The Public Is Not Interested Who Is Trying to Play The Hero (en/bm/cn)

The Public Is Not Interested Who Is Trying to Play The Hero But The Real Hero Is The One Who Can Ensure That All Top Students Can Receive PSD Scholarships.

UMNO and MCA’s public spat over who is right in the granting of the PSD scholarships does not resolve the fundamental question of gross injustice felt by many top students who did not receive the scholarships. The public is not interested who is trying to play the hero but the real hero is the one who can ensure that all top students can receive PSD scholarship.

The public is terribly confused with the differing accounts given by both UMNO and MCA even though both have Ministers in the same Cabinet. This lack of direction and mass confusion would have been comical if not for the fact that innocent top students have become unfortunate victims of this struggle between UMNO and MCA.

If MCA is correct, why is it that no action has been taken against those errant government officials who fail to award scholarships to top students and immediately correct the error by awarding them the scholarships? However if UMNO is correct, then MCA should then apologise to the top students and press UMNO to change the policy to grant PSD scholarships to all top students regardless of race or religion .

This annual problem of top students not getting PSD scholarships but given to those with poorer results makes a complete mockery of BN’s claims that the education system is based on merit and performance. Further the failure to reward top students will only accelerate the brain drain and severely undermines effort to attract and retain human talent.

Malaysian students who have worked diligently in order to achieve their dreams now face the prospect of having their dreams crushed by a bureaucracy that is inept and unappreciative. What about the parents who have to explain to their children that despite doing their best and being the best, they have been denied their due opportunities because of a silly bureaucratic mistake that they now have to appeal for?

How can the Federal Government make those students appeal for something that they well and truly deserved? To do so is akin to punishing them for a fault that is not theirs! DAP hopes that BN would stop this political football between UMNO and MCA but ensure that all top students not be made sacrificial victims as the Malay saying goes, “Gajah dengan gajah bertembung, pelanduk mati di tengah-tengah.”

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 25 May 2011.

——BM Translation ———

Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Lim Guan Eng pada 25 Mei 2011 di Komtar, George Town.

Masyarakat tidak tertarik untuk mengetahui siapa wira tetapi yang nyata wira sebenar ialah seseorang yang dapat memastikan semua pelajar cemerlang menerima biasiswa JPA.

UMNO dan MCA bercakaran bagi membuktikan siapa yang benar dalam isu pemberian biasiswa JPA yang dilihat seolah-olah tidak mempunyai jalan penyelasaian kerana masih terdapat pelajar cemerlang yang masih tidak menerima biasiswa. Masyarakt kini tidak tertarik untuk mengetahui siapa jadi wira tetapi yang nyata wira sebenar ialah mereka yang dapat memastikan kesemua pelajar cemerlang ini boleh menerima biasiswa JPA.

Masyarakat bertambah keliru apabila kedua- dua UMNO dan MCA memberikan jawapan yang berlainan walaupun bernaung di bawah Menteri dalam Kabinet yang sama. Kekeliruan ini akan menjadi lucu jika difikirkan tetapi fakta sebenar ialah pelajar-pelajar cemerlang yang tidak bersalah akan menjadi mangsa atas pertelingkahan di antara UMNO dan MCA.

Sekiranya MCA benar, mengapa tiada tindakan diambil ke atas pegawai kerajaan yang gagal memberikan biasiswa kepada pelajar cemerlang dan memperbaiki kesilapan dan memberikan biasiswa kepada pelajar yang layak dengan segera? Namun jika UMNO benar, MCA kemudiannya harus meminta maaf kepada pelajar dan mendesak UMNO untuk mengubah polisi bagi memastikan biasiswa JPA diberikan kepada semua pelajar cemerlang tanpa mengira agama atau pun bangsa.

