A Democratic, Progressive And Prosperous Malaysia For The Many (e/m/c)

Speech by DAP Secretary General Lim Guan Eng at the DAP National Special Congress on 12 November 2017 at the IDCC Shah Alam, Selangor

Preamble

We, the DAP national delegates, gather here today for our National Special Congress as requested by the Registrar of Societies (ROS) to hold a fresh election for the Central Executive Committee members, once again. We had earlier decided to accept the instructions by the ROS, under protest.

Since the last National Conference on 4th December 2016, we lost two of DAP’s most important national leaders, the former Secretary-General and my university mate Sdr. Kerk Kim Hock and the former Perak Chairman and one of the earliest DAP members Sdr. Lau Dak Kee. Both of them were detained under the Internal Security Act during the Ops Lalang in 1987. Let us pay tribute to Sdr Kerk and Lau for their contributions to the Party and to Malaysia, especially during difficult dark years.


1. Crisis and leadership

Before I proceed into the details of this special meeting, let us together express DAP’s solidarity with the people of Penang for the recent unprecedented natural disaster of worst flood and storm in history that befell upon us on 4th and 5th November. No words can fully grasp the unexpected calamity.

On behalf of DAP, let me express my sincerest gratitude to Penangites and Malaysians that have helped our people during the tumultuous time, and those who continue to assist us till this very moment. Your precious assistance, contributions and donations will forever be appreciated. Many volunteers come to help us in Penang from all over the country and many of you are here today with us.

As of 8a.m. on Sunday 12th November, DAP Penang’s account has received a sum of RM_____ million of public donation and still counting. DAP Penang Chairman Chow Kon Yeow and I are overwhelmed by the public expression of solidarity with the people of Penang. The amount raised would eventually be channelled to the Penang State Government and I promise you we will spend every single cent from the donation to return the lives of the victims to normalcy.

I appreciate the Federal Government for its quick response to my plea of assistance on that fateful early hour of 5th November. I thank Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, as well as Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and Selangor and Perak Mentris Besar Datuk Seri Azmin Ali and Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, Ministers Datuk Seri Shahidan Kassim and Datuk Seri Noh Omar for their help. I would also like to thank the Fire Services Department, the Armed Forces, the police, RELA, and many other state and federal agencies, as well as non-governmental organisations, that have selflessly gave their everything to help us.

The Penang disaster also saw the coming together of Malaysians transcending race, region or politics. We now know people like the bilal, Sapno Tukijo, who opened up a surau to 70 non-Muslim flood victims at Taman Free School; the Kew Ong Yeah temple along Jalan Megat Harun in Bukit Mertajam which took in five Malay families; and many Muslim and non-Muslim NGOs who extended their helping hands to all victims, regardless of race, religion or politics.

The Malays have a saying “berat mata memandang berat lagi bahu memikul”; basically, no matter how bad you see a calamity, it is even harder for those who have to suffer it. I empathise with every single person and family who has to go through this hardship, especially those who are still at the relief centres. There is so much to do in the aftermath of the disaster. I know how difficult it is and we are doing our upmost to help. Please accept my apology for any inconvenience caused during our effort to bring your life back to normal.

It is in such massive crisis that our leadership is tested and proven. We don’t hide, we don’t run and we will not disappear. We are there with the people as the disaster unfolded and lead the people through. No one could prevent a disaster of such scale. With climate change, no one can rule out what’s next.

In a week since the disaster struck, the Penang Pakatan Harapan Government went through four immediate phases to face the challenges:

First, during the rescue phase, we recognised the magnitude of the crisis from the start, which was why I called Datuk Seri Zahid at 330a.m. on Sunday 5th November for help. Probably because of the distress call, by the time the nation woke up in the morning, everyone knew that it is an extraordinary crisis that we have to put everything else aside, including political differences, to come to the rescue of the people.

Second, cleaning and clearing will be a major logistical challenge for the state, and it has just started for some areas as water has finally receded in some parts of the mainland just yesterday. It is a heart wrecking experience to see families being forced to throw away furniture, precious family photos, and other cherished items that evoke pleasant and wonderful memories.

Third, we have a real plan. Five days into the disaster, I presented a Chief Ministerial statement in the Penang State Assembly to outline our RM 100-million rebuilding plan “Pulau Pinang Bangkit” or “Penang Bounces Back”. The overall plan has three components: a) Government’s assistance and other efforts; b) Volunteerism of the public in the form of “Penang Bangkit Volunteers’ Days”, and c) Private sector collaboration such as bringing rival ride-sharing companies Grab and Uber to work together for Penang.

Fourth, building resilience against climate change will be high on our agenda. While there are still some who deny climate change, the increasingly frequent occurrence of calamities that happened to cities around the world means we can’t hide from the reality of climate change. As I announced in the state budget on 2nd November, prior to the disaster, the Penang State Government is committed to building resilience against climate change. As a party of ideas and ideals, DAP will be the first party in Malaysia to outline a coherent policy response to climate change.

Again, I urge all Malaysians to stand together with the people of Penang so that we overcome the challenges and bounce back strongly.

2. The ROS and the Special Congress

We are here today for one reason, and one reason only – because the ROS had forced our hand to hold our fresh election for the CEC. As the law abiding party, we had fought our case legally but, after months of deliberations, we had come to the conclusion that we would comply with the ROS’s demands, no matter how strange, ridiculous and unbecoming some of its requests so that the DAP is not deregistered.

Therefore, we have agreed to hold this fresh CEC election, with the same list as the party election of 15 December 2012. We also agreed to appoint an independent auditor to handle the fresh election. Yet many members cannot even attend today’s Special Congress as ROS restricted it to only delegates. No democracy, no participation, just like watching a football match being played in an empty stadium.

No other political parties in Malaysia had to elect its leadership thrice (2012, 2013 and 2017) using the same delegate list. As if we are in some science fiction with the clock turned back – I’m quite sure some of you may remember a movie called Back to the Future – and we now are going to elect the CEC of 2012 term in 2017 when the party’s term is only for three years.

At the election on 15 December 2012, there was a minor spreadsheet error but our opponents decided to blow things out of proportion. On 18th April 2013, two days before the nomination day of the 2013 General Election, the DAP was threatened with the possibility of not being able to use the Rocket symbol. With the help of our allies in Pakatan Rakyat then, we weathered the storm.

On 30th July 2013, ROS directed the DAP to hold a re-election for its CEC without providing any reasons to the earlier DAP’s explanations and responses over the queries made by the ROS on the 2012 Congress. Being a law abiding party, the DAP complied with the ROS’s directive and held a Special Congress on 29 September 2013 to re-elect the CEC. An independent auditor was engaged to monitor the entire election exercise based on the list for 2012.

We have to wait for almost two months before the ROS replied us on 11th November 2013 that the newly-elected CEC was “suspended” until the ROS is duly satisfied. Realising the ridiculous situation the ROS had put on the DAP, the party filed for a judicial review on 22nd January 2014 against the ROS letter.

On 23rd September 2014, the ROS agreed to settle the judicial review by agreeing that it had no powers to “suspend” the CEC. With the settlement, we withdrew our application. Well, it seemed like all’s well that ends well.

But from the point of the ROS, it was meant to be a sword over our head. Out of the blue, almost 4 years later, the ROS issued a media statement on 7th July 2017 instructing the DAP to hold another re-election for its CEC.

The ROS said, and I quote, “the DAP re-election (in 2013) should have been based on the 15 December 2012 list of 2,576 qualified delegates”. Once again we are in a quandary because we had followed every instruction and directive from the ROS since December 2012. We did use the 2012 qualified delegates list for the 2013 re-election per the directive by the ROS. This was even vetted by the independent auditors.

The DAP cooperated fully with the ROS by providing every document. We gave the ROS letters, qualified delegates and branches lists on a timely basis. The last request for documents by the ROS was in November 2014.

Yet, until today, the ROS never told us if we did anything wrong. We were never told what we did, or might have done wrong in our compliance with the 2013 re-election directive. Even when the question is repeatedly raised in Parliament, the answers from the Home Minister were always “the ROS is still investigating”.

DAP will not be snuffed out. That is why we decided to swallow this injustice to hold this Special Congress even though there is no basis whatsoever. The DAP is being framed up by a politically motivated ROS to fix up the party. We are punished for being honest and truthful. But to ensure that the party is not snuffed out, we have no choice as the risk of deregistration is too great.

Today I hope everything should be resolved, once and for all. As I said many times, we are a law abiding party but at the same we wish that no one should try to test our patience. We also urge our opponents to play fair and to be professional.

3. GE 14 – We are in no ordinary time!

Nevertheless, it is almost impossible to expect our opponents to be fair and professional as the 14th General Election looms. The Prime Minister has called GE14 “the mother of all elections”. In other words, Malaysians will have to brace for the dirtiest election ever. In the last election, the then Pakatan Rakyat garnered 51% of the popular votes but failed to win power due to the way seats were systematically and unfairly gerrymandered by the Election Commission.

During GE13, BN had yet to be burdened by the 1MDB scandal, GST and other bad news; he was extraordinarily cash-rich during the campaign; and was already fully backed by all government-owned or linked media as well as agencies campaigning for BN. Yet BN won with only 47% of popular votes, and actually won 60 out of its 133 seats with a slim margin. In effect, BN lost the battle of the Prime Ministerial candidates between their Datuk Seri Najib Tun Razak and Pakatan leader Datuk Seri Anwar Ibrahim

The scenario for the coming 14th General Elections is different. Dato Seri Anwar Ibrahim is again in jail and unable to contest the next general elections, PAS now reduced to a de facto ally of UMNO and BN; and BN’s going into overdrive to play the religious and racial card to win over the majority Malay votes at all cost.

