Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 20.5.2015.
DAP is puzzled by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang religious pronouncement that it is an obligation for Muslims to vent their anger at DAP for opposing the implementation of hudud laws in Kelantan. Hadi said Allah permitted Muslims to be angry and Muslims should therefore be angry with the DAP for opposing hudud laws.
DAP was only formed in 1966. DAP is not aware that it is stated in a great and holy religion like Islam, that anger towards DAP is permitted by Allah. As a non-Muslim without any knowledge of Islam, I am only aware that Islam is a religion of peace and not one of anger. I would like to ask Hadi to state where in the Quran or that believers of Islam should be always angry against disbelievers or those who disagree.
Further why is Hadi not angry with others who oppose hudud but only with DAP? DAP opposes hudud laws not because it is part of Islam but because hudud is unconstitutional, where even the Supreme Court has ruled that hudud is not permitted by our Federal Constitution.
Is Hadi angry only with DAP by reason that DAP is the only party that is sincere and serious in opposing hudud laws unlike the other parties who are not committed but play-acting subject to the direction and dictates of UMNO? Hadi is wrong because it is not only DAP but the majority of the rakyat, especially those from Sabah and Sarawak who oppose the implementation of hudud laws.
Despite that, to serve for his own narrow political interests, Hadi has decided to paint DAP as the biggest obstacle to hudud. This is probably why he wants the Muslims to be angry with DAP but not BN or UMNO, causing him to say “We have to be angry. As Muslims, we must be angry (over this issue),”
DAP Has No Knowledge Of Any PR Unity Government With UMNO In 2009.
Hadi’s close collaboration with UMNO and BN has been slowly revealed with each passing day. Hadi showed his hand when he openly and publicly supported Datuk Seri Najib Tun Razak to continue as Prime Minister, despite the 1MDB scandals, the sale of land to Lembaga Tabung Haji by 1MDB, the disastrous economic impact of GST on the rakyat and Tun Dr Mahathir’s attacks against Najib.
Hadi’s revelation today of a national unity government in 2009 in the midst of the Perak constitutional crisis, which he is still keen, shows how far he is in aligning himself with UMNO and BN. Hadi said that the idea of a national unity government was approved by jailed PKR de facto leader Datuk Seri Anwar Ibrahim and the late PAS spiritual leader Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.
This is a surprising new revelation because DAP leaders were never informed of a national unity government with UMNO and BN in 2009. Hadi may be keen on the idea but the proposed national unity government must have excluded completely the DAP. PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang has clearly abandoned its slogan of “PAS For All” by abandoning Malaysians from Sabah, Sarawak and non-Malays, in wanting to form a Malay-only Pakatan Rakyat unity government with UMNO and BN.
Hadi may not care that such actions will be seen as a betrayal by non-Malays and voters from Sabah and Sarawak, who supported PAS in the last general elections. However PAS may suffer from anti-BN voters, unhappy with Hadi’s actions in secretly trying to form a unity government with BN, in the next general election.
LIM GUAN ENG
—BM—-
Kenyataan media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 20 Mei 2015:
Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang telah mengabaikan slogan ‘PAS For All’ dengan mengabaikan rakyat Malaysia di Sabah dan Sarawak serta rakyat bukan-Melayu apabila mahu mewujudkan Kerajaan Perpaduan Pakatan Melayu sahaja bersama Umno dan BN.
DAP berasa hairan dengan pernyataan keagamaan daripada Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa menjadi kewajipan orang Islam untuk melepaskan kemarahan mereka terhadap DAP kerana membantah pelaksanaan undang-undang hudud di Kelantan. Beliau berkata bahawa Allah mengizinkan umat Islam untuk berasa marah, justeru umat Islam mestilah berasa marah terhadap DAP kerana penentangannya terhadap undang-undang hudud.
