To correct a mistake in my statement yesterday (en/bm/cn)

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 12.1.2014.

I wish to correct a mistake in my statement yesterday on IKEA’s entry into Penang. Yesterday’s statement reported that PDC had sold 245 acres of land by Penang Development Corporation(PDC) for RM 284 million to Aspen Vision Land Sdn Bhd and Ikano Pte Ltd, that is to be fully paid in 5 years.

This is wrong. The correct amount should be RM 483,951,600(rounded up to RM 484 million). This important detail was overlooked as we have been working hard over the last one week to close two historic events, namely IKEA’s entry into Penang and winning the rights to host for the first time ever the World Women Squash Championship in March 2014.

The error is regretted.

LIM GUAN ENG

———————————BM Version —————————————————

Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 12.1.2014

Saya ingin membetulkan ralat dalam kenyataan saya semalam mengenai kemasukan IKEA ke Pulau Pinang. Kenyataan semalam melaporkan bahawa Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) telah menjual 245 ekar tanah pada harga RM284 juta kepada Aspen Vision Land Sdn Bhd dan Ikano Pte Ltd, untuk dibayar dalam tempoh masa 5 tahun.

Ini adalah salah. Jumlah yang betul sepatutnya RM483,951,600 (digenapkan kepada RM484 juta). Butir penting ini terlepas pandang atas kesibukan minggu yang lepas ini di mana dua perkara bersejarah telah termeterai, iaitu kemasukan IKEA ke Pulau Pinang serta kemenangan hak untuk menganjurkan Pertandingan Squasy Wanita Sedunia buat julung kali pada bulan Mac 2014.

Ralat ini dikesali.

LIM GUAN ENG

——————————Mandarin Version ——————————————

槟州首席部长林冠英今日(12/01//2014)於乔治市光大发出文告

针对本人昨日(11/01/2014)发出的“宜家进军槟城”文告一事,内含错误数据,特此更正。

原文指出,槟州发展机构经以2亿8千400玩令吉的价格,售出旗下的245英亩土地予Aspen Vision Land Sdn Bhd及Ikano Pte Ltd,有关公司需在5年内全数过账。

上文中的款项,正确数额实为4亿8千395万1千600令吉(简称4亿8千400万)。这星期以来,我们忙於统筹宜家进军槟城以及“世界女子壁球锦标赛”二事,结果造成了上述疏忽。

本人对于此错误感遗憾。

林冠英

0 Responses to “To correct a mistake in my statement yesterday (en/bm/cn)”


Comments are currently closed.