BN’s aim is to make the Opposition seen as a DAP-led coalition with only Chinese support and dangerous for the Malays to ever consider voting. Sdr. Lim Kit Siang is portrayed as the most vilified politician in Malaysian history just to make the DAP looks “toxic” to the Malay voters; and any Malay-majority parties align with DAP are equally “toxic” to vote for.

However no one expected another split in UMNO to result in the reconciliation of Tun Dr. Mahathir Mohamad with Sdr Anwar. This eventually led to the realignment of Pakatan Harapan on 14th July 2017 that altered the political terrain altogether.

If BN wins, the 1MDB scandal will remain a festering wound to Malaysians and hurt us with losses of tens of billions of Ringgit in future. If BN wins, GST will remain and likely to go up as in current practice worldwide trend. If BN wins, our real incomes will stagnate and cost of living will only go higher.

If BN wins, there will be no national unity with Malaysians put into racial boxes where the Malays are seen as not good enough, Chinese as greedy and not trustworthy and Indians blamed for gangsterism whereas Sabah and Sarawak are treated like British colonies instead of equal partners in the Malaysian Federation, If BN wins, the Opposition will probably be wiped out and Malaysia will be under kleptocratic rule for many more years. Is that what you want your children’s future to be?

4. Bangsa Malaysia – renewing Malaysian Dream for the next generation

Let’s be clear about this: because Najib and UMNO could lose GE14 and they are very weak on the governance and economic front, the emotive race and religion cards will be their only weapons. And the DAP will continue to be the whipping boy in Najib’s scheme to scare the Malay voters from voting for Pakatan Harapan.

The battle is between fear and hope!

Pakatan Harapan has to offer all Malaysians hope and a new sense of solidarity and nationhood while UMNO and BN do everything to divide us. We need to reassure everyone, Malays and non-Malays, that we are not a threat to anyone, and we can build this nation we cherish together.

Sometimes, it is funny to see that they had created so many lies that they can’t even remember to stick to their own script. Sometimes their lies contradict badly that they exposed themselves as two-faced liars.

For example, at the MCA AGM in Kuala Lumpur last week on 5th November, Najib said the DAP could not form the federal government even if we win big in this coming GE14. That is meant to convince Chinese voters that voting for MCA is a better choice as BN would continue to rule forever, which is actually not the case.

Yet in Kuala Ketil, Kedah on 17th January 2017, Najib told the Malay crowd that the DAP would control Pakatan Harapan if it wins the coming GE. He claimed that even if Bersatu, PKR and Amanah have a majority of combined seats, the DAP would control the new Pakatan Harapan government.

Why did he say that? Because he is trying to scare the Malays into believing that the DAP is a “Chinese party” that would control a Malay-majority government, and therefore would not work for the benefit of the Malays.

The DAP is a multiracial party from the day of its inception in 1966. We were never meant to be and will never be a race-based party. The DAP will pursue the Malaysian Dream, as it is the shared dream of many. While we adjust our strategies and tactics throughout our 50 years of existence, we have never wavered from our principles.

We are with Pakatan Harapan today because we know that political reality does not allow any single party to rule Malaysia. This is good for all because this enable us to work together.

It is a given that our opponents will divide the nation on racial and religious lines to win the next election. It is Pakatan Harapan’s historic role to build a nation – Bangsa Malaysia – on empathy, mutual respect and trust to battle the hatred, divisiveness and mistrust planted by UMNO and BN.

Pakatan Harapan and DAP also want to offer Sabah and Sarawak a New Deal to renegotiate the Malaysian federalism and to devolve more powers and responsibilities to Sabah and Sarawak to decide on how to improve the lives of ordinary Sabahans and Sarawakians.

This is not just about winning the 14th General Elections. GE14 will decide whether our country has a manifest destiny of greatness or only providing greatness for BN at the expense of Malaysians. Our mission in GE14 is to nothing less than to build a better nation for the next generation.

5. Economic ideas for the many

The economy is an area Barisan Nasional is vulnerable. But it is also an area that Pakatan Harapan needs a clear vision for the future to convince and reassure ordinary Malaysians that a change is for the better. It’s time for a democratic, progressive and prosperous Malaysia for the many. We have the economic ideas and practical experience from running good governments in Penang and Selangor to make this a reality.

BN is vulnerable because:

First, the many financial scandals including 1MDB, Felda and MARA, as well as corruption at all levels that hurt the quality of lives of ordinary Malaysians. These scandals – 1MDB, Felda and MARA – have destroyed the trust and loyalty of ordinary Malaysians towards Najib and Barisan Nasional.

To many loyal BN supporters, the BN now is different from the BN of old. Many loyal BN supporters are shocked not only by the scale of corruption but also massive arbitrary abuse of power. Even being mentioned in an affidavit in a court case in the UK involving an alleged payment of RM 90 million to a political party, former BERSIH chair Dato Ambiga Sreenevasan can be subjected to a police investigation. But death threats against me as Penang Chief Minister go unpunished.

If you think things were bad then, now it is much worse! BN supporters are willing to switch their votes but the question now is whether Pakatan Harapan can fill the leadership void and be trusted to steer the economy better for ordinary Malaysians.

Second, BN’s financial excesses are burdening Malaysians. Often it is the ordinary people that bear the brunt of autocratic leaders’ misrule. Witness the implementation of GST, which was never necessary before. Malaysia was a rich country that can afford to feed its people, build schools and public infrastructure, even built Putrajaya without imposing the GST.

To ordinary Malaysians, the BN now as compared to before is remembered for:

a) Imposition of GST on 1st April 2015;

b) Massive depreciation of ringgit by 30% since October 2014;

c) Government austerity on welfare, higher education, schools and hospitals since 2015 which resulted in hardship for ordinary Malaysians;

d) A very aggressive tax collection attempt bordering on “tax extortion” in order to secure the much needed revenue by preying on legitimate businesses whilst letting off BN crony like Jho Low; and

e) Huge debts incurred through various mega projects as well as 1MDB which will burden the generations to come.

There is a hidden crisis but clear and present for all to see except by BN which refuses to acknowledge at all.

Third, Najib has no growth strategy for the next generation. Even the GLCs and GLICs are now voting with their feet to invest heavily overseas as they complained that the returns on investments in Malaysia are too low. This is after the GLCs being given all the benefits, incentives, preferences and special favours in the Malaysian market and often crowding out domestic private capitals.

Many more Malaysians are forced to work overseas to find a decent living under Najib’s rule. And many more unskilled foreign workers, documented or undocumented, are being imported under Najib’s rule, often threatening the job prospects of ordinary Malaysians and resulting in stagnated wages across the Malaysian economy.

For Malaysia to grow, we need to put our people at the centre. The economy is to serve the needs and aspirations of ordinary Malaysians, not to serve the interests of GLCs, rich cronies or foreign speculators.

Malaysia needs an economy that creates decent jobs for Malaysians that are of high productivity, high skills and high income. We need a government that promotes innovation, education and technological upgrade, and not concessions and benefits to crony businesses. We need an economic governing structure that rewards hard work and not one that rewards connections.

We have done that in Selangor and Penang and we can do the same in Malaysia. We need a change that even BN supporters clamour for. We need an economy for the many, not the few!

6. People’s power

DAP is now being portrayed as UMNO’s major enemy because DAP is a principled party that is tried and tested as well as fully supported by the public.

Until 10th November 2007, there was no sign that BN would face any trouble in the following election in 2008. BN won 91% of seats and 64% of popular votes in the Abdullah Badawi wave in the 2004 general election. But everything changed this week a decade ago.

After more than two years of campaign against the Election Commission, the Opposition parties and NGOs jointly organized the first BERSIH rally which attracted tens of thousands of participants. Two weeks later, HINDRAF mobilised tens of thousands on the streets on 25th November 2007. These were watershed moments that shaped the 2008 election and continues to shape Malaysian politics.

For those who think that there is no hope in GE14, or for Najib’s overconfident strategists who opine that the Prime Minister is “unsinkable”, we should be reminded that even by February 2008 or even during the campaign period, very few thought a change of government in five states were possible.

Fellow Malaysians and fellow DAP comrades, we are now just months away from GE14. Victory is possible!

If it is just DAP or our allies in Pakatan Harapan, we would not be able to fight the Najib electoral juggernaut premised on using cash, paddling lies and fake news, and campaigning through government machineries and resources.

But as the elections in the past decade shown, when it is the people versus Barisan Nasional, we know that BN could and would fall.

We in the DAP must be on the side of the people, on the side of the many, not the few, and on the right side of history. I would like to remind myself and all of you here today of what I have said 5 years ago at our National Congress of 2012: “I want all of us to remember this: that it is not the number of members, not the might of raw power nor money that count in politics. Those may be the essential elements Barisan Nasional politics. But in DAP politics, it is our principles, our ideas, and our ideals that count. Remember – it is our moral compass that defines and distinguishes DAP from Barisan Nasional parties.”

In face with the “mother of all elections”, DAP will renew the leadership today and together we will single-mindedly focus on winning not just the next general election but to win for the next generation. So that Malaysia is a nation united with a functioning democracy; enjoys equal opportunities; freedom from fear and poverty; respects the dignity and fundamental rights of every citizen as enshrined in the Federal Constitution; rewards those who work hard and promotes a culture of excellence; as well as ensures peace, law and order as an undeniable right and not a privilege.

