Press Conference Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town, Penang On 17.1.2018.
Penang BN Chairman Teng Chang Yeow should be courageous enough to say unequivocally that Lim Guan Eng lied when Lim Guan Eng said that not a single cent has been paid to the contractor for the under-sea tunnel project but only for the three main highways, so that I can prove in court that I am telling the truth. Teng refused to accept my statement that not a single cent was paid for the undersea tunnel project and claimed that the Penang state government is lying even though Penang state EXCO Lim Hock Seng had repeatedly stated that any payment made to the contractor was for the three main highways?
Teng knows that it is the Penang state government’s policy not to sue when defamatory statements are made against it. However when defamatory statements are made against individual leaders, such as myself, then action can be taken in court. I have taken many defamatory actions in court against the BN media and have won most of them.
The award for the RM6.3 billion project comprising of the under-sea tunnel and 3 main highways was conducted through an open competitive tender. HSSI Sdn Bhd, a professional engineering consultant, was appointed and paid by the state government as an independent “checker” to verify and certify the designs and claims made by the project contractor – Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (Zenith). The costs of preparing the EIA reports will finally be borne by Zenith. HSSI is engaged by the state government as an Independent Checking Engineer (ICE) and not to prepare EIA reports.
HSSI Sdn Bhd was granted the job through an open competitive tender awarded by the Penang State Tender Committee because they submitted the lowest bid. Treasury Instructions issued under the 1957 Financial Procedures Act requires the Penang State Tender Committee to be chaired by the Penang State Secretary and comprising government officials. How come Teng as a former Penang state EXCO, is not aware of such laws?
How can there be alleged corruption in the entire project, when the entire contract is conducted through an open competitive tender? Clearly the entire investigation is a malicious political witch hunt designed to sabotage these infrastructure projects designed to alleviate traffic congestion and undermine the Penang state government in the run up to the coming general elections.
I reiterate that the RM208 million payment was made to Zenith, in the form of land swap of 3.7 acres of net developed land at an above market price of RM 1,300 per square feet, in relation to the three main highways and not a single cent for the under-sea tunnel. Teng again lied when he claimed that 50 acres of land had been “swapped” to Zenith.
The state government did not grant 50 acres of land to Zenith as claimed by Teng. Neither is the state government responsible for any business transactions entered into by Zenith with other private companies which the state government is not privy to or has not approved.
Teng should neither hide nor run but courageously said that I lied when I stated that the Penang state government had not paid a single cent for the under-sea tunnel so that I can take Teng to court to prove who is telling the truth. Should Teng fail to do so, then I can understand why Gerakan President Mah Siew Keong refused to name Teng as the choice for BN’s Penang Chief Minister even though Teng is the BN Penang Chairman, should BN win Penang in the coming general elections.
LIM GUAN ENG
==============================================
Kenyataan Sidang Media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town, Pulau Pinang pada 17.1.2018.
Teng Chang Yeow Mesti Berani Untuk Mengatakan Dengan Jelas Bahawa Lim Guan Eng Bohong Apabila Lim Guan Eng Berkata Satu Sen Pun Tidak Dibayar Kepada Kontraktor Untuk Projek Terowong Dasar Laut Tetapi Hanya Untuk Projek Tiga Lebuh Raya, Supaya Saya Boleh Membuktikan Di Mahkamah Bahawa Saya Menyatakan Perkara Yang Benar.
Pengerusi BN Pulau Pinang Teng Chang Yeow mesti berani untuk mengatakan dengan jelas bahawa Lim Guan Eng bohong apabila Lim Guan Eng berkata satu sen pun tidak dibayar kepada kontraktor untuk projek terowong dasar laut tetapi hanya untuk projek tiga lebuh raya, supaya saya boleh membuktikan di mahkamah bahawa saya menyatakan perkara yang benar. Teng enggan menerima kenyataan saya bahawa tidak ada satu sen pun telah dibayar untuk projek terowong dasar laut dan mendakwa bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang berbohong walaupun EXCO Negeri Pulau Pinang Lim Hock Seng telah berulang kali menyatakan bahawa sebarang bayaran yang dibuat adalah untuk tiga projek lebuh raya utama.
Teng mengetahui dasar Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang tidak akan mengambil tindakan saman apabila kenyataan fitnah dibuat terhadapnya. Walau bagaimanapun, apabila kenyataan fitnah dibuat terhadap pemimpin individu, seperti saya sendiri, maka tindakan boleh diambil di mahkamah. Saya telah mengambil banyak tindakan terhadap media BN di mahkamah kerana memfitnah dan telah memenangi sebahagian besar daripada saman tersebut.
Penganugerahan untuk projek bernilai RM6.3 bilion yang terdiri daripada terowong dasar laut dan 3 projek lebuh raya utama dijalankan melalui tender terbuka yang kompetitif. HSSI Sdn Bhd, perunding kejuruteraan profesional telah dilantik dan dibayar oleh Kerajaan Negeri sebagai “pemeriksa” bebas untuk mengesahkan dan memperakui reka bentuk dan tuntutan yang dibuat oleh kontraktor projek – Konsortium Zenith Construction Sdn. Bhd. (Zenith). Kos untuk penyediaan laporan EIA akan ditanggung oleh Zenith. HSSI telah dilantik oleh Kerajaan Negeri sebagai Independent Checking Engineer (ICE) dan bukan menyediakan laporan EIA.
