Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 27.10.2013.
The DAP Central Executive Committee(CEC) at its meeting on 23 October 2013 decided to establish 2 Reconciliation Committees comprising of DAP CEC members to foster party unity and enhance comradeship through the process of engagement, factual understanding and process management in order to reconcile and resolve internal differences.
The CEC members appointed to either one of the two Reconciliation Committees are as follows:-
States Of Penang, Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu, Perak and Pahang
1. Sdr Tony Pua – Chairman
2. Sdr Zairil Khir Johari
3. Sdr Dr Ariffin Omar
4. Sdr Liew Chin Tong
5. Sdri Teo Nie Ching
States Of Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Federal Territory and Sabah
1. Sdr Anthony Loke – Chairman
2. Sdr Nga Kor Ming
3. Sdr Thomas Su
4. Sdr Sivakumar
5. Sdr Gobind Singh Deo
The Reconciliation Committee shall deal with issues as directed by the Secretary-General or the CEC. The first tasks of the two Reconciliation Committees shall relate to disputes that have arisen recently in Johor, Melaka and Kedah. The Chairman of the respective committees must convene meetings immediately and the conclusions reported back to both the CEC and me.
Lim Guan Eng
—-BM Version —-
Kenyataan Media Oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng Di Kuala Lumpur Pada 27.10.2013
Jawatankuasa Eksekutif Pusat DAP (CEC) Membentuk 2 Jawatankuasa Penyelarasan Untuk Menyelesaikan Dan Mendamaikan Perbezaan Dalaman Parti Dengan Tugas Pertama Diarahkan Kepada Kedah, Melaka dan Johor.
Jawatankuasa Eksekutif Pusat DAP (CEC) pada mesyuaratnya pada 23 Oktober 2013 memutuskan untuk menubuhkan 2 Jawatankuasa Penyelarasan yang terdiri daripada ahli-ahli CEC DAP untuk memupuk perpaduan parti dan meningkatkan setiakawan melalui proses penglibatan, pemahaman fakta dan pengurusan proses untuk mendamaikan dan menyelesaikan perbezaan dalaman.
Ahli-ahli CEC dilantik untuk salah satu daripada dua Jawatankuasa Penyelarasan adalah seperti berikut: –
Negeri Pulau Pinang, Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu, Perak dan Pahang
1. Sdr Tony Pua – Pengerusi
2. Sdr Zairil Khir Johari
3. Sdr Dr Ariffin Omar
4. Sdr Liew Chin Tong
5. Sdri Teo Nie Ching
Bagi negeriJohor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Wilayah Persekutuan dan Sabah
1. Sdr Anthony Loke – Pengerusi
2. Sdr Nga Kor Ming
3. Sdr Thomas Su
4. Sdr Sivakumar
5. Sdr Gobind Singh Deo
Jawatankuasa Penyelarasan hendaklah berurusan dengan isu-isu seperti yang diarahkan oleh Setiausaha Agung atau CEC. Tugas pertama bagi dua Jawatankuasa Penyelarasan ini adalah berkaitan dengan pertikaian yang timbul baru-baru ini di Johor, Melaka dan Kedah. Pengerusi jawatankuasa masing-masing perlu mengadakan mesyuarat dengan segera dan kesimpulan yang dicapai hendaklah dilaporkan semula kepada CEC dan saya.
LIM GUAN ENG
—Mandarin Version —–
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年10月27日在吉隆坡发表声明：
行动党中央执行委员会成立两个调解委员会，以解决并调和党内分歧，首要任务便是处理吉打、马六甲及柔佛州的纠纷。
行动党中央执行委员会在2013年10月23日的会议中，决定成立两个调解委员会，成员包括行动党中委，通过拉拢参与、对事实的了解及过程管理，以解决及调和党内的分歧。
受委为两个调解委员会的中委成员分别是：
槟州、吉打、玻璃市、吉兰丹、登嘉楼、霹雳及彭亨:
1.主席：潘俭伟
2. 再里尔
3. 阿里菲奥玛
4. 刘镇东
5. 张念群
柔佛、马六甲、森美兰、雪兰莪、联邦直辖区及沙巴
1. 主席：陆兆福
2. 倪可敏
3. 苏健祥
4. 西华古玛
5. 哥宾星
上述调解委员会将负责处理秘书长或中委所指示的任务。两个调解委员会的首要任务就是处理最近在柔佛州、马六甲及吉打的纠纷。上述两个委员会的主席必须马上召开会议，并向中委及我报告结论。
林冠英