RM100,000 Incentive Award To Dato Lee Chong Wei (en/bm/cn)

Press Statement by Penang Chief Minister Lim Guan Eng in Komtar, George Town on 7.8.2012.

RM100,000 Incentive Award To Dato Lee Chong Wei For Being The First Malaysian To Win 2 Silver Olympic Medals And For His Heroic Efforts In The 2012 London Olympics As Well As Encourage Him To Go For Gold In 2016 Olympics.

The Penang state government will give a RM 100,000 incentive award to Dato Lee Chong Wei for being the first Malaysian to win 2 silver Olympic medals and for his heroic efforts in the 2012 London Olympics as well as encourage him to go for gold in the 2016 Olympics. The incentive award will be made through the Perbadanan Bekalan Air Holdings Bhd (PBA) programme to reward world-class Penang athletes.

Despite his defeat to Lin Dan in the final, Dato Lee put in a valiant effort that brought pride to all Malaysians. In the end both Lin Dan and Dato Lee Chong Wei cried, the victor that he could finally prevail over such a worthy opponent and Lee who just missed by 2 points, Malaysia’s first Olympic gold. Even though Dato Lee could not win Malaysia’s first Olympic gold, he has already won an Olympic gold in all our hearts.

Penang is proud of what this badminton champion from Bukit Mertajam has achieved.

Even though all Malaysians share his disappointment at not winning, his fighting spirit and world-class ability inspired us and brought all Malaysians together as one nation, one spirit, one soul. Penang will give full support for Dato Lee to go for gold in the 2016 Olympics, which will also help groom worthy successors.

—-BM Version —-

Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 7.8.2012

Anugerah Insentif RM100,000 Kepada Dato’ Lee Chong Wei Atas Kejayaan Menjadi Rakyat Malaysia Pertama Untuk Memenangi 2 Pingat Perak Olimpik Dan Usaha Gigihnya Dalam Sukan Olimpik London 2012 Serta Sebagai Galakan Untuk Meraih Pingat Emas Dalam Sukan Olimpik 2016.

Kerajaan negeri Pulau Pinang akan memberi anugerah insentif RM100,000 kepada Dato’ Lee Chong Wei atas kejayaan menjadi rakyat Malaysia pertama untuk memenangi 2 pingat perak Olimpik dan usaha gigihnya dalam Sukan Olimpik London 2012 serta sebagai galakan untuk meraih pingat emas dalam Sukan Olimpik 2016. Anugerah insentif ini akan diberi melalui program ganjaran Perbadanan Bekalan Air Holdings Bhd (PBA) untuk olahragawan Pulau Pinang yang bertaraf dunia.

Walaupun terkecundang kepada Lin Dan dalam perlawanan akhir, Dato’ Lee telah berusaha dengan gigih dan menimbulkan rasa bangga setiap rakyat Malaysia. Akhirnya, kedua-dua Lin Dan dan Dato’ Lee Chong Wei telah menitis air mata. Bagi pemenang, kerana berjaya mengalahkan seorang lawan yang sangat layak iaitu Dato’ Lee yang hanya kalah dengan 2 mata untuk meraih pingat emas Olimpik pertama Malaysia. Walaupun gagal memenangi pingat emas Olimpik pertama Malaysia, Dato’ Lee telah menjadi juara Olimpik dalam hati setiap rakyat Malaysia.

Negeri Pulau Pinang berasa bangga dengan kejayaan juara badminton daripada Bukit Mertajam ini.

Walaupun semua rakyat Malaysia turut berkongsi kekecewaannya, semangat perjuangan dan keupayaan bertaraf dunia beliau memberi inspirasi kepada kita dan telah menyatukan rakyat Malaysia sebagai satu bangsa, satu semangat dan satu jiwa. Pulau Pinang akan memberi sokongan penuh kepada Dato’ Lee untuk mencapai pingat emas dalam Sukan Olimpik 2016, yang akan juga membantu mempersiapkan pengganti yang layak.

—-Mandarin Version —–

槟州首席部长林冠英于2012年8月7日在乔治市发表声明:

槟州政府将颁发10万令吉奖励金给拿督李宗伟,他是第一个赢得两面奥运银牌的马来西亚人,他也在2012年伦敦奥运展现了战斗力,同时鼓励他征战2016年奥运会,争取金牌。

槟州政府将颁发10万令吉奖励金给拿督李宗伟,他是第一个赢得两面奥运银牌的马来西亚人,他也在2012年伦敦奥运展现了战斗力,同时鼓励他征战2016年奥运会,争取金牌。这项奖励槟州世界级运动员的奖金将通过槟州水务控股颁发。

尽管李宗伟在大决赛不敌林丹, 拿督李宗伟的不懈努力却让全体马来西亚人感到光荣。最后林丹和拿督李宗伟都哭了,前者因最终打败一个势均力敌的对手而激动,而李宗伟只差两分就可以拿下金牌。李宗伟虽败犹荣,就算他不能赢得马来西亚第一面奥运金牌,他在我们心目中已经是奥运金牌。

槟州因这名出身自大山脚的羽球名将而光荣。

虽然,马来西亚人因他无法摘下金牌而失望,但是他的斗志和世界级的能力却启发了我们,让全马人民齐聚成为一个国族、一种精神及一种灵魂。槟州将会全力支持拿督李宗伟征战2016年巴西奥运,争取金牌,这也将有助于栽培优秀的接班人。

林冠英

0 Responses to “RM100,000 Incentive Award To Dato Lee Chong Wei (en/bm/cn)”


  • No Comments

Leave a Reply

You must login to post a comment.