HSSI Sdn. Bhd. telah diberikan tanggungjawab melaksanakan kerja tersebut melalui tender terbuka kompetitif yang diberikan oleh Jawatankuasa Tender Negeri Pulau Pinang kerana mereka telah mengemukakan tawaran terendah. Arahan Perbendaharaan yang dikeluarkan di bawah Akta Prosedur Kewangan 1957 memerlukan Jawatankuasa Tender Negeri Pulau Pinang dipengerusikan oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan terdiri daripada pegawai kerajaan. Bagaimana Teng sebagai seorang bekas EXCO Negeri Pulau Pinang, tidak mengetahui perihal undang-undang sedemikian?
Bagaimana terdapat dakwaan rasuah dalam keseluruhan projek, apabila keseluruhan kontrak dijalankan melalui tender terbuka yang kompetitif? Jelas sekali keseluruhan siasatan ini bermotifkan politik jahat yang jahat untuk mensabotaj projek-projek infrastruktur yang dibangunkan untuk mengurangkan kesesakan lalu lintas serta menjejaskan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dalam menghadapi pilihan raya umum akan datang.
Saya mengulangi pernyataan ini sekali lagi bahawa bayaran RM208 juta yang dibuat kepada Zenith adalah dalam bentuk pertukaran tanah seluas 3.7 ekar di net developed land di atas harga pasaran RM1,300 setiap kaki persegi, untuk tiga lebuh raya utama dan tidak ada satu sen pun dibayar untuk terowong dasar laut. Teng sekali lagi berbohong apabila mendakwa bahawa 50 ekar tanah telah “ditukarkan” kepada Zenith.
Kerajaan Negeri tidak memberikan 50 ekar tanah kepada Zenith seperti yang didakwa oleh Teng. Kerajaan Negeri tidak bertanggungjawab untuk sebarang transaksi perniagaan yang dimasuki oleh Zenith dengan syarikat swasta lain di mana Kerajaan Negeri tidak mengambil bahagian atau yang belum diluluskan.
Teng tidak boleh sembunyi atau lari tetapi perlu berani untuk menyatakan bahawa saya berbohong apabila saya menyatakan bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak membayar satu sen pun untuk projek terowong dasar laut, supaya saya boleh mengheret Teng ke mahkamah untuk membuktikan siapa yang menyatakan kebenaran. Sekiranya Teng gagal berbuat demikian, maka saya faham mengapa Presiden Gerakan Mah Siew Keong pun tidak mahu menamakan Teng sebagai calon Ketua Menteri Pulau Pinang walaupun Teng merupakan Pengerusi BN Pulau Pinang, sekiranya BN memenangi Pulau Pinang pada pilihan raya umum akan datang.
LIM GUAN ENG
====================================
槟州首席部长林冠英于2018年1月17日在光大乔治市发表声明：
当林冠英说州政府针对海底隧道一毛钱都还没有缴付给承包商，只是缴付有关三条高速公路的款项，邓章耀应该要更加勇敢地说林冠英说谎，这么一来，我就有机会在法庭证明我讲的都是事实。
当林冠英说州政府针对海底隧道一毛钱都还没有缴付给承包商，只是缴付有关三条高速公路的款项，邓章耀应该要更加勇敢地说林冠英说谎，这么一来，我就有机会在法庭证明我讲的都是事实。我们一再说明，分文未付给海底隧道工程，当槟州行政议员林峰城也说了，任何缴付给承包商的付款都是三条大道的款项。但是，邓章耀不肯接受我的声明，并说槟州政府说谎。
邓章耀知道槟州政府的政策是不起诉诽谤州政府的人，但是一旦诽谤个别领袖，比如我本身，我们可以采取法律行动 。我曾在法庭多次起诉诽谤我的国阵媒体，并赢得大多数官司。
我们通过公司招标，颁布价值63亿令吉涵盖海底隧道和三条主要高速公路的工程合约。州政府也委任HSSI私人有限公司，一家专业的工程顾问公司做为独立的审核单位，以检验及审核工程承包商Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (Zenith)的设计和报销款项。 准备环境评估报告的成本将由Zenith准备。HSSI是州政府找来的独立工程审核机构(ICE)，不是找来准备环境评估报告。
HSSI私人有限公司的委任状，也是通过槟州公开招标委员会通过公开招标颁布的，因为他们的出价最低。在1957年财政程序法令底下，财政指令要求槟州政府招标委员会成员由槟州秘书担任主席和政府官员为成员。为什么邓章耀做为前槟城行政议员，不知道上述法令？
当整项工程合约是通过公开招标颁布出去的，怎么是项工程还会有贪污的指控？很明显示地，整项调查是一项政治“猎巫”及政治迫害，目的是要破坏用来减缓交通阻塞的基础建设计划，也是为了即将到来的大选破坏槟州政府。
我重申，付给Zenith的2亿800万令吉是以拨出3.7英亩的净发展地的形式缴付的，这比市价还高的每平方尺1300令吉，而且是缴付三条高速大道的费用，不是海底隧道。邓章耀又再次谎称州政府“转换”了50英亩的土地给Zenith。
槟州政府没有如邓章耀所说，“转换50英亩土地给Zenith”,针对Zenith与其它商业公司的任何商业交易，州政府没有负责的必要性，州政府没有参与也没有作出任何批准。
当我说州政府针对海底隧道一毛钱都还没缴付给承包商的时候，邓章耀不应该闪闪缩缩或逃跑，而应该拿出勇气说我撒谎，那么我就可以起诉邓章耀，然后在法庭上证明谁才是讲真话的人。如果邓章耀连这也做不到，那么我终于明白即使邓章耀如今是槟城国阵主席，民政党主席马袖强为何不愿意点名邓章耀作为来届大选国阵的槟城首长候选人。
林冠英