Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 26.9.2013.
DAP shall abide and comply with the decision of the Kuala Lumpur High Court tomorrow on whether DAP can hold re-elections on Sunday 29 September 2013 through a National Special Congress, which is expressly provided for in the DAP Party Constitution. Should the High Court allow the injunction, then the National Special Congress can not proceed on Sunday to conduct re-elections.
DAP is shocked that the ROS director-general Datuk Abdul Rahman Othman continues to insist that the DAP has not complied with the directive to hold a National Congress. To date, he has only communicated through the press without any letter in writing. He has also behaved most unprofessionally and irresponsibly by refusing to give reasons for his decision on the holding of re-elections in writing, causing the DAP not to know what wrongdoing has the party committed.
Datuk Abdul Rahman should have read the DAP Party Constitution carefully that there is a specific clause that allows party elections of the Central Executive Committee(CEC) to be held through a Special Congress and not only through a National Congress. Under a Special Congress, a seven-day notice to delegates is sufficient but a minimum 10-week notice is required for a National Congress. DAP had given 3 weeks notice, which is more than the one week required for the Special Congress.
Clearly by denying that there is such a specific clause to hold party CEC elections in a Special Congress, the ROS is resorting to lies to help UMNO victimise the DAP for our historic victories in the recent general elections. How can ROS talk about upholding justice for all party members when the ROS does not respect the DAP party constitution which ROS had earlier approved?
DAP calls on party members to remain calm and accept any decision made by the High Court 11 am tomorrow in Jalan Duta. CEC members will also be present to allow a quick decision to be made following the outcome of the judgment made.
Lim Guan Eng
——BM Version —
Kenyataan Media Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 26 September 2013.
DAP akan mematuhi keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur esok sama ada ia boleh mengadakan pemilihan semula pada hari Ahad 29 September 2013 melalui sebuah Kongres Khas Kebangsaan sepertimana yang termaktub di dalam Perlembagaan Parti DAP.
DAP akan mematuhi keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur esok sama ada ia boleh mengadakan pemilihan semula pada hari Ahad 29 September 2013 melalui sebuah Kongres Khas Kebangsaan sepertimana yang termaktub di dalam Perlembagaan Parti DAP. Seandainya mahkamah membenarkan perintah injunksi, maka Kongres Khas tidak boleh diteruskan pada hari Ahad untuk mengadakan pemilihan semula.
DAP terkejut dengan tindakan Ketua Pengarah ROS, Datuk Abdul Rahman Othman yang terus mendesak bahawa DAP tidak mematuhi arahan bagi mengadakan Kongres Kebangsaan. Sehingga hari ini, beliau hanya berkomunikasi melalui media massa tanpa menulis sebarang surat rasmi. Beliau juga berkelakuan secara tidak profesional dan tidak bertanggungjawab apabila enggan memberikan sebab bertulis kepada keputusannya supaya diadakan pemilihan semula, yang menyebabkan DAP sendiri tidak tahu apa sebenarnya kesilapan yang telah dilakukan parti.
Datuk Abdul Rahman sepatutnya membaca Perlembagaan Parti DAP dengan cermat dan menyedari bahawa terdapat klausa khusus yang membenarkan pemilihan parti untuk melantik Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) diadakan melalui Kongres Khas dan bukan sahaja melalui Kongres Kebangsaan. Dalam hal Kongres Khas, notis tujuh hari kepada perwakilan adalah mencukupi, manakala notis minima 10 minggu adalah diperlukan bagi Kongres Kebangsaan. DAP telah memberikan notis tiga minggu, lebih daripada satu minggu yang dikehendaki bagi Kongres Khas.
Jelas sekali dengan menafikan kewujudan klausa khusus dalam Perlembagaan untuk mengadakan pemilihan CEC parti dalam Kongres Khas, ROS kini harus berbohong dan menipu bagi membantu UMNO memangsakan DAP dikeranakan kejayaan bersejarahnya dalam pilihan raya umum yang lalu. Bagaimana mungkin ROS bercakap tentang bertindak adil terhadap semua ahli parti apabila ROS sendiri tidak menghormati Perlembagaan Parti DAP yang disahkan sendiri oleh pihak ROS?
DAP menyeru semua ahli parti agar bertenang dan menerima apa sahaja keputusan mahkamah tinggi pada jam 11 pagi esok di Jalan Duta. Ahli-ahli CEC juga akan turut bersama supaya keputusan pantas boleh dibuat sejurus selepas mahkamah memberikan penghakiman.
LIM GUAN ENG
—–Mandarin Version —-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年9月26日在吉隆坡发表声明：
行动党将遵从吉隆坡高庭明天的判决，针对是否行动党可以根据党章所赋予的权限，在2013年9月29日通过全国特别代表大会重新举行党选。
行动党将遵从吉隆坡高庭明天的判决，针对是否行动党可以根据党章所赋予的权限，在2013年9月29日通过全国特别代表大会重新举行党选。如果高庭发出禁令，那么我们就不能在星期日通过全国特别代表大会进行中委重选。
行动党感到惊讶，社团注册局总监拿督阿都拉曼继续坚持行动党没有根据指示举行全国代表大会。至今为止，他只是通过媒体放话，没有发出任何公函。他也非常不专业及不负责任，不愿意针对他决定要行动党举行重选一事， 通过信函提供确凿的理由，导致行动党不知道我们究竟犯了什么错？
拿督阿都拉曼应该细读行动党党章，当中有一条特定条文，可以让中委通过特别代表大会举行党选，而不是全国代表大会。在特别代表大会里，我们只需在7天前发出通知给代表，如果是全国代表大会，我们必须在10个星期前发出通知。在这次特别代表大会，行动党已经在三个星期前发出通知，比规定的通知期限超出一个星期。
很明显的，社团注册局不承认行动党中委可以根据有关条文通过特别代表大会举行重选，反而撒谎帮助巫统对付在大选中获得历史性胜利的行动党。当局根本就不尊重由他们自己批准的行动党党章，他们有什么资格谈论为全体党员捍卫公义？
行动党促请党员保持冷静，接受任何明天早上11点大使路高庭的判决。中委们将出席听审，以便即时针对高庭的判决进行商讨及决定。
林冠英