Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 8.10.2013.
Any failure to act against UMNO leaders such as Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Ali Rustam for their racist taunts and hatred against non-Malays is not only proof that Prime Minister Datuk Seri Najib’s 1Malaysia is dead, but also that UMNO will make no apologies for being corrupt and spreading lies to demonise their opponents. At the rate that UMNO leaders are abandoning the ideal of a Malaysian nation and spewing racial hatred, UMNO will in future be no different from the Nazi stormtroopers who advocated racial purity and supremacy.
DAP is not surprised at the racial hatred from a openly corrupt UMNO leader like former Melaka Chief Minister Datuk Seri Mohd Ali Rustam, who was previously barred from contesting in the UMNO party elections for being involved in money politics. Ali had continued to blame the Chinese voters for his surprise defeat in the Bukit Katil parliamentary seat by a large margin in the 13th General Elections, even though Malays form a majority 53% of the voters.
Even if all the Chinese voters had voted against Ali, Ali would still have won if he had not lost a significant number of Malay votes. However Ali had conveniently blamed the Chinese to hide the real reason for his loss to PKR Youth President Shamsul Iskandar due to his corruption and abuse of power in bullying the people in Melaka whilst he was Melaka Chief Minister.
As for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, there was no need for him to make such racist taunts and hatred against non-Malays when he was already leading Vice-Presidential candidates in the UMNO polls. Is this the future Deputy Prime Minister and Prime Ministerial candidate who made such shocking, recklessly irresponsible and unacceptable provocations?
-describing an unlawful society, the Tiga Line underworld group, as his friends and urging them to do what they needed to do instead of acting against them.
-threatening journalists present that he would close down their newspapers if they reported his statements.
-Ignoring the fact that non-Malays are also victims of crime. Of the 14,511 secret society members – 6,171 Malays, 1,701 Chinese, 3,685 Indians and 2,954 from the other races and yet Malays were the usual victims. -The largest drug dealers are Chinese, the smaller ones are Indians and the users are Malays. In Internet gambling, the bosses are Chinese, operators are Indians and patrons are Malays… “Therefore the victims are Malays.”
-Denying due process of the law by shooting criminals first if the police has evidence
All Malaysians regardless of race and religion are victims of crime. By declaring that only Malays are victims, are the non-Malay victims of crime invisible or should just disappear without the required protection from crimes against them? I still find it hard to believe that a Home Minister entrusted to uphold law and order can so flippantly make such seditious remarks promoting lawlessness and public disorder.
Any failure by the Prime Minister to act by repudiating them and punishing their racist taunts and hatred will only divide Malaysia into two nations with double-standards – one nation and standard for UMNO the other for non-UMNO who neither deserve equal protection before the law nor constitutional rights as citizens of the country.
DAP calls on all citizens of Malaysia to stand up to UMNO and reject such division, discrimination and destruction of our human dignity by showing UMNO that we are all Malaysians whether fathers, mothers, brother or sisters.
Lim Guan Eng
—–BM Version —-
Kenyataan media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 8 Oktober 2013.
Kegagalan untuk bertindak terhadap Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ali Rustam atas kenyataan berbaur perkauman terhadap orang bukan Melayu bukan sahaja menjadi bukti bahawa 1Malaysia sudah mati, malah membuktikan bahawa UMNO tidak akan meminta maaf di atas sifatnya yang korup serta menyebarkan penipuan bagu memburukkan pihak lawan.
Kegagalan untuk bertindak terhadap Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ali Rustam atas kenyataan berbaur perkauman terhadap orang bukan Melayu bukan sahaja menjadi bukti bahawa konsep 1Malaysia yang dibawa Perdana Menteri Datuk Seri Najib sudah mati, malah membuktikan bahawa UMNO tidak akan meminta maaf di atas sifatnya yang korup serta menyebarkan penipuan bagu memburukkan pihak lawan. Pada tahap di mana pemimpin UMNO kelihatan mengabaikan impian negara Malaysia dan menyebarkan kebencian kaum, UMNO pada masa akan datang tidak akan ada bezanya dengan tentera Nazi yang memperjuangkan keturunan dan ketuanan perkauman.
DAP tidak terkejut dengan sikap kebencian kaum yang diperlihatkan oleh pemimpin UMNO yang ternyata korup seperti bekas Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Mohd Ali Rustam, yang sebelum ini tidak dibenarkan bertanding dalam pemilihan UMNO kerana terlibat dalam rasuah politik. Ali Rustam terus menyalahkan pengundi Cina di atas kekalahannya yang mengejutkan di kerusi Parlimen Bukit Katil dengan marjin yang begitu besar dalam PRU ke-13, walaupun pengundi Melayu di sana adalah majoriti seramai 53%.
Kalau pun semua pengundi Cina tidak mengundi Ali Rustam, beliau akan tetap menang seandainya beliau tidak kehilangan sejumlah besar undi orang Melayu. Namun Ali Rustam dengan mudah menyalahkan masyarakat Cina bagi menyembunyikan hakikat sebenar kekalahannya kepada Ketua Angkatan Muda KEADILAN, Shamsul Iskandar adalah kerana aktiviti rasuahnya dan salahguna kuasa untuk membuli penduduk Melaka sewaktu beliau menjadi Ketua Menteri.
Bagi Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pula, tidak ada sebarang keperluan bagi beliau untuk membuat kenyataan berbaur perkauman dan kebencian terhadap masyarakat bukan Melayu apabila beliau sudah pun terkedepan dalam senarai calon Naib Presiden UMNO dalam pemilihan akan datang. Beginikah perangai bakal Timbalan Perdana Menteri dan calon Perdana Menteri; membuat provokasi yang begitu mengejutkan, cuai, tidak bertanggungjawab dan tidak boleh diterima langsung:
· menyifatkan pertubuhan gelap Tiga Line sebagai kawan dan menggalakkan mereka melakukan ‘apa yang perlu dilakukan’ berbanding mengambil tindakan terhadap mereka.
