Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 9.10.2013.
Malaysians have more confidence that Auditor-General Tan Sri Ambrin Buang was telling the truth and that Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and former youth and sports minister(presently the Minister of Communication and Multimedia) Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek was lying. Both UMNO Minsters should apologise to all Malaysians after Tan Sri Ambrin Buang exposed their lies that RM1.6 million to bring in K-Pop groups was fully sponsored and that the police had explained the missing RM1.3 million of equipment including guns to Audit Department.
Ambrin stressed there was no reply from the police on the issue of the missing items, which included 44 firearms, 29 vehicles, 26 walkie-talkies, 22 radios and other equipment worth RM1.3 million. So far the public has been informed by the Inspector General of Police and Home Minister that the missing guns were likely to have fallen into the sea, even though there were no such police reports made of the missing guns. Have the 29 missing police vehicles also fallen into the sea?
How can Ahmad Shabery openly lie that the private sector had sponsored the RM1.6 million paid by the Youth and Sports Ministry to bring three K-pop groups for the World Youth Day celebrations here when Tan Sri Ambrin said the ministry’s officials did not challenge the fact that the money came from government allocations? Clearly both Ministers should immediately apologise or else Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak should take action if he wants to retain any remaining public trust that his Ministers are honest, competent and professional.
The failings and financial wrongdoings exposed in the 2012 Auditor-General’s(AG) Report highlights the criminal breach of compliance in 5 key principles required in managing public funds namely, on the need for public accountability, transparency, value for money, open and fair competition as well as fair dealings. These failings and financial wrongdoings in government works is critical for Malaysia’s economy because the annual procurement of goods, works and services comes to 25% of the nominal Gross Deomestic Product(GDP)compared to other developed economies whose annual procurements is only 12% of the GDP.
These excesses, wastage and financial wrongdoings have a negative impact on the economy’s growth rate. In other words, Malaysia is losing twice more than developed nations for any corruption or wastage of public funds. BN leaders should not be in a state of denial but address the weaknesses identified in the Auditor-General’s Report which are:-
· Inadequate procurement planning and poor drafting of specifications;
· Insufficient use of open competitive tendering;
· Failure to disclose budget ceiling; and
· Lack of monitoring and evaluation.
LIM GUAN ENG
—–BM Version —
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 9 Oktober 2013.
Menteri-menteri UMNO patut meminta maaf kepada seluruh rakyat Malaysia setelah Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang mendedahkan pembohongan mereka bahawa kononnya bayaran RM1.6 juta untuk membawa masuk arti K-Pop telah dibiaya penuh oleh penaja, serta pembohongan bahawa kononnya pihak polis telah memberi penjelasan kepada Jabatan Audit tentang kehilangan alatan termasuk senjata api bernilai RM1.3 juta.
Rakyat Malaysia lebih yakin bahawa Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang telah bercakap benar manakala Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bekas Menteri Belia dan Sukan (yang kini Menteri Komunikasi dan Multimedia) Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek telah berbohong. Kedua-dua menteri UMNO ini patut meminta maaf kepada seluruh rakyat Malaysia setelah Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang mendedahkan pembohongan mereka bahawa kononnya bayaran RM1.6 juta untuk membawa masuk arti K-Pop telah dibiaya penuh oleh penaja, serta pembohongan bahawa kononnya pihak polis telah memberi penjelasan kepada Jabatan Audit tentang kehilangan alatan termasuk senjata api bernilai RM1.3 juta.
Ambrin menegaskan bahawa beliau tidak mendapat sebarang jawapan daripada pihak polis tentang isu kehilangan peralatan, termasuk 44 senjata api, 29 kenderaan, 26 buah walkie talkie, 22 radio dan peralatan lain berjumlah RM1.3 juta. Setakat ini orang awam dimaklumkan oleh Ketua Polis Negara dan Menteri Dalam Negeri bahawa senjata api yang hilang itu berkemungkinan jatuh ke dalam laut, walaupun tidak ada laporan polis yang dibuat lantaran kehilangan tersebut. Adakah 29 buah kenderaan polis itu juga turut ke laut perginya?
Bagaimana Ahmad Shabery sanggup berbohong bahawa ada pihak swasta yang menaja RM1.6 juta yang dibayar oleh Kementerian Belia dan Sukan untuk membawa tiga kumpulan K-Pop untuk sambutan Hari Belia sedangkan Tan Sri Ambrin memberitahu bahawa pegawai-pegawai kementerian pun tidak menafikan bahawa wang tersebut datang daripada peruntukan kerajaan? Jelas sekali bahawa kedua-dua menteri mesti segera meminta maaf; jika tidak Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mestilah bertindak sekiranya beliau mahu mengekalkan sebarang sisa keyakinan awam terhadap kejujuran, kemahiran dan profesionalisme menteri-menterinya.
