Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 6.11.2014.
The Penang state government have engaged prominent legal practitioners who are experts on administrative law namely, Tommy Thomas, Dato Malek Imtiaz, Datuk Ambiga Sreenevasan and Puchong MP Gobind Singh Deo to initiate legal proceedings against Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for acting in bad faith and a mala fide manner in declaring the Penang Voluntary Patrol Unit (PPS) an unlawful organisation. PPS was established by the Penang state government 4 years ago and had co-operated with the police for four years without any problems.
The Penang state government will file an application in High Court for a judicial review to obtain a declaration to quash Ahmad Zahid’s pronouncement that included the seizing of its assets and properties as well as ask for damages. Even though PPS have no assets nor properties, this unlawful declaration by Ahmad Zahid has affected the reputation of its members, with baseless allegations that its members threaten peace and public order.
Whilst the Home Minister may have absolute discretion under the Societies Act, his decision and actions can be reviewed by the courts. Kuala Lumpur High Court judge Rohana Yusuf had in 2012, quashed the then Home Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein’s order to declare Bersih 2.0 an illegal entity. She had ruled, “The minister’s order is quashed because Bersih is a lawful society and it was not proven to be a threat to national security, public order and morality”.
Until today, there is neither unofficial communication nor official notice by the Home Ministry that PPS is an unlawful organisation. What types of government are we operating that make orders and directives through press statements and not through official documents? Clearly these politically motivated attacks against PPS, when it functions as a popular grassroots network that inculcates volunteerism and responsible citizenship.
Since 1 September 2014, all PPS members have ceased all activities related to community policing and emergency rescue services. The state government urges all members to remain calm and wait till the case is decided in court. The state government is willing to cooperate with any authority in a peaceful and orderly manner, provided they have written official documentation.
LIM GUAN ENG
— BM Version —
Kenyataan Media Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 6.11.2014.
Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah berhubung dengan pengamal undang-undang terkemuka yang merupakan pakar dalam undang-undang pentadbiran iaitu, Tommy Thomas, Dato Malek Imtiaz, Datuk Ambiga Sreenevasan dan Ahli Parlimen Puchong Gobind Singh Deo untuk memulakan prosiding undang-undang terhadap Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kerana bertindak dengan niat jahat dan secara mala fide dalam mengisytiharkan Unit Peronda Sukarela Pulau Pinang (PPS) sebuah organisasi haram. PPS telah ditubuhkan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang 4 tahun yang lalu dan telah bekerjasama dengan pihak polis selama empat tahun tanpa sebarang masalah.
Kerajaan negeri Pulau Pinang akan memfailkan permohonan di Mahkamah Tinggi untuk semakan kehakiman bagi mendapatkan deklarasi untuk membatalkan kenyataan Ahmad Zahid yang termasuk menyita aset dan harta serta meminta ganti rugi. Walaupun PPS tidak mempunyai aset atau harta, pengakuan ini menyalahi undang-undang oleh Ahmad Zahid telah menjejaskan reputasi ahli-ahli PPS, dengan dakwaan tidak berasas bahawa ahli-ahli PPS mengancam keamanan dan ketenteraman awam.
Walaupun Menteri Dalam Negeri boleh mempunyai budi bicara mutlak di bawah Akta Pertubuhan, keputusan dan tindakannya boleh dikaji semula oleh mahkamah. Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Rohana Yusuf pada tahun 2012, telah membatalkan perintah Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hishammuddin Hussein mengisytiharkan Bersih 2.0 entiti haram. Beliau telah memerintah, “Perintah menteri dibatalkan kerana Bersih adalah pertubuhan yang sah dan ia tidak terbukti menjadi ancaman kepada keselamatan negara, ketenteraman awam atau prinsip moral.”
Sehingga hari ini, tidak ada komunikasi tidak rasmi atau notis rasmi oleh Kementerian Dalam Negeri bahawa PPS adalah sebuah organisasi yang menyalahi undang-undang. Apakah jenis kerajaan yang kita bicarakan yang membuat perintah dan arahan melalui kenyataan akhbar dan tidak melalui dokumen rasmi? Jelas serangan bermotifkan politik terhadap PPS, apabila ia berfungsi sebagai satu rangkaian popular di peringkat akar umbi yang menanamkan semangat sukarelawan dan pembentukan warganegara yang bertanggungjawab.
Sejak 1 September 2014, semua anggota PPS telah menghentikan semua aktiviti yang berkaitan dengan kepolisan komuniti dan perkhidmatan menyelamat kecemasan. Kerajaan negeri menggesa semua ahli bertenang dan tunggu sehingga kes diputuskan di mahkamah. Kerajaan negeri bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak berkuasa dengan cara yang aman dan teratur, dengan syarat mereka meunyai dokumentasi rasmi bertulis.
— CN Version —
槟城州首席部长于2014年11月6日在乔治市光大发表的文告
槟城州政府已经联系熟悉行政法的法律界翘楚如Tommy Thomas、拿督Malek Imtiaz、拿督安美嘉及浦种国会议员哥宾星启动法律行动对付内政部长阿末扎希恶劣地宣布槟州自愿治安队（PPS）为非法组织。PPS是槟州政府4年前成立，并在这4年期间与警方合作无间，不曾有任何问题。
槟州政府将在高庭申请司法审核，以获准撤销阿末扎希包括冻结财产及资产，还有要求销毁的行政宣布。更何况PPS根本就没有任何财产或资产。阿末扎希这项指控PPS成员威胁和平及公共秩序的违法宣布，已经影响了PPS成员的声誉。
即使内政部长可以在社团法令下拥有绝对自由裁量权，但他的决定及任何行动仍可以受到法庭的审核。2012年，吉隆坡高庭法官罗哈娜尤索夫就曾经撤销时任内政部长的希沙幕丁所作的宣布，当时希沙幕丁宣布净选盟2.0为非法。罗哈娜法官当事判决“部长的命令被撤销，因为净选盟乃是一个合法组织，同时也无法证明净选盟威胁国家安全、公共秩序及道德价值”
截今天为止，内政部并没有通过正式或非正式沟通的管道,知会州政府有关志愿巡逻队是非法组织。一个通过文告而不是正式公函发出指示的政府，到底是一个怎么样动作的政府呢？很明显的，这是一项对志愿巡逻队展开的政治动机，因为志愿巡逻队是一个受欢迎、灌输志愿服务及负责任公民的草根网络。
从2014年9月1日起，所有的志愿巡逻队队员经已暂停一切社区巡逻及紧救援相关的活动。州政府吁请所有志愿巡逻队队员保持冷静，直到法庭有了判决为止。州政府愿意与任何单位以和平、有次序的方式合作，唯前提是必需有白纸黑字的正式书面信件。
林冠英