Our DAP Special Congress is held under a rigid agenda set by the ROS only to hold party re-elections of our top leadership. No one else except party delegates can attend or speak. But we also want to remind everyone of our vision of building a Malaysia for the many that we can be proud of.

Malaysians are sick and tired of being identified with 1MDB scandal, a kleptocratic state or being the most corrupt nation on earth? Together we want to make Malaysia right again for our children. A democratic, progressive and prosperous Malaysia for the many!

Bangkit, bangkit! Bangkit Rakyat! Ubah, Ubah! Ubah Malaysia!

——
Ucapan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di Kongres Khas Kebangsaan pada 12 November 2017 di IDCC Shah Alam, Selangor

Malaysia yang demokratik, progresif dan maju untuk marhaen

Para sahabat dan rakan seperjuangan sekelian,

Mukadimah

Kita semua sebagai para wakil DAP kebangsaan berkumpul hari ini untuk menghadiri Kongres Khas Kebangsaan seperti mana yang telah diarahkan oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS) supaya parti mengadakan, sekali lagi, pemilihan baru untuk Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC). Kita telah pun membuat keputusan untuk akur dengan arahan ROS ini walaupun kita melaksanakannya dengan bantahan atau “under protest”.

Sejak Persidangan Kebangsaan pada 4 Disember 2016, kita telah kehilangan dua tokoh kebangsaan DAP, iaitu bekas Setiausaha Agung yang juga rakan universiti saya, Sdr. Kerk Kim Hock, dan bekas Pengerusi DAP Perak yang merupakan salah seorang pemimpin yang paling awal menyertai parti, Sdr. Lau Dak Kee. Kedua-dua mereka telah menjadi mangsa tahanan tanpa bicara Akta Keselamatan Dalam Negeri sewaktu Ops Lalang pada 1987. Mari kita bertakafur untuk memberi penghormatan kepada Sdr Kerk dan Sdr Lau atas sumbangan mereka kepada Parti dan kepada Malaysia, terutamanya pada waktu-waktu yang genting.

1. Krisis dan kepimpinan

Sebelum saya menjelaskan lebih lanjut tentang kongres khas ini, mari kita sama-sama menyuarakan solidariti DAP bersama rakyat Pulau Pinang yang dilanda bencana taufan dan banjir pada 4 & 5 November lalu. Tiada kata-kata yang dapat menggambarkan malapetaka yang tidak dijangkakan itu.

Bagi pihak DAP, saya mengucapkan jutaan terima kasih kepada rakyat Pulau Pinang dan seluruh Malaysia yang telah membantu mangsa-mangsa sewaktu kesusahan dan penderitaan itu. Terima kasih juga saya ucapkan kepada mereka yang masih lagi membantu hingga ke saat ini. Bantuan, sumbangan dan derma ikhlas anda akan dikenang buat selama-lamanya. Ramai sukarelawan datang ke Pulau Pinang untuk membantu kami, dan saya tahu anda di sini juga adalah antara mereka yang telah memberi bantuan dan sumbangan tersebut.

Sehingga jam 7.30 pagi hari ini Ahad 12 November, DAP Pulau Pinang yang telah melancarkan tabung bantuan banjir sudah menerima sejumlah RM7,554,058.16 juta hasil sumbangan orang ramai, dan masih banyak lagi yang terus menghulurkan derma.

Saya bersama dengan Pengerusi DAP Pulau Pinang Sdr. Chow Kon Yeow kagum dengan semangat solidariti rakyat Malaysia bersama dengan penduduk Pulau Pinang. Kutipan derma itu akan diserahkan kepada Kerajaan Negeri Pulau Pinang, dan saya berjanji bahawa setiap sen akan dibelanjakan bagi memulihkan kembali kehidupan mangsa-mangsa bencana itu.

Saya menghargai kerjasama Kerajaan Persekutuan atas tindakan pantasnya terhadap rayuan saya memohon bantuan pada hari yang malang itu pada awal pagi 5 November. Saya berterima kasih kepada Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi serta Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, dan Menteri Besar Selangor dan Perak, Datuk Seri Azmin Ali dan Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, serta Menteri-menteri Datuk Seri Shahidan Kassim dan Datuk Seri Noh Omar atas pertolongan mereka.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak Bomba, Polis, RELA dan semua agensi Negeri dan Persekutuan, serta pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, kerana berani dan bersungguh-sungguh membantu dengan ikhlas.

Walaupun sedih dan pilu, ada hikmahnya di sebalik bencana di Pulau Pinang. Ia berjaya mendekatkan kita sebagai rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, agama atau politik. Kini kita tahu tentang jasa bilal Sapno Tukijo yang membuka surau jagaannya di Taman Free School kepada 70 mangsa bukan-Islam; kita sedar tentang Kuil Kew Ong Yeah di Jalan Megat Harun di Bukit Mertajam yang menempatkan lima keluarga mangsa banjir orang Islam; dan banyak NGO orang Islam dan bukan-Islam yang menghulurkan bantuan tanpa mengira kaum, agama atau politik.

Pepatah Melayu mengatakan “berat mata memandang berat lagi bahu memikul”. Saya seperti dapat menyelami perasaan setiap orang dan keluarga yang terpaksa melalui keperitan bencana ini, terutamanya mereka yang masih berada di pusat-pusat bantuan banjir.

Memang banyak lagi yang perlu dilakukan selepas bencana ini. Saya sedar betapa susahnya keadaan ini, dan Kerajaan Negeri sedang melakukan yang terbaik untuk rakyat. Saya memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul sewaktu kami sedang berusaha untuk memulihkan keadaan.

Dalam krisis yang besar dan meruncing sebeginilah kepimpinan kita diuji dan dibuktikan sama ada kita teguh atau tidak. Kita tidak bersembunyi, kita tidak lari, dan kita tidak akan menghilangkan diri. Kita sentiasa berada bersama dengan rakyat apabila bencana melanda, dan kita terus memimpin rakyat menghadapi cabaran getir itu. Tiada siapa yang mampu menyekat bencana yang begitu besar. Dengan perubahan iklim atau climate change, tiada siapa dapat membuat ramalan yang tepat.

Seminggu setelah bencana berlaku, Kerajaan Pakatan Harapan Pulau Pinang telah melalui empat fasa untuk menghadapi cabaran:

Pertama, sewaktu fasa menyelamatkan mangsa, kita telah mengenalpasti betapa besarnya bencana itu sejak awal lagi. Kerana itulah saya menghubungi Datuk Seri Zahid pada jam 3.30 pagi pada Ahad 5 November untuk memohon bantuan. Barangkali kerana panggilan itu, apabila rakyat di seluruh negara bangun pada pagi itu, semua orang tahu bahawa ia adalah krisis besar di mana kita perlu mengetepikan segala-galanya, termasuk perbezaan politik, demi menyelamatkan mangsa.

Kedua, mencuci dan membersihkan rumah serta kawasan akan menjadi masalah logistik yang besar kepada Kerajaan Negeri. Dan kami baru sahaja memulakannya di beberapa kawasan yang airnya sudah surut di Seberang Perai. Sedih apabila melihat keluarga-keluarga terpaksa membuang perabot, gambar-gambar kenangan, dan barang-barang peribadi lain yang menghimbau memori.

Ketiga, kita memang ada pelan. Setelah lima hari menangani bencana, saya telah membentangkan satu pelan di Sidang Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang untuk menggariskan rancangan RM100 juta untuk membina semula negeri. Pelan ini yang dinamakan “Pulau Pinang Bangkit” atau “Penang Bounces Back”. Ia mempunyai tiga komponen, iaitu: a) Bantuan Kerajaan dan usaha-usaha lain; b) Mengajak sukarelawan menyertai Hari Sukarelawan Pulau Pinang Bangkit, dan c) Kerjasama dengan pihak swasta seperti membawa dua syarikat pesaing pengangkutan e-panggilan Grab dan Uber untuk bekerjasama demi Pulau Pinang.

Keempat, membina ketahanan melawan perubahan iklim akan menjadi salah satu agenda kita. Sementara kita sedar masih ada orang yang mempertikaikan wujudnya perubahan iklim, kekerapan bencana alam di banyak bandaraya besar dunia bermakna kita tidak boleh lari lagi daripada menerima hakikat perubahan iklim ini. Seperti yang saya umumkan dalam Bajet Negeri pada 2 November lalu, sebelum berlakunya bencana itu, Kerajaan Negeri Pulau Pinang komited kepada usaha membina ketahanan melawan perubahan iklim. Sebagai parti idea yang bercita-cita mulia, DAP akan menjadi parti pertama di Malaysia yang bakal menggariskan dasar jelas untuk menangani perubahan iklim.

Sekali lagi, saya menyeru semua rakyat Malaysia untuk berdiri bersama dengan rakyat Pulau Pinang agar kita dapat menghadapi cabaran dan kembali semula dengan penuh keyakinan

2. Pendaftar Pertubuhan dan Kongres Khas

Kita berada di sini hari ini untuk satu sebab sahaja – iaitu kerana ROS telah memaksa kita mengadakan pemilihan baru untuk CEC DAP. Sebagai parti yang patuh kepada undang-undang, kita telah pun mengkaji isu itu secara sah dari sudut perundangan. Tetapi setelah berbulan-bulan meneliti hal ini, kita membuat kesimpulan bahawa kita akan akur dengan tuntutan ROS walaupun keputusan pihak ROS itu pelik, tidak masuk akal dan sepatutnya tidak perlu dilaksanakan sama sekali. Ini adalah penting kerana DAP diancam dengan kemungkinan dibatalkan pendaftarannya sebagai sebuah parti yang sah.

