Press Statement By Penang Chief Minister And DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 12 June 2011.
If Datuk Seri Rais Yatim Wants To Promote Art Then He Need Not Spend RM100 Million But Only RM2 Million On The Month-Long George Town Heritage Festival By Malaysian And International Performers.
Information, Communication and Culture Minister Datuk Seri Rais Yatim should explain the rationale of wasting RM100 million for the 2011 Artistes Day on May 29 that received a lukewarm response from art activists. DAP is shocked by a Bernama report that RM100 million was allocated for the event that was criticised by art activists.
DAP suspects that the Bernama report is false and Datuk Seri Rais explain the actual amount spent. It is difficult to believe that the government can be so reckless as to allocate RM100 million for the 2011 Artistes Day event when 27 million ordinary Malaysians are hurting from rising prices caused by BN’s subsidy cuts.
Last year, when tabling the Budget 2011, Prime Minister Najib Abdul Razak announced a RM200 million allocation for the purchase of creative products, such as high-quality locally-produced films, dramas and documentaries.
If Datuk Seri Rais Yatim is sincere about promoting arts, then he need only allocate RM2 million not for a one-day event like Artists Day but a month-long event in the George Town Heritage Fest beginning in July by international and local artists. George Town Heritage Fest is held to mark its selection as a UNESCO World Heritage Site on 7.7.2008.
Festival Director Joe Sidek has turned the George Town Heritage Fest into one of the few internationally-rated festivals in the country that demonstrates not only the best of all the cultures in Malaysia but also by foreign talents. Hopefully Datuk Seri Rais will allow his love of art and culture to prevail over partisan politics and promote this important Festival.
LIM GUAN ENG
– Malay translation –
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang merangkap Setiausaha Agung DAP, YAB Lim Guan Eng pada 12 Jun 2011 di Kuala Lumpur.
Jika Datuk Seri Rais Yatim Ingin Mempromosikan Seni Kemudian Ia Perlu Tidak Menghabiskan RM100 Juta Tapi Hanya RM2 Juta On The Heritage Festival George Town Bulan-Long Dengan Malaysia Dan Pelaku Antarabangsa.
Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan Datuk Seri Rais Yatim perlu menjelaskan alasan membuang-buang RM100 juta untuk 2011 Artistes Day pada tarikh 29 Mei yang mendapat respon yang hangat dari aktivis seni. DAP terkejut dengan laporan Bernama bahawa RM100 juta diperuntukkan untuk acara yang dikritik oleh aktivis seni.
Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan Datuk Seri Dr Rais Yatim harus menerangkan rasionalnya pembaziran wang sebanyak RM100 juta untuk sambutan Hari Seniman pada 29 Mei yang telah menerima maklum balas yang hangat di kalangan penggiat seni. DAP begitu terkejut dengan laporan Bernama bahawa RM100 juta telah diperuntukkan untuk acara tersebut sehingga menimbulkan kritikan daripada para penggiat seni.
DAP menyangkakan bahawa laporan Bernama tersebut adalah tidak benar dan harap Datuk Seri Rais boleh menjelaskan jumlah sebenar yang telah dibelanjakan. Sukar untuk mempercayai bahawa kerajaan begitu cuai ketika memberikan peruntukan RM100 juta untuk sambutan Hari Seniman 2011 ketika 27 juta rakyat Malaysia biasa menderita dengan kenaikan harga barang disebabkan oleh pemotongan subsidi oleh BN.
Tahun lepas ketika pembentangan Belanjawan 2011, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan peruntukan sebanyak RM200 juta untuk pembelian produk kreatif seperti drama, filem dan dokumentari yang bermutu tinggi.
Sekiranya Datuk Seri Dr Rais Yatim ikhlas untuk mempromosikan kesenian, beliau hanya perlu memperuntukan RM2 juta, bukan untuk acara satu hari seperti Hari Seniman tetapi sambutan Festival George Town selama satu bulan bermula bulan Julai yang melibatkan seniman tempatan dan antarabangsa. Festival George Town ini diadakan sempena pemilihan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO pada 7 Julai 2008 yang lalu.
Pengarah festival, Joe Sidek telah membawa Festival George Town heritage menjadi sebagai salah satu festival antarabangsa yang akan menyaksikan bukan hanya persembahan kebudayaan di Malaysia tetapi juga di kalangan bakat asing yang terbaik. Di harap Datuk Seri Dr Rais membenarkan kecintaan beliau terhadap kesenian dan kebudayaan mengatasi fahaman politik dan sekaligus mempromosikan festival ini.
LIM GUAN ENG
– Chinese Translation –
槟州首席部长兼民主行动党秘书长林冠英于2011年6月12日在吉隆坡发表的文告：
若莱士雅丁真的要推广艺术，那他根本不需要花1亿令吉，只需注资区区的200万令吉，在长达一个月、有马来西亚及国际表演者参与的乔治市节庆即可。
新闻、通讯及文化部部长拿督斯里莱士雅丁应该解释，为何他于5月29日举行、艺术界反应平平的2011年艺术节花费了整1亿令吉？行动党对《马新社》报导，指这项获得1亿令吉拨款 的活动，已遭受艺术活跃份子的抨击。
行动党质疑《马新社》的报导是错误的，并希望莱士雅丁能够解释真正的费用有多少。很难相信政府会鲁莽到在2千700万名百姓遭受国阵削减津贴及面对通膨之苦的当儿，会为了一个2011年艺术节而拨出1亿令吉的款项。
去年，当首相拿督斯里纳吉宣布2011年财政预算时，宣布了2亿令吉的拨款，供采购创意产品，如高素质的本土电影、 电视剧及记录片。
若拿督斯里莱士雅丁真心要推广艺术的话，那他只需要拨款200万给聚集国内外艺术家、闹足整个7月份的乔治市节庆，以庆祝2008年7月7日乔治市成功入遗， 而不是花费了1亿令吉仅供一天的艺术节。
乔治市节庆的节庆总监佐西迪已经把这项年度节庆，打造成其中一项国内少有的国际等级节庆，不只是展现出马来西亚最佳的文化，也获得海外艺术家的参与。希望拿督斯里莱士雅丁会为了他所喜爱的文化艺术超越政治，共同推广这项重要的节庆。
林冠英