Permasalah tentang pelajar- pelajar cemerlang yang tidak menerima biasiswa JPA tetapi sebaliknya memberikan kepada pelajar yang mendapat keputusan lebih kurang cemerlang langsung menjadi ejekan kepada BN yang seolah- olah menegaskan sistem pendidikan Negara adalah berdasarkan merit dan prestasi. Kegagalan untuk memberikan penghargaan kepada pelajar cemerlang hanya akan mendorong perpindahan pelajar (brain drain) dan menyebabkan kekurangan tarikan dan mengekalkan bakat sedia ada.

Pelajar- pelajar Malaysia yang telah berusaha keras untuk mencapai impian mereka kini berdepan dengan kemungkinan impian yang mereka bina hancur disebabkan oleh sistem birokrasi yang tidak cekap dan tidak menghargai. Bagaimana ibu bapa harus menjelaskan kepada anak- anak mereka bahawa selain melakukan yang terbaik dan menjadi yang terbaik, mereka juga akan dinafikan hak dan peluang disebabkan oleh kegagalan kerena birokrasi yang harus mereka tanggung kini?

Bagaimana Kerajaan Persekutuan harus lakukan kepada para pelajar untuk sesuatu yang mereka layak dan harus terima? Untuk melakukannya adalah sama seperti menghukum untuk sesuatu kesalahan yang bukan milik mereka. DAP berharap BN dapat memberhentikan permainan politik antara UMNO dan MCA tetapi sebaliknya memastikan bahawa semua pelajar cemerlang tidak menjadi mangsa keadaan seperti mana pepatah Melayu “Gajah dengan gajah bertembung, pelanduk mati di tengah-tengah.”

——— Chinese Translation———

槟州首席部长林冠英于2011年5月25日在乔治市光大发表的文告。

如今公众对于谁要争着当英雄并不感兴趣,只有确保全部最顶尖的优秀生获得公共服务局奖学金的人,才能当真心英雄。

巫统及马华现在正为了公共服务局奖学金的分配到底“谁才对”,双方闹得不可开交。但是这对于解决顶尖优秀生无法获得应有奖学金及不公平对待的根本问题,完全无济于事。如今公众对于谁要争着当英雄并不感兴趣,只有确保全部最顶尖的优秀生获得公共服务局奖学金的人,才能当真心英雄。

公众对于巫统及马华的不同说法,已经越来越混淆,即使双方都有本身的部长在内阁。但是巫统与马华之间毫无方向及混乱不堪的闹剧,真正受害的是最无辜的顶尖优秀生。

若马华是对的,为何事到如今仍然没有采取行动对付犯错的政府官员,并马上纠正错误,把奖学金颁发给应得的优秀生?然而,若巫统是对的,那么马华就必须向优秀生道歉,并施压巫统更改政策,让全部最顶尖的优秀生,无论任何种族及宗教信仰,都能享有获得公共服务局奖学金的权益。

这个年复一年上演的公共服务局奖学金分配给成绩较逊学生,而不是顶尖学生的老问题,对于国阵宣称教育体系是根据绩效及表现,无疑是极大的讽刺。政府一直无法奖励顶尖优秀生,只会加速人才流失及葬送为了吸引人才,留住人才,所作的一切努力。

为了梦想而奋斗的马来西亚学生,如今面对的是打破他们梦想的无能又冷漠的官僚。当愚昧的官僚拒绝给予孩子们应得的机会,那些一直循循善诱他们的孩子,凡事要做到最好的父母,如今还要为孩子上诉,这要让身为父母的情何以堪,如何面对?

联邦政府怎么能够要求这些学生为自己应得的东西上诉求情?这等于是在惩罚他们,但是他们根本没有做错!行动党希望国阵可以停止巫统和马华之间这种政治足球游戏,确保所有的特优生不会变成这种游戏的牺牲品,正如马来谚语所说:“两象相斗,鹿死中央。”

林冠英

0 Responses to “The Public Is Not Interested Who Is Trying to Play The Hero (en/bm/cn)”


  • No Comments

Leave a Reply

You must login to post a comment.