Dengan itu, kita bersetuju untuk mengadakan pemilihan baru CEC ini, menggunakan senarai yang sama seperti yang ada pada pemilihan 15 Disember 2012. Kita juga bersetuju untuk melantik auditor bebas untuk mengendalikan pemilihan baru ini. Bagaimanapun, kita perlu sedar bahawa, banyak ahli parti tidak dapat hadir Kongres Khas hari ini kerana ROS telah menghadkannya untuk perwakilan sahaja. Tiada demokrasi, tiada penyertaan; ia seperti menonton permainan bolasepak di dalam sebuah stadium tanpa penonton.

Tidak ada parti-parti politik lain di Malaysia yang dipaksa mengadakan pemilihan CEC selama tiga kali (2012,2013 dan 2017) dengan menggunakan senarai wakil yang sama. Ia seolah-olah kita berada dalam satu fiskyen sains di mana jam telah diputar ke belakang. Saya yakin ada antara anda di sini yang ingat tentang sebuah filem Hollywodd yang berjudul Back to the Future. Dan hari ini kita akan mengundi untuk memilih CEC bagi penggal 2012 pada tahun 2017 sedangkan tempoh penggal tersebut hanyalah tiga tahun sahaja.

Pada pemilihan 15 Disember 2012, berlaku satu kesilapan kecil berhubung cetakan spreadsheet tetapi musuh-musuh politik kita telah membesar-besarkan perkara itu. Pada 18 April 2013, dua hari sebelum penamaan calon Pilihanraya Umum 2013, DAP telah diancam untuk tidak dibenar menggunakan simbol Roket dalam PRU13. Dengan bantuan dan sokongan rakan-rakan Pakatan Rakyat pada masa itu, kita berjaya melepasi ancaman tersebut.

Pada 30 Julai 2013, ROS mengarahkan DAP untuk mengadakan pemilihan semula untuk CEC. Tetapi ROS tidak pula memberi sebarang penjelasan mengapa perlu diadakan pemilihan baru sedangkan DAP telah pun membuat penjelasan tentang pemilihan 2012 setelah diminta oleh ROS untuk berbuat demikian. Namun, sebagai parti yang akur dengan undang-undang, DAP menurut arahan ROS untuk mengadakan Kongres Khas bagi pemilihan semula itu pada 29 September 2013. Auditor bebas telah dilantik untuk memantau perjalanan pemilihan itu yang dibuat berdasarkan senarai wakil bagi 2012.

Setelah selesai pemilihan semula itu, kita terpaksa menunggu selama dua bulan sebelum ROS menghantar surat kepada DAP pada 11 November semata-mata untuk menyatakan CEC yang baru sahaja dipilih itu telah “digantung” sehingga ROS benar-benar berpuas hati. Menyedari betapa tidak masuk akalnya keadaan itu, DAP memfailkan semakan kehakiman atau judicial review pada 22 Januari 2014 terhadap surat ROS itu.

Pada 23 September 2014, ROS bersetuju untuk menyelesaikan semakan kehakiman itu dengan mengakui bahawa ia tidak mempunyai kuasa untuk “menggantung” CEC. Dengan penyelesaian itu, kita telah menarik balik permohonan semakan kehakiman. Nampaknya seperti semua telah selesai dengan baik.

Tetapi dari sudut pandang ROS, keadaan DAP seperti tergantung. Tiba-tiba, selepas hampir 4 tahun kemudian, ROS mengeluarkan kenyataan media pada 7 Julai 2017 mengarahkan DAP untuk mengadakan pemilihan semula untuk CEC. Menurut ROS, dan saya petik di sini, “pemilihan DAP (pada 2013) sepatutnya perlu mengikut senarai pada 15 Disember 2012 yang mempunyai 2,576 wakil yang layak”.

Sekali lagi kita berada di persimpangan. Kita telah menurut segala arahan dan tuntutan daripada ROS sejak Disember 2012. Kita telah menggunakan senarai wakil 2012 untuk pemilihan semula pada 2013 seperti yang diarahkan oleh ROS. Malah, ia telah disahkan oleh para auditor yang bebas.

DAP telah memberi kerjasama penuh kepada ROS dengan mengemukakan segala dokumen yang diminta. Kita telah menyerahkan surat-surat, serta senarai wakil-wakil dan cawangan-cawangan yang layak kepada ROS tepat pada masanya. Kali terakhir ROS meminta kita memberi dokumen-dokumen adalah pada November 2014.

Namun, sehingga hari ini, ROS tidak pernah memberitahu kita sama ada kita telah melakukan kesalahan. Kita tidak pernah dimaklumkan sama ada apa yang kita lakukan adalah betul atau salah apabila kita mengikut arahan ROS bagi pemilihan 2013. Malah, apabila beberapa kali pertanyaan dibangkitkan di Parlimen, jawapan daripada Menteri Dalam Negeri adalah sama sahaja, iaitu “ROS sedang menyiasat”.

Walau apa pun kita tidak akan biarkan DAP dimatikan. Kerana itulah kita sanggup menerima kezaliman yang dipaksakan ini untuk kita mengadakan Kongres Khas walaupun tanpa sebarang sebab yang munasabah. DAP telah dijadikan mangsa oleh ROS yang mempunyai motif politik. Kita telah dihukum kerana kita bersikap jujur dan ikhlas. Tetapi untuk memastikan parti tidak dihancurkan, kita tidak ada pilihan lain kerana risiko diharamkan begitu tinggi sekali.

Hari ini saya berharap segala-galanya akan selesai di sini. Seperti yang saya kerap katakan, kita adalah parti yang patuh kepada undang-undang, tetapi saya harap jangan ada sesiapa yang sengaja mahu menguji kesabaran kita. Saya juga berharap saingan-saingan politik kita supaya bersikap adil dan professional.

3. PRU14 – Kita bukan lagi dalam suasana biasa-biasa!

Namun, hampir mustahil untuk kita harapkan musuh-musuh politik kita bersikap adil dan profesional menjelang PRU14. Perdana Menteri telah menggelar PRU14 sebagai “ibu kepada semua PRU”. Dengan kata lain, rakyat Malaysia perlu bersedia untuk menghadapi PRU yang paling kotor.

Dalam PRU yang lalu, mantan Pakatan Rakyat memperolehi 51% undi popular tetapi gagal mendapat kuasa kerana kerusi Parlimen disusun oleh Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) secara sistematik dan tidak adil.

Pada PRU13, Najib belum lagi dibebankan dengan skandal 1MDB, cukai GST dan hal-hal buruk yang lain. Beliau mempunyai banyak wang untuk dibelanjakan semasa kempen, dan disokong sepenuhnya oleh media yang dikawal oleh kerajaan atau berkaitan dengan kerajaan di samping agensi-agensi yang berkempen untuk BN. Namun BN hanya memenangi 47% undi popular, dan hanya berjaya di 60 daripada 133 kerusi yang dimenanginya dengan majoriti yang kecil. Ini bermakna BN telah kalah dalam pertandingan siapa yang layak menjadi Perdana Menteri, di antara pemimpin mereka Datuk Seri Najib dan pemimpin Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim.

Senario untuk PRU14 yang akan datang adalah berbeza. Datuk Seri Anwar sekali lagi berada di dalam penjara, dan tidak boleh bertanding. PAS pula sekadar menjadi rakan de facto UMNO dan BN; manakala BN semakin rancak bermain isu perkauman dan sentimen agama semata-mata mahu memenangi undi Melayu.

Matlamat BN adalah untuk memperlihatkan Pembangkang sebagai gabungan yang diterajui DAP – iaitu DAP digambarkan sebagai parti orang Cina semata-mata – yang dianggap bahaya untuk orang Melayu. Sdr Kit Siang digambarkan sebagai ahli politik yang paling dibenci dalam sejarah Malaysia semata-mata mereka mahu DAP dilihat sebagai racun kepada pengundi Melayu; dan mana-mana parti majoriti Melayu yang bekerjasama dengan DAP juga menjadi racun kepada orang Melayu.

Namun tiada siapa menjangka UMNO akan berpecah sekali lagi, dan membawa kepada perdamaian di antara Tun Dr Mahathir Mohamad dan Sdr. Anwar Ibrahim. Kerjasama mereka membawa kepada pensejajaran Pakatan Harapan pada 14 Julai 2017 yang telah mengubah wajah politik negara.

Jika BN menang, skandal 1MDB akan kekal sebagai luka yang parah untuk rakyat Malaysia dan menyakiti kita dengan kerugian berpuluh bilion Ringgit dalam masa mendatang ini. Jika BN menang, GST akan kekal, dan akan terus meningkat kadarnya seperti mana trend dunia. Jika BN menang, pendapatan sebenar kita akan gagal berkembang dan kos sara hidup akan meningkat lagi.

Jika BN menang, tidak akan wujud perpaduan nasional kerana rakyat Malaysia akan diasing-asingkan dalam ruang kaum – di mana orang Melayu dianggap tidak cukup berjaya, orang Cina dituduh tamak dan tidak boleh dipercayai, dan orang India dipersalahkan dalam masalah gangsterisme; dan Sabah dan Sarawak pula dilayan seperti jajahan British sedangkan mereka sepatutnya menjadi rakan setara dengan Semenanjung dalam Persekutuan Malaysia.

