How Can Tan Sri Muhyiddin Yassin Be So Cruel As To Continue To Repeat The Lies By UMNO Blogs Against My 16 Year Old Son And Question Whether My Son Is Innocent Of Lies Of Sexual Misconduct When The Lady “Victim” Had Asserted That She Had Not Even Met Me Or My Son And The Penang Education Director Had Declared The Allegations Were Not True.
I am appalled and disgusted by Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin’s remarks that my mere denial of sexual harassment claims against my 16-year old son was inadequate. Instead, Muhyiddin says that “if the Penang chief minister thinks it is important to correct the information, then he has to come up with a strong statement.”
What more strong statement is required from me when I had condemned these barbaric lies as totally unacceptable, inhumane; and the UMNO and BN leaders involved as ferociaous beasts preying on the innocence of young children. Umno bloggers had printed pictures of my son and the alleged victim whom they claimed my son had outraged her modesty. They had claimed that my son tried to escape punishment by using my name and I had paid the girl’s family off with RM200,000 to hush up the matter.
The photograph of the purported “victim” used by Umno bloggers was that of 21-year-old chess grandmaster Anya Sun Corke who is studying at Wellesley College in the United States Anya had already issued a statement denying the charge and expressed sympathy for my son for being a victim of such vicious and barbaric lies.
As a result of PR Penang government’s solid performance in clean and effective governance for the people, UMNO bloggers has been trying to finish me off politically with lies and politics of hate. When they failed, they now train their guns on my innocent school-going son.
Amongst some UMNO leaders who highligted this shameful episode in the blogs is Bukit Gelugor(Penang) UMNO Division vice-chairman Dr Novandri Hasan Basri. He was then followed by many UMNO leaders rehashing the lies. Sadly even UMNO Youth chief Khairy Jamaludin joined in these shameful lies by poking fun at my son with this tweet:-
@Khairykj Khairy Jamaluddin
@PapaGomo Mungkin dia roboh Kampung Buah Pala sebab nak ganti dengan Kampung Buah Dada.
http://twitter.com/#!/Khairykj/status/125841671102529536
Even though the alleged victim had come out with a statement denying the lies, there is no remorse or apology as yet from Khairy or UMNO leaders to my son. Instead of condemning Khairy or Dr Novandri for practicing “the lowest of gutter politics”, Muhyiddin has seen fit to question my denials and that I should not blame others for the allegations.
How can Tan Sri Muhyiddin Yassin be so cruel as to continue to repeat the lies by UMNO blogs against my 16 year old son and question whether my son is innocent of lies of sexual misconduct when the lady “victim” had asserted that she had not even met me or my son and the Penang Education Director had declared the allegations were not true?
Penang Education Director Ahmad Tarmizi Kamaruddin had told the Star on 22.10.2011 that his department found no evidence to back the claims of sexual misconduct against my son in several blogs. Ahmad said that it was wrong to drag a student into any controversy to gain poltical mileage. “Children should be left out of politics,” Ahmad added.
If Muhyiddin wants to be seen as fit for the post of Prime Minister, he must be moral and ethical. He fails this moral and ethical test by picking on a 16-year old son who is still schooling and has no chance of defending himself. If Muhyiddin hates me so much, he can do his worst to finish me off politically. But Muhyiddin should not join the craven pack of cowards to pick on my 16-year old son and put my son again through this traumatic experience.
Muhyiddin loses the respect of decent Malaysians if he behaves in the same arrogant manner as those ferocious UMNO beasts who know only how to bully my 16-year old son and feast on a child’s innocence.
LIM GUAN ENG
——— Mandarin Translation ———–
槟州首席部长林冠英于2011年10月23日在吉隆坡发表声明：
丹斯里慕尤丁怎么可以这么残忍，继续重复巫统部落格所制造的关于我儿子的谎言，并质疑我儿子在非礼案中是否清白，女“受害人”已经声明，她从未见过我或我的儿子，而槟州教育局总监也已经声明有关指控并不正确。
副首相丹斯里慕尤丁指我仅仅在口头上否认那些针对我16岁儿子涉及非礼的指控并不足够，他说，“如果槟州首长认为纠正此事非常重要，他应该发表更强烈的声明。”，我对他这种言论感到吃惊及恶心。
当我谴责这种野蛮的谎言是不能被接受、不人道时 ，他还要什么强烈的声明？巫统和国阵领袖涉及向无辜的年幼孩子伸出恶毒的爪牙。巫统部落格也刊登了我儿子以及被我儿子非礼“受害人”的照人。他们捏造故事，指我儿子企图利用我的名誉脱罪，还说我缴付了20万令吉给上述女孩的家人做为遮口费。
巫统部落格所使用的“受害人”的照片，其实是现年21岁的英国西洋棋好手安雅（Anya Sun Corke），目前正在美国威斯利学院就读。她日前发表声明，郑重否认上述指控，并对我儿子遭受如此恶毒野蛮的谎言感到同情。
由于槟州民联政府平稳、廉洁及有效率的施政表现，巫统部落格就想方设法，企图通过谎言及仇恨情绪在政治上除掉我。他们发现行不通时，就把枪口对准我无辜的、还在上学的儿子。
在部落格中突显这宗荒唐事件的巫统领袖包括：槟城牛汝莪区部副主席诺万迪里哈山，许多巫统领袖也闻鸡起舞，一起散布谎言。令人遗憾的是，就连巫青团团长凯里加玛鲁丁也加入他们无耻的行列，在他的推特上拿我的儿子开玩笑：
@Khairykj Khairy Jamaluddin
@PapaGomo Mungkin dia roboh Kampung Buah Pala sebab nak ganti dengan Kampung Buah Dada（译：可能他拆豆蔻村是为了要用胸部村取代之）.
http://twitter.com/#!/Khairykj/status/125841671102529536
虽然受害的女生已经站出来郑重否认上述谎言，但是凯里或其它巫统领袖却毫无悔意，也没有道歉。慕尤丁不只没有谴责凯里或诺万迪里哈山这种龌龊的政治手段，他还质疑我的否认方式，并指说我不应该把责任归昝别人。
丹斯里慕尤丁怎么可以这么残忍，继续重复巫统部落格所制造的关于我儿子的谎言，并质疑我儿子在非礼案中是否清白，女“受害人”已经声明，她从未见过我或我的儿子，而槟州教育局总监也已经声明有关指控并不正确。
槟州教育局总监阿末塔尔米兹在2011年10月22日告诉《星报》 ，他的部门没有证据显示我的儿子涉及部落格所指非礼案。阿末也说，为了政治私利，将学生卷入其中是错误的。阿末说：“儿童应该被排除在政治之外。”
如果慕尤丁要让人觉得他适合担任首相，他必须要有品德。他竟然向一名正在上学、无法为自己自辩的16岁男孩下手，这已经证明他无法通过品德的考验。如果慕尤丁那么恨我，他尽管使出所有最恶毒的诡计除掉我。但是，他不应该加入那一群懦夫，齐齐向我16岁儿子下手，让他经历这种心灵创伤。
如果慕尤丁继续像那些恶毒的巫统爪牙那么狂妄，只会欺负我无辜的儿子，他将失去了一般马来西亚人的尊重。
林冠英