Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 21.4.2014.
Pakatan Rakyat’s common policy platform and 2008 as well as 2013 general election manifesto does not include the implementation of the hudud or the establishment of the Islamic state. This has been agreed to by all the component parties of PAS, PKR and DAP in Pakatan Rakyat.
All the component parties can adhere to their respective objectives within the democratic framework. However focus and priority should be on PR’s common policies that have been agreed to by all 3 parties such as fighting corruption, pursuing good governance establishing rule of law and justice, ensuring that economic prosperity can be shared equitably with the rakyat and not enjoyed only by the cronies.
PR’s position was reaffirmed by Parliamentary Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim when I asked him about The Malaysian Insider report which quoted him as saying that “We must understand what the hudud law is about first before Pakatan Rakyat coalition parties support the Kelantan government’s plans.”
PR’s position has not changed because DAP’s position in opposing the implementation of the hudud has not changed. Under PR, there must be consensus by all 3 parties on policy matters. As DAP does not support the implementation of the hudud, the issue of PR supporting the hudud does not arise.
LIM GUAN ENG
—–BM Version —
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 21 April 2014.
Dasar bersama Pakatan Rakyat serta manifesto pilihanraya 2008 dan 2013 tidak memuatkan pelaksanaan hudud ataupun penubuhan negara Islam. Ia telah dipersetujui oleh semua parti komponen PAS, PKR dan DAP dalam Pakatan Rakyat.
Semua parti komponen boleh mematuhi objektif masing-masing dalam rangka demokrasi. Namun keutamaan dan fokus harus diberikan kepada dasar bersama Pakatan Rakyat yang telah dipersetujui oleh ketiga-tiga parti seperti membanteras rasuah, memastikan urustadbir yang baik, mewujudkan kedaulatan undang-undang dan keadilan, memastikan kemakmuran ekonomi dikongsi secara saksama dengan rakyat dan tidak hanya dinikmati oleh kroni.
Pendirian Pakatan Rakyat dipertegaskan semula oleh Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim apabila saya bertanya kepada beliau tentang laporan The Malaysian Insider yang memetik beliau sebagai berkata, model dan pelaksanaan hudud yang bakal diguna pakai oleh kerajaan negeri Kelantan perlu difahami terlebih dahulu sebelum Pakatan Rakyat mengambil keputusan bersama untuk mempersetujuinya.
Pendirian Pakatan Rakyat tidak berubah kerana pendirian DAP yang tidak bersetuju dengan pelaksanaan hudud tidak berubah. Di bawah Pakatan Rakyat, mesti ada konsensus ketiga-tiga parti dalam hal dasar. Memandangkan DAP tidak menyokong pelaksanaan hudud, isu sokongan Pakatan Rakyat terhadap hudud tidak bangkit.
LIM GUAN ENG
—–Mandarin Version —–
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2014年4月21日在吉隆坡发表声明：
民联2008年共同政策纲领以及2013年全国大选宣言都没有将伊斯兰刑事法或建立伊斯兰国家列入在内。这是民联全体成员党包括伊斯兰党、公正党及民主行动党的共识。
所有的成员党都可以继续在民主的框架下，坚持本身的方针。但是，焦点及首要任务必须是民联三党的共同纲领例如：扫除贪污、良好施政、遵崇法治及公义、确保全民经济繁荣与共，而不是由朋党独揽财富。
当我问他关于《马来西亚内幕者》所引述他的谈话报道说“在民联成员党支持吉兰丹政府的计划之前，我们必须了解什么是伊斯兰刑事法。”国会反对党领袖拿督斯里安华已经重申民联的立场。
民联的立场从来没有改变，行动党反对实施伊斯兰刑事法的立场也从来没有改变。在民联底下，我们必须有三党达致共识的政策。由于行动党不支持推行伊斯兰刑事法，因为“民联支持伊斯兰刑事法”的说法根本不存在。
林冠英