Jika BN menang, kemungkinan besar pembangkang kalah teruk, dan Malaysia bakal berada di bawah pemerintahan kleptoratik untuk bertahun-tahun lamannya. Inikah yang anda mahu untuk masa depan anak anda?

4. Bangsa Malaysia – membaharui Impian Malaysia untuk generasi akan datang

Biar kita jelas di sini. Oleh kerana Najib dan UMNO tahu mereka boleh kalah dalam PRU14 kerana lemah dalam pentadbiran dan ekonomi, maka satu-satunya senjata mereka adalah membakar sentimen kaum dan agama. Dan DAP akan terus menjadi parti yang mereka buli kerana Najib mahu menakut-nakutkan pengundi Melayu daripada mengubah selera kepada Pakatan Harapan.

PRU kali ini adalah di antara persaingan di antara rasa takut dan harapan!

Pakatan Harapan perlu menawarkan harapan dan semangat solidariti serta muhibah kepada semua rakyat Malaysia di kala UMNO dan BN sedang berusaha untuk memecahbelahkan kita semua. Kita perlu meyakinkan semua orang, sama ada Melayu atau bukan-Melayu, bahawa kita DAP bukanlah ancaman kepada sesiapa, malah kita akan membina negara yang kita cintai ini bersama dengan semua rakyat Malaysia.

Kadangkala agak lucu melihat bagaimana mereka mencipta pelbagai pembohongan sehingga mereka sendiri lupa untuk mengikut skrip mereka sendiri. Kadang-kadang pembohongan mereka bertentangan sesama sendiri. Ini mendedahkan mereka sebagai pembohong dan talam dua muka.

Sebagai contoh, sewaktu mesyuarat agung MCA di Kuala Lumpur pada 5 November lalu, Najib dalam ucapan perasmiannya berkata bahawa mustahil DAP boleh menubuhkan Kerajaan Persekutuan walaupun DAP menang besar dalam PRU14. Beliau berkata demikian untuk meyakinkan pengundi Cina bahawa mengundi MCA adalah pilihan yang lebih baik kerana BN akan memerintah sampai bila-bila, walaupun kita tahu ia cuma angan-angan mereka sahaja.

Sedangkan di Kuala Ketil, Kedah pada 17 Januari lalu, Najib memberitahu hadirin Melayu bahawa jika Pakatan Harapan menang PRU14, DAP lah yang menguasai kerajaan baru. Malah, dia mendakwa jika Bersatu, PKR dan Amanah menguasai kerusi majoriti sekali pun, DAP tetap mengawal kerajaan baru Pakatan Harapan selepas PRU14.

Mengapa beliau berbohong begitu? Kerana dia mahu menakut-nakutkan orang Melayu supaya percaya bahawa DAP adalah parti orang Cina yang akan menguasai kerajaan majoriti Melayu, dan dengan itu, tidak akan memberi faedah kepada orang Melayu jika Pakatan Harapan menang.

Kita ingin ingatkan Najib dan sesiapa sahaja yang mahu bermain dengan api perkauman bahawa DAP adalah parti pelbagai kaum sejak ia ditubuhkan pada 1966. Kita tidak pernah berniat atau mahu menjadi parti berasaskan kaum. DAP akan terus memperjuangkan Impian Malaysia kerana ia adalah cita-cita yang diimpikan oleh ramai rakyat Malaysia. Walaupun DAP menyesuaikan strategi dan taktik sepanjang 50 tahun kewujudannya, kita tidak pernah melanggar atau mengkhianati prinsip-prinsip asas kita.

Kini kita bersama Pakatan Harapan kerana kita sedar bahawa realiti politik di Malaysia tidak akan membolehkan mana-mana satu parti untuk memerintah negara. Ini adalah baik kerana ia membawa kita untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak atas prinsip dan platform bersama.

Sudah terbukti musuh-musuh politik kita akan memecahbelahkan perpaduan rakyat dengan mengapi-apikan sentimen kaum dan agama semata-mata kerana mereka mahu memenangi PRU akan datang. Peranan penting Pakatan Harapan adalah untuk membina Bangsa Malaysia yang berasaskan daya empati, saling hormat-menghormati dan percaya antara satu sama lain. Ini adalah perlu untuk melawan kebencian, perpecahan dan syak-wasangka yang ditabur oleh UMNO dan BN.

Pakatan Harapan dan DAP juga mahu menawarkan Sabah dan Sarawak satu Tawaran Baru untuk merundingkan semula federalisme Malaysia dan menyerahkan lebih banyak kuasa dan tanggungjawab kepada Sabah dan Sarawak untuk mereka memastikan kehidupan yang lebih baik untuk rakyat Sabah dan Sarawak.

Ini bukan sekadar untuk memenangi PRU14. PRU14 akan menentukan sama ada negara kita mempunyai suratan penentu (manifest destiny) bagi kegemilangan kita atau hanya mengesahkan bahawa BN yang akan menang. Dan kita tahu jika BN menang rakyat akan terus menderita. Misi kita dalam PRU14 adalah untuk membina sebuah negara yang lebih baik bagi generasi akan datang.

5. Idea-idea ekonomi untuk semua

Ekonomi merupakan bidang yang lemah untuk BN. Tetapi ia juga bidang yang memerlukan Pakatan Harapan menawarkan visi yang jelas untuk masa depan bagi meyakinkan rakyat Malaysia bahawa perubahan adalah penting kerana ia membawa kebaikan. Sudah tiba masanya untuk sebuah negara Malaysia yang demokratik, progresif dan maju untuk marhaen. Kita mempunyai idea-idea ekonomi dan pengalaman sebenar mentadbir kerajaan di Pulau Pinang dan Selangor untuk menjadikan impian ini sebagai satu kenyataan.

BN lemah dari segi ekonomi kerana:

Pertama, ia terbeban dengan pelbagai skandal termasuk 1MDB, Felda dan MARA di samping korupsi di banyak peringkat yang telah menjejaskan mutu hidup rakyat Malaysia. Skandal-skandal ini – 1MDB, Felda dan MARA – telah melenyapkan kepercayaan dan kesetiaan rakyat Malaysia terhadap Najib dan Barisan Nasional.

Kepada ramai penyokong BN, mereka sedar BN kini berbeza dengan BN dahulu. Ramai penyokong setia BN terkejut dengan skala korupsi yang begitu besar serta penyalahgunaan kuasa sewenang-wenangnya secara berleluasa. Malah, semata-mata kerana namanya disebut dalam satu afidavit kes saman di mahkamah di negara asing, iaitu di United Kingdom, yang melibatkan dakwaan bayaran RM90 juta kepada sebuah parti politik, bekas Pengerusi BERSIH Dato Ambiga Sreenevasam boleh disiasat oleh polis. Sedangkan ancaman bunuh terhadap saya sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang tidak diambil tindakan oleh pihak berkuasa.

Jika anda rasa keadaan pada zaman dahulu adalah buruk, sekarang keadaannya jauh lebih teruk! Penyokong-penyokong BN sedia mengubah sokongan mereka tetapi persoalannya sekarang adalah sama ada Pakatan Harapan mampu mengisi kepimpinan dan boleh dipercayai untuk memacu ekonomi ke arah yang lebih baik bagi semua rakyat Malaysia.

Kedua, sikap boros BN kini membebankan rakyat. Biasanya memang rakyat yang menanggung beban akibat salah urus kerajaan yang zalim. Lihatlah bagaimana pelaksanaan GST yang mana sebelum ini tidak perlu diwujudkan. Sedangkan Malaysia sebelum ini sebagai sebuah negara yang kaya mampu membekalkan rakyatnya dengan makan minum, membangunkan sekolah dan kemudahan awam, malah membina Putrajaya tanpa perlu ada GST.

Bagi rakyat Malaysia, apa yang mereka tahu tentang kerajaan BN hari ini berbanding BN pada era sebelum ini adalah:

a) Ia menguatkuasakan pelaksanaan GST pada 1 April 2015;

b) Ia menyebabkan nilai Ringgit jatuh sehingga 30% sejak Oktober 2014;

c) Ia mengurangkan perbelanjaan untuk kebajikan, pendidikan tinggi, sekolah dan hospital sejak 2015 yang telah menyebabkan banyak keluarga menderita;

d) Ia tergila-gila mengutip cukai sampai ke peringkat “mengugut” perniagaan yang sah bagi menampung perbelanjaan kerajaan sedangkan kroni-kroni BN seperti Jho Low dibiarkan begitu sahaja; dan

e) Ia menanggung hutang yang besar melalui pelbagai projek mega serta projek 1MDB yang akan membebankan generasi akan datang.

Memang wujud krisis tersembunyi sekarang. Walaupun ia jelas dan terang kepada semua orang, hanya BN yang masih enggan mengakui masalah besar ini.

Ketiga, Najib tidak mempunyai strategi pertumbuhan untuk generasi akan datang. Sehinggakan GLC dan GLIC turut mencari pelaburan di luar Malaysia kerana menganggap pulangan pelaburan atau ROI di Malaysia terlalu rendah. Malah, keputusan melabur di negara asing dibuat selepas GLC ditawarkan dengan pelbagai faedah, insentif, keutamaan dan keistimewaan dalam pasaran Malaysia dan himpitan keluar atau crowding out modal swasta tempatan.

