Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 28.11.2014.
Penang UMNO’s grievous insults, outrageous slurs and lies that the political and economic strength of the Chinese in Penang comes from illegal economic activities such as illegal is also directed at Penang Police who had openly denied such activities. Penang UMNO Permatang Pauh Division Chairman Datuk Mohd Zaid Mohd Said said such illegal activities flourished because the Malays are mild-mannered and the relevant authorities are turning a blind eye to them. This is not only irresponsible but wrong.
This contradicts the repeated assertions by Penang Chief Police Officer Datuk Abdul Rahim Hanafi that there are no such illegal activities in Penang. As late as the end of last month, Datuk Abdul Rahim said that the police had conducted raids on the gambling dens adding that, “For the record, Penang has zero illegal gambling machines.” .
The Penang UMNO leaders showed his hatred for the Chinese community when he said that the Chinese are committing such ”crimes” in broad daylight, but UMNO leaders are too fearful to point out their wrongdoings. Is the police in Penang so ineffective that such lawlessness or illegal activity exists?
The Penang state government would like to challenge Penang UMNO to show proof where the illegal gambling, prostitution and entertainment outlets are located instead of making baseless allegations against hard-working and law-abiding Chinese community earning a honest living in Penang. If Penang UMNO can not show proof, then BN Penang Chairman Teng Chang Yeow should either demand that action be taken against Penang UMNO leaders or resign himself for being an ineffectual BN Penang Chair without power.
There is no point demanding a full apology from Penang UMNO because no action would be taken against such racist and extremist UMNO leaders. After all retaining the Sedition Act is to use or abuse such laws as a political weapon by BN against opposition PR leaders not against Penang UMNO leaders who continue to insult the Chinese community.
UMNO have given up on winning the Chinese voters and have now decided to insult them with lies and falsehoods. But has MCA and Gerakan given up on the Chinese in Penang until they can continue to work with UMNO? If these MCA and MIC leaders have any honour and dignity they should immediately leave BN and not work with UMNO.
LIM GUAN ENG
——– BM Version ——-
Kenyataan akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang di Komtar, George Town pada 28.11.2014.
Penghinaan dahsyat dan pembohongan Umno Pulau Pinang bahawa kekuatan ekonomi dan politik masyarakat Cina di Pulau Pinang datang daripada kegiatan ekonomi haram seperti judi haram, pelacuran dan pusat hiburan juga adalah sasaran kepada polis di negeri ini yang secara terbuka menafikan kegiatan-kegiatan tersebut.
Penghinaan dahsyat dan pembohongan Umno Pulau Pinang bahawa kekuatan ekonomi dan politik masyarakat Cina di Pulau Pinang datang daripada kegiatan ekonomi haram seperti judi haram, pelacuran dan pusat hiburan juga disasarkan kepada polis di negeri ini yang secara terbuka menafikan kegiatan-kegiatan tersebut. Pengerusi Umno Bahagian Permatang Pauh Datuk Mohd Zaid Mohd Said berkata kegiatan haram seumpama itu berkembang kerana orang Melayu bersikap lembut dan pihak bertanggungjawab menutup sebelah mata terhadap mereka. Dakwaan ini bukan sahaja tidak bertanggungjawab, malah salah sama sekali.
Ini bertentangan dengan penegasan berulang kali oleh Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Abdul Rahim Hanafi bahawa tiada kegiatan seperti itu di negeri ini. Sehingga akhir bulan lalu, Datuk Abdul Rahim berkata polis telah menyerbu sarang perjudian dan menambah, “Untuk rekod, Pulau Pinang adalah sifar mesin judi haram”.
Pemimpin Umno Pulau Pinang itu menunjukkan kebenciannya terhadap masyarakat Cina apabila mendakwa orang Cina melakukan ‘jenayah’ secara terang-terangan, namun pemimpin Umno terlalu takut untuk menunjukkan kesalahan mereka. Adakah polis di Pulau Pinang terlalu lemash sehingga perlanggaran undang-undang atau kegiatan haram dapat wujud?
