Press Statement By Penang Chief Minister And DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 18 June 2011.
Chua Soi Lek Should Explain Why He Supported And Campaigned For A Corrupt BN Sarawak And Tan Sri Abdul Taib Mahmud During The Sarawak General Elections.
MCA President Datuk Seri Dr Chua Soi Lek should explain why he supported and campaigned for a corrupt BN Sarawak and its Chief Minister Tan Sri Abdul Taib Mahmud during the Sarawak general elections. Chua was reported in Malaysian Insider that DAP may fail to repeat its Sarawak polls success in peninsular Malaysia as the Chinese vote swing there was based on dissatisfaction against cronyism and an allegedly corrupt state administration.
Instead of attacking corruption, Dr Chua has chosen to attack the Chinese voters for voting against BN by threatening to withdraw from government if MCA loses again in the next general elections. Clearly, Dr Chua’s was only forced to this tacit admission of the stench of corruption hanging over Tan Sri Abdul Taib after Switzerland President Micheline Calmy-Rey ordered a full investigation of money laundering against Abdul Taib to demonstrate the Swiss government’s commitment to fighting against corruption and the restitution of embezzled funds to respective countries.
Chua’s desperate attempt at damage control is no different from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC). MACC only confirmed its investigation into Sarawak Chief Minister Tan Sri Abdul Taib Mahmud over allegations of timber corruption only after the Swiss’ investigation. This is a shameful example of trying to “bolt the stable doors after the horses have bolted”
Chua should explain the rationale and logic of supporting MCA when MCA does not fight moral and financial corruption but is willing to campaign for a corrupt BN Sarawak state administration and Chief Minister.
Is Chua willing to explain why he did not raise the loss of RM52 billion of bumi shares meant for poor Malays and East Malaysian natives that were “hijacked” by BN leaders? Or explain whether he is going to take action against MCA Vice-President Datuk Dr Ng Yen Yen for spending RM1.8 million to set up 6 Facebook pages when it is available for free?
So long as Chua can not demonstrate MCA’s firm commitment and unyielding resolve to fight corruption wherever they exists, MCA’s threat to withdraw from government is meaningless and irrelevant. Malaysians have lost hundreds of billions of ringgit from corrupt practices. Even Minister in the Prime Minister Department Datuk Seri Idris Jala had warned that Malaysia could be bankrupt by 2019. Only Malaysians can save the country from bankruptcy by rejecting leaders who are corrupt or removing leaders supporting those who are corrupt.
LIM GUAN ENG
================
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng pada 18 Jun 2011 di Kuala Lumpur
__________________________________________________________
Chua Soi Lek Seharusnya Menjelaskan Mengapa Beliau Menyokong dan Berkempen Untuk Barisan Nasional (BN) Sarawak dan Tan Sri Abdul Taib Mahmud yang Terlibat dengan rasuah ketika pilihan raya umum Sarawak yang lalu.
__________________________________________________________
Presiden MCA, Datuk Seri Dr Chua Soi Lek perlu menjelaskan mengapa beliau menyokong dan berkempen untuk Barisan Nasional (BN) Sarawak dan Tan Sri Abdul Taib Mahmud yang Terlibat dengan rasuah ketika pilihan raya umum Sarawak yang lalu. Dalam satu laporan yang disiarkan oleh Malaysian Insider, Chua menegaskan bahawa DAP akan gagal untuk mengulangi kejayaan pilihan raya Sarawak di Semenanjung Malaysia kerana undi rakyat Cina di Sarawak adalah sebab ketidakpuashati terhadap budaya kroni dan pentadbiran kerajaan negeri yang dituduh rasuah.
Sebaliknya menentang rasuah, Dr Chua telah pilih menyerang pengundi Cina yang undi untuk menentang BN dengan mengancam mereka bahawa MCA akan menarik diri daripada kerajaan sekiranya MCA gagal dalam pilihan raya umum akan datang. Jelasnya, Dr Chua terpaksa mengakui dengan tersirat terhadap tuduhan rasuah Tan Sri Abdul Taib selama ini selepas Presiden Switzerland, Micheline Calmy- Rey mengarahkan agar satu siasatan penuh dijalankan terhadap pengubahan wang haram yang berkaitan dengan Abdul Taib bagi membuktikan bahawa kerajaan Switzerland begitu komitmen dalam membanteras gejala rasuah dan pengembalian dana yang telah digelapkan kepada negara masing-masing.