DAP hanya ditubuhkan pada tahun 1966. DAP tidak menyedari bahawa termaktub di dalam ajaran agama suci seperti Islam, bahawa kemarahan terhadap DAP adalah diizinkan oleh Allah. Sebagai seorang yang bukan beragama Islam dan tanpa ilmu mengenai agama Islam, saya hanya tahu bahawa Islam adalah agama ramah, bukan agama marah. Saya memohon Hadi supaya mengemukakan dalil Quran yang manakah dijadikan hujah bahawa umat Islam mesti sentiasa marah terhadap mereka yang tidak percaya, mahupun mereka yang tidak sependapat.
Selanjutnya, kenapa Hadi tidak pula marah terhadap mereka yang lain yang turut membantah pelaksanaan hudud, tetapi hanya marahkan DAP? DAP membantah hudud bukan kerana ia sebahagian daripada agama Islam tetapi kerana ia bertentangan dengan Perlembagaan, di mana Mahkamah Agung sendiri telah memutuskan bahawa hudud tidak dibenarkan di bawah Perlembagaan Persekutuan.
Adakah Hadi hanya marahkan DAP kerana DAP merupakan satu-satunya parti yang ikhlas dan serius membantah undang-undang hudud tidak seperti parti-parti lain yang tidak benar-benar komited, tetapi sekadar bersandiwara mengikut arahan Umno? Hadi salah kerana bukan sahaja DAP tetapi majoriti rakyat Malaysia, terutamanya di Sabah dan Sarawak yang membantah pelaksanaan undang-undang hudud.
Pun begitu, demi memenuhi kepentingan politik sempit beliau, Hadi telah memutuskan untuk menggambarkan DAP sebagai kendala terbesar pelaksanaan hudud. Inilah barangkali sebabnya kenapa beliau mahu umat Islam berasa marah dengan DAP tapi bukan BN mahupun Umno, lantas berkata, “Kita mesti marah. Sebagai orang Islam, kita kena marah (dalam isu ini.”
DAP tidak tahu apa-apa tentang sebarang Kerajaan Perpaduan Pakatan Rakyat dengan Umno pada tahun 2009
Kerjasama erat Hadi bersama Umno dan BN kian terserlah hari demi hari. Hadi telah menyerlahkan helahnya apabila beliau secara terbuka menyokong Datuk Seri Najib Tun Razak untuk terus menjadi Perdana Menteri, tanpa mengambil kira skandal 1MDB, penjualan tanah kepada Lembaga Tabung Haji oleh 1MDB, kesan buruk ekonomi akibat GST terhadap rakyat serta serangan Tun Dr Mahathir terhadap Najib.
Pendedahan Hadi tentang rancangan kerajaan perpaduan pada tahun 2009 di tengah-tengah krisis perlembagaan di Perak, yang beliau nampaknya masih berminat, menunjukkan sejauh mana beliau bersekutu dengan Umno dan BN. Hadi berkata bahawa idea sebuah kerajaan perpaduan di peringkat nasional telah diluluskan oleh Ketua Umum PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang kini terpenjara, dan juga almarhum mantan Mursyidul-Am PAS Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat yang telah meninggal dunia.
Ini satu pendedahan yang mengejutkan kerana pemimpin DAP langsung tidak pernah diberitahu tentang kerajaan perpaduan bersama Umno dan BN pada tahun 2009. Hadi mungkin berminat dengan idea tersebut, namun cadangan kerajaan perpaduan itu pastinya telah mengesampingkan DAP secara keseluruhan. Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang telah mengabaikan slogan ‘PAS For All’ dengan mengabaikan rakyat Malaysia di Sabah dan Sarawak serta rakyat bukan-Melayu apabila mahu mewujudkan Kerajaan Perpaduan Pakatan Melayu sahaja bersama Umno dan BN.
Hadi mungkin tidak peduli bahawa tindakan sedemikian akan dilihat sebagai pengkhianatan oleh pengundi bukan-Melayu serta pengundi di Sabah dan Sarawak yang telah menyokong PAS ketika pilihanraya umum yang lalu. Bagaimana pun PAS akan mendapat balasan daripada pengundi anti-BN, yang tidak senang dengan tindakan Hadi yang cuba menubuhkan kerajaan perpaduan secara rahsia dengan BN, dalam pilihanraya umum yang akan datang.
