Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 29.1.13.
Tan Sri Abdul Gani Patail’s Assurances That Action Will Be taken On Any Report Or Resolution By the Royal Commission of Inquiry (RCI) on Illegal Immigrants in Sabah Is Meaningless When He Had Failed To Act Against Perkasa For Calling For Bible Burning And Establish The IPCMC Recommended By RCI On Police.
Attorney-General Tan Sri Abdul Gani Patail’s assurances that action will be taken on any report or resolution by the Royal Commission of Inquiry (RCI) on Illegal Immigrants in Sabah is meaningless when he had failed to act against Perkasa for calling for Bible burning and establish the Police Complaints and Misconduct Commission or IPCMC recommended by RCI on Police. Abdul Gani has shown a troubling propensity of cowardly inaction on cases which involved BN leaders, their cronies or closet supporters.
Nothing exemplifies such prosecutorial cowardice and double-standards as his refusal to act against Perkasa for calling the Bible to be burnt with the ridiculous excuse that the Bible has not been burnt and he will only act when the Bible is actually burnt! However at the same time, he shows extreme prejudice and bravery when taking action against PR leaders such as DAP National Chair and MP for Bukit Glugor Karpal Singh for sedition.
Abdul Gani’s promises that he will act if there are criminal offences sound even more empty following the denial syndrome of the BN government as shown in the recent horrific death of security guard C Sugumaran last week whilst being handcuffed by the police. Sugumaran’s death followed a string of custodial death victims such as Chang Ching Te in Subang this year and the previous years of K. Kugan as well as 16-year old boy Aminulrasyid Amzah, who was shot dead by police.
The public has no confidence in Abdul Gani’s pleas to all parties to have confidence in the RCI when the public has no confidence in his professional impartiality. Instead he is politically partisan to the point of blindly parroting the BN’s line that the RCI is transparent and that it is a promise fulfilled.(janji ditepati)
The time has come for Malaysians to remove political Attorney-General who serve no function except to serve their political masters. Malaysians deserve a legal Attorney-General who is fulfills his or her statutory obligation to uphold the law without fear or favour in a professional and impartial manner. There can be no justice for all when cronies, supporters of BN leaders enjoy legal immunity for breaking the law whilst law-abiding citizens are punished by the Attorney-General merely because they dare to dissent and oppose BN.
Lim Guan Eng
—-BM Version —
Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 29.1.13
Jaminan Tan Sri Abdul Gani Patail Bahawa Tindakan Akan Diambil Ekoran Laporan Atau Ketetapan Yang Dikeluarkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) Pendatang Asing Tanpa Izin Sabah Adalah Tidak Bermakna Apabila Beliau Gagal Untuk Mengambil Tindakan Terhadap Perkasa Atas Seruan Mereka Untuk Membakar Bible Serta Untuk Menubuhkan IPCMC Yang Dicadangkan Oleh RCI Polis.
Jaminan Ketua Peguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail bahawa tindakan akan diambil ekoran laporan atau ketetapan yang dikeluarkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) pendatang asing tanpa izin Sabah adalah tidak bermakna apabila beliau gagal untuk mengambil tindakan terhadap Perkasa atas seruan mereka untuk membakar Bible serta untuk menubuhkan Suruhanjaya Aduan dan Salahlaku Polis atau IPCMC yang dicadangkan oleh RCI Polis. Abdul Gani telah pun membuktikan bahawa beliau takut untuk mengambil tindakan dalam kes-kes yang membabitkan pemimpin BN, kroni atau penyokong mereka.
Contoh yang paling jelas bahawa beliau takut dan mengamalkan dwi-standard adalah keengganan beliau untuk mengambil tindakan terhadap Perkasa atas seruan mereka untuk membakar Bible dengan alasan yang tidak masuk akal bahawa belum ada Bible yang dibakar lagi, dan beliau hanya akan bertindak setelah ada Bible yang dibakar! Pada masa yang sama, beliau tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan ke atas pemimpin PR seperti Pengerusi Kebangsaan DAP dan Ahli Parlimen Bukit Gelugor Karpal Singh atas dakwaan hasutan.