Kegagalan dan salahlaku kewangan yang didedahkan Laporan Ketua Audit Negara 2012 menyerlahkan pelanggaran kepatuhan berbentuk jenayah dalam 5 prinsip asas yang diperlukan dalam menguruskan dana awam iaitu; keperluan akauntabiliti awam, ketelusan, nilai ringgit, persaingan secara terbuka dan adil serta transaksi yang adil. Kegagalan dan salahlaku kewangan dalam urusan kerajaan adalah amat kritikal terhadap ekonomi negara kerana perolehan dari segi barangan, kerja dan perkhidmatan setiap tahun membentuk 25% daripada kadar nominal KDNK berbanding ekonomi negara maju lain di mana perolehan tahunannya hanyalah 12% daripada KDNK.
Ketirisan, pembaziran dan salah laku kewangan ini memberi kesan buruk terhadap kadar pertumbuhan ekonomi. Dengan kata lain, Malaysia rugi dua kali ganda berbanding negara maju dalam hal rasuah atau pembaziran dana awam. Pemimpin BN tidak patut menafikan hakikat ini tetapi mengambil langkah-langkah untuk menangani kelemahan-kelemahan yang disebutkan dalam Laporan Ketua Audit Negara, iaitu:
· Pelan pemerolehan yang tidak mencukupi dan penyusunan spesifikasi yang lemah;
· Penggunaan tender terbuka yang tidak mencukupi;
· Kegagalan untuk menyatakan belanjawan maksima;
· Kurangnya pemantauan dan penilaian.
LIM GUAN ENG
—–Mandarin Version —-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年10月9日在吉隆坡发表的声明：
巫统的部长应该在总稽查丹斯里司安比林布旺揭露他们的谎言后向全马来西亚人民道歉， 他们的谎言包括邀请韩国K-Pop 团体的160万令吉是私人界赞助 ，以及警方经已对遗失包括枪械在内、总值 130万令吉器材对总稽查司作出解释。
马来西亚人民相信总稽查司丹斯里安比林布旺揭发的事实，并认为内政部长拿督斯里阿末扎希及前青年及体育部部长（也即是现任的通讯及多媒体部长）拿督斯里阿末沙比里在对全民撒谎。这两名巫统的部长，应该在丹斯里安比林布旺揭发他们撒谎后，向全马来西亚人民道歉。他们的谎言包括邀请韩国K-Pop 团体前来的160万令吉演出费是由私人界赞助，以及警方经已对遗失包括枪械在内、总值130万令吉器材，向总稽查局作出解释。
安比林布旺强调，他未获得任何来自警方针对遗失器材的回应，这包括44 件枪械、29辆警车、26台对讲机、22个收音机及其他总值130万令吉的器材。截至目前为止，民众从全国总警长及内政部长处获悉，这些遗失的枪械，很可能已经掉入大海– 尽管从未有警员就此报案。难道，报失的29辆警车，也一样掉进了大海吗？
阿末沙比里怎能够在青年及体育部支付160万令吉邀请韩国K-Pop 团体前来世界青年日演出后，却公然撒谎，称这笔费用是由私人界所赞助的？安比林说，该部的官员并没有挑战这个“钱是由政府拨款支付”的事实。很明显的， 这两名部长应该立刻向全民道歉。若首相拿督斯里纳吉还想要保留公众对他的信任，也即是他的部长们都是诚实、有能力和专业的，他就必需采取行动对付这些撒谎的部长。
2012年国家总稽查报告所揭发的疏漏及财务不当，突显了违法不服从五大原则，也即是：公信力、透明度、物有所值、公开及公平竞争、公平交易。政府的疏漏及理财不当对马来西亚的经济有着关键影响，我国政府每年采购、工程及服务占了国民生产总值的25%，与其它发达经济体只占12%。
过度挥霍、浪费及理财不当对于我国经济成长起着负面的影响。换句话说，马来西亚因为贪污及浪费公款，而比其他发展中国家的亏损多了两倍。因此，国阵领袖不应该继续否认，而应该正视他们的缺点：
不恰当的采购计划、不恰当的规格说明
没有足够的公开竞争竞标;
没有揭露预算顶限; 以及
缺乏监督及评估
林冠英