LIM GUAN ENG
—Mandarin —
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2015年5月20日在吉隆坡发表声明：
伊斯兰党主席拿督斯里哈迪阿旺已经抛弃“全民的伊斯兰党”的口号，他要与巫统、国阵成立一个只有马来人的联盟团结政府，抛弃了所有沙巴、砂拉越的马来西亚人及非马来人 。
民主行动党对于伊斯兰党主席拿督斯里哈迪阿旺宗教宣布感到惊讶，它说针对行动党反对在吉兰丹推行伊斯兰刑事法而表示愤怒是穆斯林的义务，哈迪也说，阿拉允许穆斯林愤怒， 因此穆斯林应该生气行动党，因为行动党反对伊斯兰刑事法。
行动党在1966年才成立。行动党不知道像伊斯兰教这样伟大圣洁的宗教写着对行动党生气是阿拉允许的。对于像我这样不懂伊斯兰的非穆斯林来说，伊斯兰是主张和平的宗教，而不是鼓吹愤怨的宗教。我要问哈迪，《可兰经》里哪一段经文说明，穆斯林可以对不信仰其宗教或不同意其教义的人士生气？
再说，为什么哈迪不生敢其它反对伊斯兰刑事法的人士，而只对行动党动怒？行动党反对伊斯兰刑事法并不是因为它是伊斯兰的一部分，而是因为它不符合宪法，就连高庭也曾判决说联邦宪法不允许伊斯兰刑事法。
哈迪对行动党生气的理由，是不是因为行动党是唯一真心、认真地反对伊斯兰刑事法的政党，不像其它装模作样、见风使舵及让巫统坐大的政党？哈迪错了，因为不只是行动党反对伊斯兰法，大多数人民，特别是沙巴及砂拉越人民都反对伊刑法。
尽管如此，为了他狭隘的政治利益，哈迪选择抹黑行动党为伊刑法的最大障碍。这或许是为什么他要穆斯林生气行动党而不是国阵或巫统，导致他说：“我们必须要生气，身为穆斯林，我们必须（针对这项课题）生气。”
行动党不知道2009年 与巫统组成的联盟团结政府。
日久见人心，哈迪与巫统、国阵的紧密合作渐渐露出马脚。他终于掀开底牌，公开支持拿督斯里纳吉继续担任首相，尽管国阵政府丑闻连连，爆发一马机构丑闻、朝圣基金会向一马机构购地风波、消费税灾难性的影响、以及敦马哈迪一再攻击纳吉。
哈迪今天也公布，2009年霹雳州处于宪政危机时，他曾提出国民团结政府 ，到今天他还没有放弃，证明他本人是多么地倾向巫统、国阵。哈迪说，有关国民团结政府是当时坐牢的公正党实权主席拿督斯里安华及已故伊斯兰党精神领袖拿督聂阿都阿兹所批准的。
这项揭露令人吃惊，因为行动党领袖在2009年从来没有被通知关于要与巫统、国阵组成国民团结政府。哈迪或许非常渴望与国阵结盟，但是上述国民团结政府的建议肯定是将行动党排除在外。伊斯兰党主席拿督斯里阿都哈迪阿旺显然地已经抛弃了“全民的伊斯兰党”的口号，他要与巫统、国阵成立一个只有马来人的联盟团结政府，抛弃所有沙巴、砂劳越的马来西亚人及非马来人 。
哈迪可能不在乎，他的举动将被视为背叛在上届大选支持了伊斯兰党的非马来人及沙巴、砂拉越的选民。但是，哈迪这种偷偷摸摸、企图要与国阵结盟，成立团结政府的举动将让反国阵选民不满，可能让伊斯兰党在下一届大选受挫。
林冠英