Jaminan Abdul Gani bahawa beliau akan bertindak sekiranya ada kesalahan jenayah merupakan janji kosong berikutan simdrom penafian kerajaan BN dalam kes kematian ngeri pengawal sekuriti C Sugumaran yang telah mati dalam keadaan digari oleh polis. Kematian Sugumaran adalah ekoran kes-kes kematian dalam tahanan seperti Chang Ching Te di Subang pada tahun ini dan A Kugan serta budak 16 tahun Aminulrasyid Amzah yang telah ditembak mati oleh polis.
Seruan Abdul Gani agar memberi keyakinan kepada RCI tidak berjaya meyakini rakyat kerana rekod prestasi beliau yang berat sebelah. Malah beliau mengamalkan politik partisan dengan meniru kenyataan BN bahawa RCI tersebut adalah telus dan merupakan sebuah janji yang ditepati.
Masa sudah tiba bagi rakyat Malaysia untuk menggugurkan Ketua Peguam Negara yang bersifat politik dan yang tidak berfungsi melainkan untuk memenuhi keperluan tuannya. Rakyat Malaysia berhak mempunyai Ketua Peguam Negara yang menunaikan tanggungjawabnya secara profesional dan tidak berat sebelah mengikut undang-undang tanpa rasa takut atau memihak. Selagi para kroni dan penyokong pemimpin BN mempunyai imuniti undang-undang sementara rakyat yang tidak bersalah dihukum oleh Ketua Peguam Negara hanya kerana mereka berbeza pendapat atau menentang BN, selagi itulah tidak ada keadilan untuk semua.
Lim Guan Eng
—–Mandarin Version —
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年1月29日发表声明：
总检察长丹斯里阿都干尼保证，沙巴非法移民皇委会若有任何报告或议决，他将采取必要的行动，这是毫无意义的，因为他已经拒绝对付扬言要焚烧圣经的土权组织、也拒绝接受皇委会的建议成立独立警察投诉与行为不检委员会（IPCMC）。
总检察长丹斯里阿都干尼保证，沙巴非法移民皇委会若有任何报告或议决，他将采取必要的行动，这是毫无意义的，因为他已经拒绝对付扬言要焚烧圣经的土权组织、也拒绝接受皇委会的建议成立独立警察投诉与行为不检委员会（IPCMC）。在那些涉及国阵领袖、他们的朋党及支持者的案件上，阿都干尼已经展现他的“儒弱无行动”的倾向。
最明显的例子莫过于他拒绝对付扬言焚烧圣经的土权组织，他竟然说等到圣经被烧了才会采取行动，这就是检控无力及双重标准。但是，同时，他在对付民联领袖如：民主行动党全国主席兼武吉牛汝莪区国会议员卡巴星时，展现极度的偏见及胆量。
阿都干尼承诺，如果上个星期在上手铐情况下惨死的保安人员C.苏古玛兰含犯罪成份，他将会采取行动，这更像是空谈，因为国阵已经否认事件。苏古玛兰的死也让人想起一连串的扣留所死亡事件，包括梳邦的曾景德、去年的K.古甘以及被警方开枪击毙的16岁少年阿米努拉昔。
阿都干尼呼吁大家对皇委会有信心，但是公众对他的司法专业公正没有信心。他具有党派偏向，甚至盲目地附合国阵的口号，指皇委会是透明的、一诺千金。
是时候换掉这个具党派偏向的总检察长，他只是为政治主人服务。马来西亚人值得一个更好的总检察长，履行他或她的法定义务，在无畏无惧、公正不阿的方式捍卫司法公正。如果国阵朋党、支持者可以在犯法后“享受”司法免控权，而守法的公民却因他们敢于表达异见、反对国阵而被总检察长处罚，那么全民都没有司法公义的保障。
林冠英