Kerajaan Negeri ingin mencabar Umno Pulau Pinang untuk menunjukkan bukti di manakah lokasi judi haram, pelacuran dan pusat hiburan, bukannya setakat melamparkan tuduhan tidak berasas kepada masyarakat Cina yang bekerja keras dan mematuhi undang-undang dalam mencari rezeki di negeri ini. Jika Umno Pulau Pinang gagal memberikan bukti, Pengerusi BN Negeri Teng Chang Yeow patut sama ada mendesak tindakan diambil terhadap pemimpin Umno Pulau Pinang atau meletakkan jawatan kerana gagal menjadi Pengerusi BN yang berkesan.
Tiada gunanya mendesak permohonan maaf daripada Umno Pulau Pinang kerana pastinya tiada tindakan yang akan diambil terhadap pemimpinnya yang rasis dan ekstrim. Apatah lagi tindakan kerajaan BN mengekalkan Akta Hasutan adalah untuk menyalahgunakannya sebagai senjata politik terhadap Pakatan Rakyat, bukannya terhadap pemimpin Umno Pulau Pinang yang berterusan menghina masyarakat Cina.
Umno sudah tidak lagi berharap untuk medapatkan undi masyarakat Cina dan nampaknya kini memutuskan untuk menghina mereka dengan fitnah dan pembohongan. Namun adakah MCA dan Gerakan juga telah berputus asa dengan orang Cina di Pulau Pinang, sehingga boleh terus bekerjasama dengan Umno? Jika pemimpin MCA da MIC memiliki maruah dan harga diri, mereka perlu segera meninggalkan BN dan tidak lagi bekerja sama dengan Umno.
Lim Guan Eng
===================================================
槟城州首席部长林冠英于2014年11月28日在乔治市光大发表的文告
槟州巫统对槟城华人作出严重的污辱及辱骂，谎称槟城华人的政治及经济能力都是从非法经济活动中获得，如非法赌博、应召娱乐场所。而且，这些谎言指控，槟州警方早已经公开否认。
槟州巫统对槟城华人作出严重的污辱及辱骂，谎称槟城华人的政治及经济能力都是从非法经济活动中获得，如非法赌博、应召及娱乐。而且，这些谎言指控，槟州警方早已经公开否认。槟州巫统峇东埔支会主席拿督莫哈末再益指称这些非法活动之所以猖獗，是因为马来人太温顺，而有关当局闭眼放任这些非法活动，这指控不只不负责任，根本就是错误的指责。
这种指责与槟州总警长拿督阿都拉欣多次声明否认槟城有此非法活动的说法矛盾。就在上个月底，槟总警长才在突击检查赌博活动的时候表示“根据记录，槟城的赌博机是零。”
槟州巫统领袖指控华裔在光天化日下作出上述的犯法活动，显示槟州巫统领袖何其憎恨华社，但巫统领袖却害怕指出自己所犯的错。难道槟州警方的效率如此差劲，放任非法活动无法无天的存在？
槟州政府挑战槟州巫统拿出证据证明非法赌场、应召娱乐场所的地点，而不是无理指控勤劳工作及奉公守法、堂堂正正赚取生计的华社。若槟州巫统没有证据，那么，槟州国阵主席邓章耀应该要求对付这些巫统领袖，若办不到，作为一个没有实权的的国阵领袖就应该引咎辞职。
要求槟州巫统无条件道歉是于事无补的，因为巫统本身并不会采取行动对付这些种族主义及极端的巫统领袖。保留煽动法令根本就是让国阵作为政治武器，滥权对付民联反对党领袖，而不会对付槟州巫统领袖不断污辱华社。
巫统已经放弃华裔选民，如今更决定以谎言来羞辱华裔。可难道连马华与民政党也已经放弃了槟城的华裔吗？不然他们怎么还会继续与巫统共谋？若马华与国大党的领袖还有任何荣誉感与自尊心，他们就应该马上退出国阵，不与巫统共谋。
林冠英