Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 12.8.2013.
Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi need not be worried about the public not being fair to the police in their fight against hardcore criminals in Malaysia. That is why Malaysians are asking for more resources in terms of equipment and personnel for the police, especially when a mere 9% of the police force of 112,583 or only 10,150 are fighting crime. Instead the public is pressing for Ahmad to increase the number of policemen fighting crime and patrolling the streets to 50% of the police force or 56,000 for them to do an adequate job.
The question is whether Ahmad is fair to the police by diverting their strength from their core duties of fighting crime by requiring them to perform other duties, including monitoring and dealing with political opponents of BN. Is Ahmad fair to the police who are now questioned for failing to protect the public when the police are at times restricted to such non-essential duties by focusing not on criminals, but on law-abiding elected representatives who happen to be from the opposition?
To justify the reinstatement of preventive laws that allows detention without trial, Ahmad claims that the release of 2,600 criminals from the repeal of EO in 2011 has led to an army of 260,000 criminals roaming the streets in Malaysia. This number is shocking coming from a Home Minister and his maths in counting the number of criminals is not only suspect but considered outrageously exaggerated.
However, if Ahmad Zahid Hamidi is correct that there are now 260,000 criminals roaming Malaysian streets, then resuscitating Emergency Ordinance(EO)-like laws will not help the police, but the Malaysian Army and United Nations Peacekeeping Force is necessary to help police face this army of 260,000 criminals.
This shocking 260,000 army of criminals is more than the combined numbers of police personnel of 112,583 and the Malaysian armed forces of 124,000. For this reason DAP calls not only for the Malaysian armed forces to help the police, but that the United Nations Peacekeeping Force should be requested to help the Malaysian police from being outnumbered by the 260,000 army of criminals.
Lim Guan Eng
—BM Version —
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 12 Ogos 2013.
Jika benarlah dakwaan Zahid Hamidi bahawa terdapat 260,000 penjenayah bebas di jalanan negara, maka usaha menghidupkan semula undang-undang seakan-akan Ordinan Darurat tidak akan membantu polis, malah Angkatan Tentera Malaysia bersama pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu harus membantu pihak polis menghadapi ketumbukan 260,000 orang penjenayah ini.
Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak perlu risau tentang orang awam berlaku tidak adil terhadap pihak polis dalam penentangannya terhadap penjenayah tegar di Malaysia. Itu sebabnya kenapa rakyat Malaysia menuntut supaya lebih banyak sumber diperuntukkan dalam bentuk kelengkapan dan kakitangan; terutamanya apabila hanya 9% daripada kekuatan anggota polis berjumlah 112,583 orang atau 10,150 anggota sahaja yang memerangi jenayah. Sebaliknya rakyat turut menuntut supaya Ahmad Zahid menambahkan bilangan anggota polis yang menentang jenayah dan membuat rondaan sehingga 50% daripada jumlah keseluruhan anggota, atau 56,000 orang; demi memastikan tugas tersebut dapat dilakukan dengan sebaik mungkin.
Soalnya ialah sama ada Ahmad Zahid bertindak adil terhadap pasukan polis dengan mengalihkan kekuatan mereka daripada tugas utama membasmi jenayah dengan mengarahkan mereka melaksanakan tugasan lain, termasuklah memantau dan menangani pihak lawan politik BN. Adilkah Ahmad Zahid terhadap pasukan polis yang kini dipersoalkan atas kegagalan menjaga keselematan orang awam apabila pasukan polis pada masa-masa tertentu dihadkan kepada tugas-tugas tidak penting dengan mengalihkan tumpuan daripada penjenayah kepada wakil rakyat yang patuh kepada undang-undang, yang malangnya mewakili pihak pembangkang?
Untuk menjustifikasi pengembalian semula undang-undang pencegahan yang membenarkan penahanan tanpa bicara, Ahmad Zahid mendakwa bahawa pembebasan 2,600 orang penjenayah lantaran pemansuhan Ordinan Darurat pada tahun 2011 telah mengakibatkan terbentuk sebuah pasukan penjenayah seramai 260,000 orang berkeliaran di jalanan Malaysia. Angka yang datang daripada Menteri Dalam Negeri ini sangat mengejutkan; malah kiraannya dalam menganggar bilangan penjenayah bukan sekadar berasaskan syak malah dibesar-besarkan secara melampau.
Namun, jika benarlah dakwaan Zahid Hamidi bahawa terdapat 260,000 penjenayah bebas di jalanan negara, maka usaha menghidupkan semula undang-undang seakan-akan Ordinan Darurat tidak akan membantu polis, malah Angkatan Tentera Malaysia bersama pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) harus membantu pihak polis menghadapi ketumbukan 260,000 orang penjenayah ini.
Angka mengejutkan 260,000 orang penjenayah ini adalah jauh melampaui bilangan jumlah anggota polis seramai 112,583 serta pasukan angkatan tentera seramai 124,000 orang. Atas sebab ini, DAP bukan sahaja menyeru angkatan tentera untuk membantu pasukan polis, malah supaya pasukan pengaman PBB juga diundang bagi membantu pasukan polis Malaysia daripada dikalahkan pasukan penjenayah berbilangan 260,000 orang ini.
LIM GUAN ENG
—–Mandarin Version —-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年8月12日在吉隆坡发表声明：
如果阿末查希是对的，那就是现在有26万名罪犯在我国街上游荡，那么恢复紧急法令也帮不到警方，我们需要的是大马军队及联合国维和部队来协助警方对付这26万罪犯“大军”。
内政部长拿督斯里阿末查希不必担心有关公众对于警方在打击重犯主面的评价不公平。这也是为什么马来西亚要求政府提供更多资源如器材、人手给警方，特别是现在在总数11万2583名警员中，只有9%或1万150名警员打击罪案。而公众也要求阿末增加打击罪案及巡逻的警员至50%或5万6000人，以让他们做正确的事。
问题是阿末是否对警方公平，他将警员打击罪案的职责转移至其它工作，包括监视及对付国阵的政敌。当警方的工作被限制在非必要的职责如对付奉公守法的在野党民选议员，而不是注重在打击罪犯，阿末这样做就对警方公平吗？
为了合理化恢复预防性法令、允许无审讯扣留，阿末说在2011年紧急法令被废除后共有2600名罪犯被释放，并导致26万名罪犯在街上游荡。这个数据来自内政部长令人惊讶，他在计算罪犯人数方面不只令人怀疑，也听起来非常夸张。
但是，如果阿末查希是对的，那就是现在有26万名罪犯在我国街上游荡，那么恢复紧急法令也帮不到警方，我们需要的是大马军队及联合国维和部队来协助警方对付这26万“大军”的罪犯。
这项26万名罪犯的数据，甚至多过警员人数11万2583加上大马军人12万4000人的总数。因此，行动党不只呼吁大马军队协助警方，也要求联合国维和部队前来帮忙，以协助我国警方对付这26万罪犯“大军”。
林冠英