Semakin ramai rakyat Malaysia terpaksa bekerja di luar negara untuk mencari nafkah tambahan. Dan semakin banyak pekerja asing yang tidak mahir, sama ada yang sah atau tidak, diimport ke Malaysia di bawah pentadbiran Najib. Keadaan ini menjejaskan peluang pekerjaan untuk rakyat Malaysia, dan mengakibatkan kebekuan gaji.

Untuk Malaysia berkembang maju, kita perlu mengutamakan rakyat Malaysia. Matlamat ekonomi negara adalah untuk memenuhi keperluan dan aspirasi rakyat Malaysia, dan bukannya menjaga kepentingan GLC, kroni-kroni kaya-raya atau spekulator asing.

Malaysia memerlukan ekonomi yang mampu menyediakan pekerjaan yang sesuai untuk rakyat Malaysia, iaitu pekerjaan yang memastikan produktiviti tinggi, kemahiran tinggi dan pendapatan tinggi. Kita memerlukan kerajaan yang menggalakkan inovasi, pendidikan dan penambahbaikan teknologi, dan bukannya konsesi dan habuan untuk kroni-kroni bisnis. Kita memerlukan ekonomi yang mempunyai struktur pentadbiran yang memberi ganjaran kepada yang rajin, dan bukan kepada mereka yang mempunyai kabel politik.

We telah berjaya melaksanakannya di Selangor dan Pulau Pinang, dan saya yakin kita boleh mencipta kejayaan yang sama untuk Malaysia. Kita perlukan satu perubahan yang mana para penyokong BN pun akan menyokong usaha kita. Kita memerlukan sebuah ekonomi untuk rakyat marhaen, dan bukan untuk segelintir orang sahaja.

6. Kuasa rakyat

DAP kini digambarkan sebagai musuh utama UMNO kerana DAP adalah parti berprinsip yang sudah teruji kekuatannya serta mendapat sokongan penuh daripada rakyat.

Apabila kita imbas kembali sejarah; ingatlah bahawa sehingga 10 November 2007, tiada tanda-tanda BN akan menghadapi masalah dalam PRU 2008. Apa tidaknya, BN menang 91% kerusi Parlimen dan 64% undi popular apabila ia diterajui Tun Abdullah Ahmad Badawi pada 2004. Tetapi segala-galanya berubah selepas itu; atau lebih tepat lagi, perubahan itu berlaku pada minggu ini 10 tahun yang lalu.

Selepas lebih dua tahun berkempen melawan SPR, parti-parti pembangkang dan NGO-NGO bekerjasama menganjurkan himpunan BERSIH yang pertama yang telah membawa kehadiran puluhan ribu rakyat pada 2007. Dua minggu kemudian, HINDRAF menghadirkan pula puluhan ribu rakyat di jalanan pada 25 November 2007. Ini adalah detik-detik penentu yang mengubah landskap politik pada PRU 2008.

Kepada mereka yang rasa Pakatan Harapan tiada harapan unuk menang dalam PRU14 nanti, serta kepada pakar-pakar strategi Najib yang angkuh dengan ketokohan pemimpin mereka, eloklah kita ingatkan mereka bahawa sehingga Februari 2008, malah sewaktu awal kempen PRU 2008 pun, tidak ramai yang menyangka pembangkang mampu menguasai lima kerajaan negeri.

Para sahabat dan rakan seperjuangan semua, kita hanya tinggal beberapa bulan sahaja lagi sebelum PRU14. Kemenangan bukanlah sesuatu yang mustahil lagi.

Jika hanya DAP dan Pakatan Harapan sahaja, tentulah kita tidak mampu melawan Najib yang mempunyai jentera plihanraya gergasi. Dia mempunyai banyak wang, alat propaganda untuk berbohong dan menyebarkan berita palsu, serta mempergunakan agensi-agensi kerajaan dan sumber-sumber awam untuk berkempen.

Namun, seperti yang dibuktikan sepanjang satu dekad ini, apabila keadaannya menjadi “rakyat lawan Barisan Nasional”, kita tahu BN boleh dan akan kalah.

Kita DAP mesti berada di pihak rakyat, di pihak majoriti, dan bukan di pihak segelintir penguasa zalim. Kita perlu berada di pihak yang bakal menentukan sejarah. Pihak ini adalah rakyat Malaysia.

Saya ingin mengingatkan anda semua serta diri saya sendiri dengan apa yang saya ucapkan lima tahun lalu di Kongres Kebangsaan DAP 2012, iaitu “Saya mahu kita semua beringat bahawa bukan bilangan ahli, dan bukan kekuatan kuasa mahupun wang, yang diambil kira dalam politik. Itu adalah elemen penting dalam politik Barisan Nasional. Tetapi dalam politik DAP, sebenarnya prinsip kita, idea kita, dan cita-cita kita menjadi ukuran. Ingat – kompas moral kita lah yang mentakrif dan membezakan DAP daripada parti-parti Barisan Nasional”.

Apabila kita berdepan dengan “ibu segala PRU”, DAP akan membaharui kepimpinan hari ini, dan bersama-sama kita menumpukan segala-galanya bagi memenangi PRU akan datang ini. Kita juga mahu menang bagi memastikan kemenangan ini menjadi milik generasi akan datang yang akan hidup selesa di dalam sebuah negara bernama Malaysia yang bersatu demi semua, yang mengamalkan demokrasi sebenar, dan menikmati peluang saksama serta bebas daripada ketakutan dan kebuluran, menghormati maruah dan hak asasi setiap warganegara sebagaimana yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.

Negara ini juga akan memberi ganjaran kepada mereka yang rajin dan akan menggalakkan budaya cemerlang; dan memastikan keamanan, undang-undang dan peraturan sebagai hak asasi yang tetap untuk setiap rakyat, dan bukannya keistimewaan yang boleh diberi atau ditarik balik.

Kongres Khas DAP ini diadakan dengan agenda ketat yang ditentukan oleh ROS semata-mata untuk mengadakan pemilihan semula kepimpinan kita. Tiada siapa boleh hadir atau berucap melainkan wakil-wakil parti yang layak dan sah. Tetapi kita juga ingin mengingatkan setiap orang tentang visi kita untuk membina sebuah negara Malaysia yang kita semua dapat berbangga dengannya.

Rakyat Malaysia sudah muak dan benci dikaitkan dengan skandal 1MDB, dengan negara kleptokratik atau negara paling korup di dunia. Marilah kita sama-sama berganding bahu membawa Malaysia ke arah kesejahteraan demi anak-anak kita. Sebuah negara Malaysia yang demokratik, progresif dan maju untuk marhaen!

Bangkit, bangkit! Bangkit Rakyat! Ubah, Ubah! Ubah Malaysia!

LIM GUAN ENG

————————————

民主行动党秘书长林冠英于2017年11月12日在雪兰莪莎阿南IDCC会展中心举行的民主行动党全国特别代表大会上的演讲

一个让我们都能引以为傲的全民马来西亚

敬爱的朋友们和同志们:

我们——民主行动党的全国代表,今天为了全国特别代表大会而聚集在这里。因为社团注册局要求我们再一次举行中央执行委员会的重新选举。我们之前已经决定,以抗议的姿态,接受社团注册局的指示。

自从2016年12月4日的上一次全国代表大会,我们失去了民主行动党两位十分重要的全国领袖,即前秘书长,也是我的大学同学郭金福同志和霹雳州前主席兼其中一个民主行动党最早期的成员刘德琦同志。他们两人都在1987年的茅草行动期间,被援引内安法令扣留。让我们为了郭同志和刘同志对党和国家的贡献,尤其是在艰难的黑暗时代的贡献,向他们致敬。

1.危机和领导

在进入这次特别会议的细节之前,让我们为最近在11月4日和5日发生的最严重水灾和暴雨这场史无前例的自然灾害,一起表达民主行动党与槟州人民同在的精神。这场猝不及防的灾难,非任何言语所能表达。

我谨代表民主行动党,表达我对槟城人民和马来西亚人民最真挚的感谢,因为他们在纷乱时期向我们的人民伸出了援手,还有那些直到现在还在继续帮助我们的人。你们珍贵的协助、贡献和捐助,我们将永远铭记于心。许多志工从全国各地到槟城来协助我们,而你们当中有许多人今天也与我们同在于此。

直到11月12日(星期日)早上7时30分,槟城民主行动党的户头已经收到了7,554,058.16令吉的公众捐款,而且款额持续增加。槟州民主行动党主席曹观友和我为公众表达与槟城人民同在的举动而受宠若惊。所筹集的款项最终会交给槟城州政府,我向您保证,我们将善用捐款的每一分钱,让灾民恢复正常的生活。

我感激联邦政府迅速回应我在11月5日的灾难性清晨做出的求援。我感谢副首相拿督斯里阿末扎希,以及首先拿督斯里纳吉、雪兰莪和霹雳的州务大臣拿督阿兹敏阿里和拿督斯里赞比 里、部长拿督斯里沙希淡卡欣和拿督斯里诺奥马的援助。

我也要感谢消拯局、武装部队、警队、志愿警卫团和许多其他州和联邦的机构,以及非政府组织,无私地奉献一切,在我们需要的时候支援我们。

槟城的这场灾难也见证了马来西亚人民并肩超越了种族、地区或政治。现在,我们知道许多人,如唤礼员沙诺土基祖,他开放大英义园的祈祷室,收容70名非穆斯林水灾灾民;位于大山脚美葛哈伦路的九皇爷庙收留了5个马来家庭;以及许多穆斯林和非穆斯林的非政府组织向所有灾民伸出援手,完全无视种族、宗教或政治立场。