· mengancam wartawan yang hadir bahawa beliau akan menutup operasi akhbar mereka jika kata-katanya dilaporkan.
· Mengabaikan hakikat bahawa orang bukan Melayu juga turut menjadi mangsa jenayah. Daripada 14,511 anggota kongsi gelap, 6,171 darinya Melayu, 1,701 Cina, 3,685 India sementara 2,954 dari keturunan lain; namun begitu pun orang Melayu selalu menjadi mangsa. Pengedar dadah terbesar adalah orang Cina, yang kecil sedikit India dan penggunanya orang Melayu. Dalam judi internet, bosnya Cina, operatornya India dan pelanggannya Melayu… “Oleh itu mangsanya adalah orang Melayu”
· Menafikan proses undang-undang dengan menyuruh supaya menembak penjenayah terlebih dahulu jika polis ada bukti.
Setiap warga Malaysia tanpa mengira kaum dan agama adalah mangsa jenayah. Dengan menyebut bahawa hanya orang Melayu yang menjadi mangsa, adakah orang bukan Melayu yang menjadi mangsa sekadar tidak kelihatan atau patut hilang sahaja tanpa dilindungi daripada jenayah terhadap mereka? Susah untuk saya percaya bahawa Menteri Dalam Negeri yang diamanahkan untuk mendaulatkan undang-undang boleh dengan begitu bersahaja membuat kenyataan yang begitu menghasut, menggalakkan kehidupan tanpa hormat kepada undang-undang dan menggalakkan gangguan awam.
Kegagalan daripada pihak Perdana Menteri untuk bertindak menyangkal kenyataan mereka dan menghukum tindakan perkauman dan kebencian mereka hanya akan memecahbelahkan Malaysia menjadi dua negara dengan double standard – satu negara dengan standard untuk orang UMNO, dan satu lagi untuk orang bukan UMNO yang tidak berhak mendapat perlindungan undang-undang yang saksama mahupun hak yang dijamin perlembagaan sebagai warganegara.
DAP menyeru semua rakyat Malaysia untuk menyatakan pendirian terhadap UMNO dan menolak usaha memecahbelah, diskriminasi dan penghancuran maruah dengan menunjukkan kepada UMNO bahawa kita semua ayah, emak, abang dan adik adalah warga Malaysia.
LIM GUAN ENG
——Mandarin ——
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年10月8日在吉隆坡发表声明：
当局没有对付拿督斯里阿末查希及阿里鲁斯旦，他们发表对非马来人的种族主义及仇恨，不只证明一个马来西亚已经死亡，也证明巫统不会为自己的贪污及散布谎言妖魔化政敌的做法道歉。–
当局没有对付拿督斯里阿末查希及阿里鲁斯旦，他们发表对非马来人的种族主义及仇恨，不只证明一个马来西亚已经死亡，也证明巫统不会为自己的贪污及散布谎言妖魔化政敌的做法道歉。巫统摒弃了马来西亚国族的理想，并煽动种族情绪，巫统在未来将与鼓吹种族纯化及优越的纳粹先锋队没有差别。
行动党不会惊讶，像马六甲首州长拿督斯里莫哈末阿里那样的贪腐巫统领袖，竟然公开发表种族仇恨的言论，他之前因涉及金钱政治，而被禁参加巫统党选。在第13届大选中，阿里在武吉卡迪国会选区出乎意料败选后，他继续怪罪华裔选民，尽管马来选民占了53%.
就算所有的华裔选民都不投票给他，他也可能会赢，问题是他已经失去相当多的马来选民支持。但是，他却选择简单分析，怪罪华人，让他输给公正党青年团团攻三苏依斯干达，他真正的败选原因是他身为马六甲州首长时贪污、滥权、欺负人民。
至少拿督斯里阿末查希，他没有必须发表种族主义言论及对非马来人的仇恨，当他已经是巫统党选的副主席候选人。发表下列惊人、不负责任及煽动性言论的候选人，难道就是未来副首席及首相的人选？
-他将黑帮三线党（Tiga Line）称之为他的“朋友”，只要是“应该的事情”就可去做，而不是对付他们
-威胁记者，他说如果他们报道他的言论，他将关闭他们的媒体机构。
-他忽略非马来人也是罪案的受害者。在1万4511名黑帮成员中，6171是马来人、1701是华人及3685是印度人、2954人其它族群，然而马来人还是一般受害者。最大的毒贩是华人、小毒贩是印度人、而吸毒者为马来人。至于网络赌博，老板是华人、经营者是印度人及顾客都是马来人…….“因此，受害者就都是马来人”
-先枪击罪犯，而不是依法以警方证据证明
全体马来西亚人不论什么种族及宗教背景都是罪案的受害者。他公开说明只有马来人是受害者，难道非马来人受害者是透明的？或是他们是否应该因为没有足够的保护而消失？我实在难以相信，一名被委托捍卫司法及秩序的内政部长，说话如此轻率，发表这种煽动性言论，鼓吹无法无天及破坏公共秩序。
如果首相不采取行动批判他们及惩罚他们玩弄种族主义及仇恨，这只会将马来西亚分化而两个国家，一国两制，一个是巫统的标准，另一个是非巫统，因此不应该获得在法律平等的司法保护，也没有做为这个国家公民的宪赋权利。
行动党呼吁全体国民，一起向巫统表达不满，并拒绝这种分裂、歧视及践踏我们尊严的行为，向巫统展现，我们都是马来西亚人，就像彼此的父亲，母亲，兄弟姐妹。
林冠英