Chua cuba mendesakan kawalan kerosakan salah laku BN adalah tidak bezanya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM). SPRM hanya mengesahkan siasatannya ke atas Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Abdul Taib Mahmud atas dakwaan terhadap rasuah balak selepas siasatan dijalankan oleh Switzerland. Ini adalah contoh yang sangat memalukan seperti kata pepatah Ingeris “Selepas kuda dah lari diri barulah tahu tutup pintu”(bolt the stable doors after the horses have bolted)
Chua seharusnya menjelaskan secara rasional dan logik apakah yang MCA sokong apabila MCA tidak berjuang menentang rasuah moral dan kewangan tetapi sanggup berkempen untuk kerajaan negeri Sarawak dan Ketua Menterinya yang terlibat dengan rasuah.
Adakah Chua bersedia menjelaskan mengapa beliau tidak menimbulkan skandal kehilangan saham bumiputera sebanyak RM52 bilion yang sepatutnya diagihkan kepada kaum melayu yang miskin dan kaum Bumiputera di Sabah Sarawak tetapi telah dirampas oleh pemimpin BN? Atau menjelaskan sama ada beliau akan mengambil tindakan ke atas Naib Presiden MCA, Datuk Dr Ng Yen Yen yang membelanjakan RM1.8 million untuk menyediakan 6 laman sesawang Facebook sedangkan ianya boleh dibuat secara percuma?
Selagi Chua tidak mampu menunjukan MCA menegaskan komitmen yang tinggi untuk menentang rasuah sedangkan perkara ini wujud, ancaman MCA untuk menarik diri daripada kerajaan adalah tidak bermakna dan tidak berkaitan kepada rakyat. Rakyat Malaysia telah kehilangan beratus bilion ringgit daripada amalan rasuah ini. Malah Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Idris Jala telah memberi amaran bahawa Malaysia akan menghadapi muflis mejelang tahun 2019. Hanya rakyat Malaysia boleh menyelamatkan negara daripada muflis dengan menolak pemimpin- pemimpin yang terlibat dengan rasuah dan pemimpin yang menyokong mereka yang terlibat dengan rasuah.
LIM GUAN ENG
-Chinese Translation-
===================================
槟州首长及民主行动党秘书长林冠英于2011年6月18日在吉隆坡发表的文告
蔡细厉有必要解释为何他在砂拉越大选的时候，为贪污的砂拉越国阵及丹斯里泰益助选站台。
马华公会总会长拿督斯里蔡细厉有必要解释为何他在砂拉越大选的时候，为贪污的砂拉越国阵及丹斯里泰益助选站台。大马局内人报导，蔡细厉认为民主行动党将无法在西马重演砂拉越的选举辉煌，因为砂拉越华裔选民是不满朋党主义及被指贪污的州政府才转投敌营。
马华应当谴责贪污，但是蔡细厉却宁愿选择怪罪华裔选民不投国阵，并威胁选民如果马华下届大选再度落败，将会退出执政的政府。很显然的在瑞士总统卡米瑞下令全面彻查泰益洗黑钱之后，蔡细厉才被迫施施然默认隐藏在泰益背后，那恶名昭彰的贪污指控。瑞士政府雷厉风行，显示该国政府打击贪污及归还被挪用的资金给相关国家的决心。
蔡细厉亡羊补牢般地危机处理无异于大马的反贪委员会。大马反贪会也是在瑞士政府下令彻查后，才敢确定要彻查泰益的木材贪污案。这贪污案现在才来亡羊补牢，简直是太羞耻了，就像英语谚语“马逃了才去关好马廐门”。
蔡细厉真的有必要解释马华为何舍弃道德及打击贪污于不顾，却愿意为贪污的砂拉越国阵及其首长站台助选？当中的逻辑与理由何在？
还有，蔡细厉是否也愿意解释为何他没有挺身为原本属于贫苦马来同胞及东马土著，但却被国阵领袖“骑劫”并消失的520亿令吉土著股权说一句话？或者蔡是否愿意解释他会不会对付马华副总会长拿督黄燕燕，因为她用了180万令吉设立原本就免费提供的面子书？
只要蔡细厉一天无法斩钉截铁承诺马华决心打击各种形形色色的贪污，马华威胁要退出政府根本毫无意义、无关痛痒。大马因为贪污已经失去数千亿令吉，首相署部长拿督斯里依德里斯已经警告2019年我国可能面临破产。如今只有马来西亚人本身可拯救大马免于破产，那就是让贪污的领袖及支持他们的领袖通通下台。
林冠英