马来人有句谚语说:“Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul”,意思就是眼看灾难者难受,亲历其境者更甚。对每一个必须经历这次苦难的个人和家庭,特别是仍然在救灾中心的人们,我感同身受。

灾难发生后还有很多事情要做。我知道这是多么的困难,我们正在尽最大的努力来给予帮助。对于我们在努力让您的生活恢复正常的过程中所造成的任何不便,我致以万二分的歉意。

处于如此巨大的危机中,我们的领导将受到考验和证明。我们没有遮掩,我们没有逃避,我们也不会不见踪影。当灾难发生后,我们与人民在一起,带领人民渡过难关。没有人能够预防这种规模的灾难。随着气候变化,没有人可以预料下来会发生的事。

灾难发生之后的一周,槟城希望联盟政府经历了4个直接的阶段以面对挑战:

首先,在救援阶段,我们从一开始就认识到危机的严重性,因此我在11月5日(星期天)凌晨3时30分打电话给拿督斯里阿末扎希,以寻求援助。或许是因为这一通求助电话,等到国民在早上醒来的时候,大家都知道,这是一场非同寻常的危机,我们必须抛开一切,包括政治分歧,来救援人民。

第二,清洗和扫除将是槟州面临的一个重大后勤挑战,而这刚刚在一些地区开始了,因为昨天半岛有些地方的洪水终于消退了。目睹家家户户被迫抛弃唤起愉快而美好回忆的家具、珍贵的家庭照片和其他钟爱的物品,是个令人心碎的经历。

第三,我们有一个实际的计划。灾难进入第5天时,我在槟城州议会发表了一个部长级声明,概述我们的1亿令吉重建计划——“槟州再出发”。总体规划有3个组成部分:a)政府的援助和其他努力;b)以“槟州再出发志工日”为形式的公众志愿服务,以及c)私人领域的合作,如牵引竞争对手Grab和优步一起为了槟城而合作。

第四,建立抵御气候变化的复原能力,将成为我们最重要的任务。虽然还有一些人否认气候变化,世界各大城市发生的灾害日益频繁,意味着我们不能逃避气候变化的现实。正如我在发生灾难前的11月2日宣布的州预算案,槟州政府致力于建立抵御气候变化的复原能力。作为有思想和理想的政党,民主行动党将成为马来西亚第一个对气候变化勾勒出连贯政策的政党。

我再次呼吁所有马来西亚人民与槟城人民站在一起,以克服挑战,并坚强地再出发。

2. 社团注册局和特别大会

我们今天聚集在这里有一个原因,就只有一个原因——因为社团注册局迫使我们重新进行中央执行委员会选举。作为守法政党,我们已经采取法律途径抗争,可是经过数月的商议,我们得出的结论是,我们会遵守社团注册局的要求——无论它的一些要求是多么的奇怪、荒谬和不妥,以便民主行动党不会被撤销注册。

因此,我们同意根据与2012年12月15日相同的党选名单,举行这个新的中央执行委员会选举。我们也同意委任独立的审计员来处理这次新的选举。然而,许多党员甚至不能参加今天的特别大会,因为社团注册局限定只有代表可以参加。没有民主,没有参与,就像在一个空的体育馆里进行一场足球比赛一样。

没有其他的马来西亚政党得使用同一个代表名单3次(2012年、2013年和2017年)以选出它的领导层。我们仿佛置身科幻小说中,时光倒流了。我相信,你们当中有些人可能记得一部叫做《回到未来》的电影,而我们现在要在2017年选举2012年的中央执行委员会,党中委会的任期却只有3年。

在2012年12月15日的选举中,电子表格中有个小错误,可是我们的对手小题大做。2013年4月18日,也就是2013年全国大选提名日前两天,民主行动党受到可能无法使用火箭标志的威胁。在民联盟友的帮助下,我们渡过难关。

2013年7月30日,社团注册局指示民主行动党重选中委会,对于之前民主行动党就社团注册局针对2012年大会的问题所给予的解释和回应,它没有做出任何判断。作为守法政党,民主行动党遵循社团注册局的指示,并在2013年9月29日举行特别大会以重选中委会。一名独立审计员受委根据2012年的名单,监督整个选举活动。

我们必须等待差不多两个月之后,社团注册局才在2013年11月11日回复我们,新选出的中委会被“冻结”,直到社团注册局完全满意为止。意识到社团注册局已经把民主行动党置于荒谬的位置,党于2014年1月22日针对社团注册局的信函提出司法审查。

2014年9月23日,社团注册局同意调解司法审查,并同意它没有权力“冻结”中委会。随着这一调解,我们撤回了我们的申请。好,看起来是吉人自有天相。

然而,从社团注册局的角度来看,它本来就是悬在我们头上的一把剑。出乎意料的,差不多4年之后,社团注册局于2017年7月7日发布媒体声明,指示民主行动党再次选举中委会。我引用社团注册局的话,“民主行动党的重选(2013年)应该根据2012年12月15日的2,576名合格代表名单”。

再一次,我们处于窘境,因为自2012年12月以来,我们一直遵循社团注册局的每一条指令和指示。根据社团注册局的指示,我们在2013年的重选确实使用了2012年的合格代表名单,连独立审计人员也对此进行了审查。

民主行动党充分地跟社团注册局合作,提供每一份文件。我们及时交给社团注册局信函、合格代表和支部名单。2014年11月,社团注册局最后一次向我们索取文件。

然而,直至今日,社团注册局从来没有告诉过我们是否做错了什么。我们从来没有被告知我们在遵守2013年重选指令方面做了或者可能做错了什么。即使在国会中一再提出这个问题,内政部长总是回答说“社团注册局仍在调查中”。

民主行动党不会被扼杀。因此,即使没有任何根据,我们也决定吞下这个不公正的裁决,以举行特别大会。民主行动党正在被怀有政治动机的社团注册局陷害。我们因诚实守信而受到惩罚。可是,为了确保党不被消灭,我们别无选择,因为撤销注册的风险太大了。

今天,我希望一切都应该一劳永逸地得以解决。正如我多次说过的,我们是个守法政党,但我们同时希望没有人应该试图测试我们的耐心。我们也促请我们的对手公平竞争和表现得专业。

3. 第14届全国大选—我们处于非常时刻!

无论如何,在第14届全国大选逼近之际,我们几乎不可能期望我们的对手是公平和专业的。首相称第14届全国大选是“所有选举之母”。换句话说,马来西亚人民将不得不准备面对历来最肮脏的选举。在上次的大选中,当时的民联获得51%的普选票,但由于选举委员会有系统和不公正的杰利蝾螈式选区划分而无法获得政权。

第13届全国大选,纳吉还没有受到一马公司丑闻、消费税和其他负面新闻的拖累。他在竞选期间有异常充裕的现金,而且已经得到了所有政府所拥有或者相关媒体以及为国阵竞选机构的全力支持。然而,国阵只获得47%的普选票,并且实际上在133个席位中以微差赢得了其中60个。事实上,国阵在他们的拿督斯里纳吉敦拉萨对垒民联的领袖——拿督斯里安华依布拉欣的首相人选之战中,已经败下阵来。

即将到来的第14届全国大选的局面不同了。拿督斯里安华再次入狱,无法竞逐接下来的全国大选,伊斯兰党现在沦为巫统和国阵的实际盟友;国阵就加速运作,玩弄种族和宗教情绪,不惜一切代价以赢得大多数马来人的选票。

国阵的目的是使在野党被视为民主行动党领导的联盟,只获得华人的支持,而马来人即使只是考虑投票给民主行动党也是危险的。林吉祥同志被描绘成马来西亚历史上最卑劣的政治人物,一切只是为了让民主行动党看起来是马来选民的“毒药”;同时任何与民主行动党结盟的马来人为主的政党也一样是不足以投选的“毒药”。

我们处于非常时刻。不管第14届全国大选的结果如何,它将会是引人注目的,并且将决定国家未来的数十年。

无论如何,没有人预料到巫统另一次的分裂导致了敦马哈迪医生和安华同志的和解。这最终促成了希望联盟于2017年7月14日调整步伐,改变了政治形势。

如果国阵胜出,一马公司丑闻仍然会是马来西亚人的一个溃烂伤口,并且将在未来以数百亿令吉的损失来伤害我们。如果国阵胜出,消费税将会保持,并有可能像目前全球的实行趋势一样上升。如果国阵胜出,我们的实际收入将停滞不前,生活成本也只会越来越高。

如果国阵胜出,不会有国民团结,马来西亚人民将被置于种族箱子中——马来人会被认为不够好,华人贪婪而不值得信赖,印度人被指责为流氓,而沙巴和砂拉越被视为英国殖民地般对待,而不是马来西亚联邦的平等伙伴,如果国阵胜出,在野党可能会被消灭,而马来西亚将被盗贼统治更多年。这就是你想要给孩子的未来吗?

4. 马来西亚国族——为下一代更新马来西亚之梦

让我们看清这一点:由于纳吉和巫统可能会在第14届全国大选落败,而他们在治理和经济方面非常薄弱,种族和宗教的情感牌将是他们唯一的武器。民主行动党将继续成为纳吉恐吓马来选民不要投选希望联盟计划下的代罪羔羊。

这恐惧和希望之间的斗争!

