International Anti-Corruption Day Message (en/bm/cn)

International Anti-Corruption Day Message By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Penang on 9.12.2012.

If Penang Can Publicly Declare And Update The Assets of The Chief Minister And EXCO Members, Which Will Be Updated Yearly On January Next Year, Why Can’t BN Federal Government Publicly Declare Assets Of The Prime Minister And Minister To Improve Malaysia’s Rankings In Transparency International(TI).

Unless the BN federal government follows Penang’s footsteps by implementing 6 integrity measures, Malaysia will not only fail to prosper but the weight of the recent exposes of financial scandals will ensure that next year’s Corruption Perception Index(CPI) ranking of TI will be worse. The 6 integrity measures of fighting corruption are:
1. Instituting public declaration of assets of the Chief Minister and the EXCO members.
2. Implementing open competitive tenders.
3. Bar family members from involvement in government contracts.
4. Protect genuine whistleblowers.
5. Remove leaders with extravagant lifestyles.
6. Come clean on political donations.

Malaysians will observe International Anti-Corruption Day today with little cause for celebration as despite a slight improvement in Transparency International’s Corruption Perception Index (CPI) ranking from 60th out of 183 countries in 2011 to 54th out of 176 in 2012, our country remains haunted by financial scandals and allegations of grand corruption involving leaders at the highest level.

Although there is a slight improvement in the overall score, it must be remembered that this survey was conducted earlier in the year, before the emergence of major high-profile scandals such as the mysterious RM 40 million donations to UMNO Sabah and recent revelations by businessman Deepak Jaikishan relating to shady land deals. Worse the extraordinary wealth of the Sarawak Chief Minister and his family exposed in the Syariah courts as worth billions of ringgit has not been fully explained and accounted for.

The public has only been informed of the full extent of the abuse of power in the previous Selangor and Penang governments. For example, land in Selangor now worth RM300 million was sold to BN component parties at RM1 per square foot (psf) while prime land in TanjungTokong next to Gurney Drive in Penang was sold at RM1 psf.

If all these exposes of scandals were factored by TI, Malaysia’s ranking under the CPI of TI would have been worse. Most worryingly, the CPI score does not reveal telling details such as the fact that 50% of respondents in the Bribe Payer’s Survey believed that they have lost business due to bribery. In this area, Malaysia ranked worst out of the 31 countries, worse than even Indonesia (47%), Pakistan (42%) and Russia (39%).

In Penang, not only are our leaders’ assets publicly declared and verified by an international accounting firm, we plan to update the asset declaration every year. Hence, there will be an updated version January. If Penang can publicly declare the assets of the Chief Minister and EXCO Members, which will be updated yearly on January next year, why can’t BN Federal Government publicly declare assets of the Prime Minister and Ministers to improve Malaysia’s rankings in Transparency International(TI).

Lim Guan Eng

—-BM Version—–
Perutusan Hari Anti-Rasuah oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Pulau Pinang pada 9.12.2012

Jika Pulau Pinang Boleh Buat Pengisytiharan Harta Dan Mengemaskinikan Maklumat Harta Ketua Menteri Dan Barisan EXCO Setiap Tahun Pada Bulan Januari Tahun Depan, Kenapakah Kerajaan Persekutuan BN Tidak Boleh Mengisytiharkan Harta Perdana Menteri Dan Jemaah Menteri Untuk Meningkatkan Kedudukan Malaysia Dalam Tangga Transparency International (TI)?

Jika kerajaan Persekutuan BN tidak mengikut jejak langkah Pulau Pinang dengan melaksanakan 6 langkah integriti, Malaysia bukan sahaja akan gagal mencapai kemakmuran tetapi pembongkaran skandal-skandal kewangan yang terbaru akan memastikan kedudukan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) TI bagi tahun depan akan merudum. 6 langkah integriti untuk memerangi rasuah adalah:
1. Menginstitusikan pengisytiharan harta secara terbuka oleh Ketua Menteri dan barisan EXCO.
2. Melaksanakan tender terbuka.
3. Tidak membenarkan ahli keluarga untuk melibatkan diri dalam kontrak kerajaan.
4. Melindungi pemberi maklumat yang tulen.
5. Menggugurkan pemimpin yang hidup mewah.
6. Berterus terang dalam sumbangan politik.

Hari Anti-Rasuah Antarabangsa tidak akan disambut dengan meriah oleh Rakyat Malaysia meskipun terdapat sedikit peningkatan dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International daripada tangga ke-60 daripada 183 negara pada tahun 2011 kepada tangga ke-54 daripada 176 pada tahun 2012, kerana negara kita masih lagi dihantui skandal-skandal kewangan dan dakwaan rasuah besar yang melibatkan pemimpin-pemimpin tertinggi.

