar semula atau sebarang kekuatan kewangan?
Ketiga, Najib juga harus menjelaskan apa yang terjadi kepada tawaran kompromi oleh VIP ini selepas tempoh khidmant Sabbaruddin sebagai pengerusi Bank Rakyat tidak dilanjutkan. Adakah VIP tersebut dibenarkan untuk membuat pembayaran semula secara 120 kali ansuran selama 10 tahun, tanpa faedah? Akhir sekali, Najib harus jujur dan memperhitungkan kesemua perjanjian mudah dan pemberian pinjaman mega kepada VIP yang mempunyai keadaan kewangan yang meragukan.
Kegagalan berbuat demikian hanya menunjukkan bahawa pemimpin BN menguruskan negara bukan untuk kebaikan orang ramai tetapi demi faedah kroni. Selanjutnya ia turut mempersoalkan kredibiliti dan integriti Bank Negara dalam memastikan sistem kewangan yang baik dan boleh dipercayai apabila pinjaman diberikan semata-mata atas dasar naungan politik pemberian wang.
LIM GUAN ENG
—-Mandarin Version —-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2014年5月26日在吉隆坡发表的南联盟：
首相必须就前部长兼人民银行（Bank Rakyat）前主席丹斯里沙巴鲁丁所揭发的4千万令吉贷款丑闻一事，作出交代，以示尊重问责制及透明度。
首相拿督斯里纳吉必须就前部长兼人民银行（Bank Rakyat）前主席丹斯里沙巴鲁丁所揭发的4千万令吉贷款丑闻一事，作出交代，以示尊重问责制及透明度。今日《马来西亚局内人》报导，沙巴鲁丁揭发，其合约因一项价值4千万令吉、涉及一名与布城有关系的“贵宾”而不获延长。这篇令人震惊的报导，也揭发与相关最高领导人朋党有关的裙带关系、金钱交易及滥用公共资金事件。
沙巴鲁丁告诉《大马局内人》，有关的“贵宾”，在国内贸易及消费人事务部部长拿督斯里哈山玛烈的介入下，透过他的政治关系，以免息方式解决了其3200万令吉的贷款。沙巴鲁丁泄露，起初人民银行的董事部拒绝了有关“贵宾”所提供的妥协方案– 即提供120张分10年兑现的期票给银行，以解决其4千万令吉的债务余额。
不计利息、分10年期限还债，意味着若利率为每年10%的话，银行岂非白借这笔钱？很自然的，人民银行董事部作出正确的决定，拒绝了这名“贵宾”可耻兼有如骗局的建议，因为他们知道，银行将因此而吃亏，也没有公众利益可言。
沙巴鲁丁也向《马来西亚局内人》示出了一封由哈山签署、指示人民银行依据这名“贵宾”的折衷建议进行相关程序的信件。因董事部拒绝这么做，引起哈山的不满，尽管人民银行已经同意让沙巴鲁丁延长服务，但哈山仍不愿意签署延长沙巴鲁丁为主席的信件。沙巴鲁丁的合约于4月8日到期。
拿督斯里纳吉必须向公众解释沙巴鲁丁所揭露的这项丑闻，因为有关的“贵宾”与国阵领袖密切相关，甚至直达布城权力核心。第二、纳吉应该解释人民银行给予这项贷款是基于什么基础。当人民银行批准这项贷款给“贵宾”到底是基于政治因素还是通过正常管道并符合条件而通过的？一笔4千万令吉的贷款，怎么可以在没有财务状况及偿还能力评估下，批给一位“贵宾”？
第三、纳吉需要解释，沙巴鲁丁不获得延长人民银行主席之后，到底“贵宾”提出的妥协条件怎么了？“贵宾”是否被允许分10年偿还共120期，并且是免息的贷款？最后，纳吉必须澄清，并对任何类似如此巨额贷款的“好康”交易批给财务状况存疑的“贵宾”追究責任。
如果办不到，只能表示国阵治国不是为了人民，但却是为了朋党的私人利益。甚且，国家银行作为保护金融系统地位的公信力与诚信将受到质疑，因为贷款可以因为政治庇护及私相收受而擅自批准。
林冠英