希望联盟必须献给所有马来西亚人民希望和团结及国家情意的崭新意识,巫统和国阵则竭尽全力分裂我们。我们需要让每个人放心,包括马来人和非马来人,我们不是任何人的威胁,我们可以共同建立这个我们所珍爱的国家。

有时候,看到他们创造了这么多的谎言以致忘了坚守自己的脚本,真有趣。有时候他们的谎言是极度矛盾的,以致于他们揭露了自己是双面骗子。

举个例子,上个星期,马华公会于11月5日在吉隆坡举行的马华公会中央代表大会上,纳吉说,即使我们在即将到来的第14届全国大选中大胜,民主行动党也无法组成联邦政府。这是为了说服华人选民,即投票给马华是一个更好的选择,因为国阵将继续永远执政,但实际上并非如此。

然而,2017年1月17日,纳吉在吉打瓜拉吉底告诉马来群众,如果民主行动党在下一届大选获胜,它就会掌控希望联盟。他声称,即使土族团结党、人民公正党和国家诚信党拥有大多数的联合席位,民主行动党将控制新的希望联盟政府。

为什么他这么说?因为他试图让马来人相信,民主行动党是一个“华人政党”,它会控制一个马来人占大多数的政府,因此不会为马来人的利益而努力。

从1966年成立之日起,民主行动党就是一个多元民族的政党。我们从来没有,也将不会要成为一个以种族为基础的政党。民主行动党将追求马来西亚之梦,因为这是许多人共享的梦想。在50年的历史当中,即使我们调整策略和战术,我们从来没有动摇过我们的原则。

如今,我们跟希望联盟在一起,因为我们知道政治现实不允许任何单一政党统治马来西亚。这对所有人都有好处,因为这使我们能够合作。

我们的对手定当会根据种族和宗教信仰来分裂国民,以赢得下次的选举。这是希望联盟建设马来西亚国族的历史性任务——以同情、相互尊重和信任来对抗巫统和国阵所种下的仇恨、分裂和猜疑。

希望联盟和民主行动党也要跟沙巴和砂拉越达成新的协议,重新谈判马来西亚联邦制,并且把更多的权力和责任下放给沙巴和砂拉越,以决定如何改善沙巴和砂拉越普罗大众的生活。

这不仅仅是为了赢得第14届全国大选。第14届全国大选会决定我们的国家是否有一个命中注定的伟大,或者只是牺牲马来西亚人民而成就国阵的伟大。我们在第14届全国大选的使命,无非是为下一代建设一个更美好的国家。

5. 给多数人的经济主张

经济是国阵脆弱的一环。可是,希望联盟在这个领域也需要对未来有一个明确的愿景,以说服和安抚马来西亚的普罗大众,改变是为了更好。是时候让多数人拥有一个民主、进步和繁荣的马来西亚了。通过运作槟城和雪兰莪的良好政府,我们获得了实现这个主张的经济理念和实践经验。

国阵脆弱是因为:

首先,许多金融丑闻,包括一马公司、联邦土地发展局和玛拉,以及各个阶层的腐败,损害了马来西亚老百姓的生活质量。这些丑闻——一马公司、联邦土地发展局和玛拉,摧毁了马来西亚老百姓对纳吉和国阵的信任和忠诚。

对于许多国阵的忠诚支持者而言,今时今日的国阵跟旧国阵不一样了。许多国阵的忠诚支持者感到震惊的不仅是贪污的规模,还包括大肆滥用权力。即使只是在一宗关于声称向某个政党支付9000万令吉的英国法庭案件的宣誓书中被提及,净选盟的前主席拿督安美嘉都会因此而受到警方的调查;然而向身为槟城首席部长的我发出死亡威胁的人依然逍遥法外。

如果你认为之前不好,现在的情况更糟糕!国阵的支持者愿意把他们的选票投给另一方,现在的问题在于希望联盟能否填补领导层的空白,值得马来西亚老百姓信赖它能更好地引领经济。

第二,国阵的挥霍过度是马来西亚人的负担。专制领袖治理不当而老百姓首当其冲是常态。我们见证了以前从来不需要实施的消费税。作为一个富饶的国家,马来西亚能够让人民温饱、建设学校和公共基础设施,甚至建设布城也无需实施消费税。

对于马来西亚的老百姓来说,国阵现在比以前更让人记得:

a) 2015年4月1日开始实施消费税;

b) 自2014年10月,马币大幅贬值30%;

c) 自2015年以来,政府对福利、高等教育、学校和医院进行紧缩,造成马来西亚老百姓的困难;

d) 非常积极的追税方式,近乎“税收敲诈”,以便通过猎取合法企业来获得急需的收入,却放过如刘特佐般的国阵亲信;以及

e) 因为各种大型项目和一马公司造成的巨额债务将给今后数代带来负担。

有一个隐藏却迫在眉睫的危机,除了国阵完全拒绝承认之外,所有人都可以看到。

第三,纳吉没有给予下一代的成长战略。即使是政府官联公司和政府官联投资公司现在都以他们大量在海外投资的脚步,投下了一票,因为他们抱怨马来西亚的投资回酬太低。即使政府关联公司在马来西亚市场获得各种好处、奖掖、优惠和特别待遇,并因而常把国内的私人资本挤出局,它们出走海外的情况还是发生了。

越来越多的马来西亚人被迫在海外工作,以便在纳吉的统治下找到一个较好的生活。另外还有许多合法或非法的非熟练外国工人,在纳吉的统治之下被输入我国,经常威胁到马来西亚普罗大众的就业前景,导致马来西亚各个经济领域的薪资停滞不前。

为了马来西亚的成长,我们需要把我们的人民放在中心位置。经济是为了满足马来西亚老百姓的需求和愿望,不是为了政府官联公司、富有的朋党或者外国投机者的利益服务。

马来西亚需要一个为马来西亚人创造体面工作的经济体,这些人生产力高、技能高和收入高。我们需要一个促进创新、教育和技术升级的政府,而不是给予朋党企业优惠和好处。我们需要一个经济治理架构来奖励勤奋工作,而不是奖励关系。

我们在雪兰莪和槟城已经做到了,我们也可以在马来西亚这样做。我们需要一个即使是国阵支持者都欢呼的改变。我们需要一个给大多数人而非一小部分人的经济。

6. 人民的力量

民主行动党现在被描绘成巫统的主要对手,因为民主行动党是一个经过测试和考验,并得到公众充分支持的有原则政党。

直至2017年11月10日,没有迹象显示国阵将在2008年的下届选举中遇到麻烦。在阿都拉引领的风潮下,国阵在2004年全国大选中赢得91%的席位和64%的普选票。可是,10年前的这个星期,一切都改变了。

经过两年多的反对选举委员会运动,在野党和非政府组织联合举办第一次竞选盟大聚会,吸引了成千上万的参与者。两个星期后的2007年11月25日,兴权会动员成千上万的人走上街头。这些是2008年大选的分水岭,并继续影响马来西亚的政治。

对于那些认为第14届全国大选没有希望的人来说,或者纳吉那些太过自信的军师,认为首相是不会“沉没”的,我们应该记得的是,即使在2008年2月,甚至在竞选期间,很少人认为五个州的政府更迭是可能的。

马来西亚的同胞们和民主行动党的同志们,我们现在距离第14届全国大选只有几个月的时间了。胜利是可能的!

如果只有民主行动党或我们希望联盟的盟友,我们无法与纳吉的选举大军斗争,他们依赖使用金钱、散播谎言和假新闻,以及通过政府机构和资源进行竞选。

然而正如过去10年的选举所显示的那样,如果是人民对垒国阵,我们知道国阵可以倒下,也将会倒下。

在民主行动党内的我们,必须站在人民的一边,站在多数而非少数的一边,同时也站在历史的正确一边。我要用5年前我在2012年全国大会上所说的,来提醒自己和今天在座的每一位——“我要我们都记得这件事:政治上重要的不是党员的人数,不是粗糙权力的威力或金钱。那些或许是国阵政治的重要元素,不过在民主行动党政治里,重要的是我们的原则、我们的思想和我们的理念。请记得——是我们的道德标杆定义了民主行动党,并把民主行动党与国阵区别开来。”

面对“所有选举之母”,民主行动党今天将选出新的领导层,我们也将一心一意专注于在下一届全国大选中胜出,更要为下一代而胜出,以便马来西亚成为一个全民团结的国家,拥有有效运作的民主制度,并享有平等机会以及免于恐惧和贫穷的自由,尊重联邦宪法中载入的每一个公民应有的尊严与基本权利;奖励每一个努力工作的人并提倡卓越的文化;同时确保和平、法治和秩序是不可剥夺的权利而非特权。

我们的民主行动党特别大会是在社团注册局设定的严格议程下进行的,大会只是让我们重选最高领导层。除了党代表之外,没有其他人可以出席或发言。可是我们也想提醒大家,我们的愿景是建设多数人可以引以为傲的马来西亚。

马来西亚人民为一马公司丑闻、盗贼统治国家或世界上最贪腐国家的身份象征而感到懊恼和厌倦。为了我们的孩子,我们要共同让马来西亚重回正轨。我们要给多数人一个民主、进步和繁荣的马来西亚!

奋斗,奋斗!奋斗吧,人民!改变,改变!改变吧,马来西亚!

林冠英

0 Responses to “A Democratic, Progressive And Prosperous Malaysia For The Many (e/m/c)”


Comments are currently closed.