Walaupun ada sedikit peningkatan dalam markah keseluruhan, harus diingati bahawa kajian ini telah dijalankan pada awal tahun, iaitu sebelum pembongkaran beberapa skandal besar seperti sumbangan politik RM40 juta kepada UMNO Sabah dan pendedahan terbaru peniaga Deepak Jaikishan mengenai urusan-urusan tanah yang mencurigakan. Lagi teruk lagi adalah kekayaan luarbiasa Ketua Menteri Sarawak dan keluarganya yang didedahkan dalam Mahkamah Syariah sebagai bernilai berbilion-bilion ringgit.

Baru sekarang rakyat mendapat tahu tentang penyalahgunaan kuasa yang berlaku dalam kerajaan-kerajaan Selangor dan Pulau Pinang terdahulu. Sebagai contoh, tanah di Selangor yang kini bernilai RM300 juta telah dijual kepada parti-parti komponen BN dengan harga RM1 sekaki persegi (skp) sementara tanah primer di Tanjung Tokong bersebelahan dengan Gurney Drive telah dijual pada harga RM1 skp.

Sekiranya semua skandal ini diambil kira oleh TI, kedudukan Malaysia dalam CPI TI mestilah lagi teruk. Yang paling membimbangkan, markah CPI tidak mendedahkan hakikat bahawa 50% responden dalam Kajian Pemberi Rasuah mempercayai bahawa mereka telah kehilangan peluang perniagaan akibat rasuah. Dalam persoalan ini, Malaysia berada di kedudukan paling teruk daripada kesemua 31 negara yang dikaji, lebih teruk daripada Indonesia (47%), Pakistan (42%) dan Rusia (39%).

Di Pulau Pinang, bukan sahaja harta pemimpin-pemimpin kita diisytihar dan diiktiraf oleh firma akauntan antarabangsa, kita juga akan mengemaskini pengisytiharan harta tersebut setiap tahun. Oleh itu, kemaskinian akan dilakukan pada bulan Januari nanti. Jika Pulau Pinang boleh buat pengisytiharan harta secara terbuka oleh Ketua Menteri dan barisan EXCO, yang akan dikemaskini pada bulan Januari tahun depan, kenapakah kerajaan Persekutuan BN tidak boleh mengisytiharkan harta Perdana Menteri dan Jemaah Menteri untuk meningkatkan kedudukan Malaysia dalam CPI Transprency International.

Lim Guan Eng

—-Mandarin Version —–
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2012年12月9日在槟城发表国际反贪日献词:

如果槟州首长及行政议员可以公布、并在明年1月更新首长及行政议员的财产,为什么国阵联邦政府不能公布首相及部长们的财产,以提升我国在国际透明组织所公布的贪污印象指数排名?

除非国阵联邦政府与槟城一样,推行6大廉政措施,马来西亚不单无法继续繁荣,反而最近一连串的财政丑闻将会让我国明年的贪污印象排名下跌,我们推行的六大廉政措施为:
1. 推行公布首长及行政议员资产、
2. 公开招标、
3. 禁止民选禁止官员家庭成员涉入政府合约、
4. 保护真正的吹哨人、
5. 撤掉生活方式奢华的领袖、
6. 坦白交代政治献金。

马来西亚人民今天庆祝国际反贪日的理由极不足,虽然最近国际透明贪污印象指数显示马来西亚排名稍微进步上升,从2011年183个国家中排名60,上升至2012年176个国家中排名54,但是,我国财政丑闻及疑有高层领袖涉案的大宗贪污的依然猖獗。

虽然我国排名稍微进步,但是,我们必须记得这个排名是今年初所做的调查,正好在大宗丑闻爆发之前,如:指给予沙巴巫统4000万令吉秘密政治献金、以及有雄心的商人迪柏加基山所揭露的可疑土地交易,更糟的是,砂州首长及其家属在伊斯兰法庭被揭发达数百亿令吉,至今没有人调查这些丑闻,也没有人为这些丑闻负起责任。

现在我们才看到前雪州及槟州政府是如何滥权,例如:现在值3亿令吉的土地被国阵成员党以每平方尺1令吉出售,以及国阵槟州议员如何以每平方尺1令吉出售槟城关仔角附近的丹绒道光土地。

如果国际透明把这些丑闻纳入评分,我国的贪污印象指数可能会更糟。 最令人担忧的事实是,贪污印象指数并没有透露其它细节如:50%的受访者相信他们因贪污而失去很多商机,导致我们在这31个受调查国家排名最差,比印尼(47%)、巴基斯坦(42%)及俄罗斯(39%)还差。

在槟城,我们不只公布领袖的财产,而且还由国际会计公司认可,我们计划每年公布更新。因此,明年1月份将会公布新的资料。

如果槟州首长及行政议员可以公布并在明年1月更新首长及行政议员的财产,为什么国阵联邦政府不能公布首相及部长们的财产,以提升我国在国际透明组织所公布的贪污印象指数排名?

林冠英

0 Responses to “International Anti-Corruption Day Message (en/bm/cn)”


  • No Comments

Leave a Reply

You must login to post a comment.