Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 23.9.2013.
The police Special Branch has never provided any reports to the PR Penang Chief Minister since assuming office in 2008 but presumably only to the Home Affairs Minister. Clearly such practice of providing reports to the chief minister on the performance of elected representatives and their electoral chances, as exposed by former Penang state exco member Toh Kin Woon in the Bersih People’s Tribunal, has been discontinued by the police after PR took over.
Even though I hold monthly meetings of the State Public Order And Security Council chaired by me and attended by the State Chief Police Officer, only crime is discussed. There have been no feedback from the Special Branch and the state has no access to information about the performance of any elected representatives nor of any weak areas that need attention.
During those monthly meetings of the State Public Order And Security Council, the main focus is on how to collaborate as well as share information and resources to combat and reduce crime. These council meetings serve a useful joint anti-crime effort that has succeeded in making Penang one of the safest cities in Malaysia with the highest reduction in crime index for 5 years consecutively since 2008.
Even the recent spike in crime this year has been addressed through the state government offering to install CCTVs and hiring people to monitor them so that policemen can be released to perform their core duties of street patrols. Further the setting up of Voluntary Patrol Teams(PPS) to conduct community policing has helped to police to focus on crime hotspots. The more than 8% rise in crime for the first 5 months of the year has been reduced to 3.3% by September this year.
Even though there are no reports or briefings from the Special Branch, the Penang state government will still continue with the monthly Public Order and Security Council meetings as it is a useful platform to harness all resources and collaborate with all agencies and parties to fight crime.
LIM GUAN ENG
==========================================
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada23.9.2013.
Polis Cawangan Khas Tidak Pernah Menyediakan Sebarang Laporan Kepada Ketua Menteri Pakatan Rakyat Pulau Pinang Sejak Memegang Jawatan Pada 2008 Tetapi Mungkin Hanya Kepada Menteri Dalam Negeri.
Polis Cawangan Khas tidak pernah menyediakan sebarang laporan kepada Ketua Menteri Pakatan Rakyat Pulau Pinang sejak memegang jawatan pada 2008 tetapi mungkin hanya kepada Menteri Dalam Negeri. Jelas amalan menyediakan laporan kepada ketua menteri berkenaan prestasi wakil rakyat dan peluang mereka dalam pilihan raya, seperti didedahkan oleh bekas exco negeri Pulau Pinang, Toh Kin Woon dalam Tribunal Rakyat Bersih, telah dihentikan oleh pihak polis selepas PR mengambil alih.
Sungguhpun saya mengadakan mesyuarat bulanan Majlis Perundingan Keselamatan dan Ketenteraman Awam Negeri Pulau Pinang(MPKKANPP) yang dipengerusikan oleh saya dan dihadiri oleh Ketua Polis Negeri, hanya masalah jenayah yang dibincangkan. Tiada sebarang maklum balas daripada Cawangan Khas dan negeri tidak mempunyai akses kepada maklumat mengenai prestasi mana-mana wakil rakyat atau mana-mana kawasan yang lemah yang memerlukan perhatian.
Semasa dalam mesyuarat bulanan MPKKANPP, tumpuan utama adalah bagaimana untuk bekerjasama serta berkongsi maklumat dan sumber bagi memerangi dan mengurangkan jenayah. Mesyuarat ini merupakan usaha anti-jenayah bersama yang telah berjaya menjadikan Pulau Pinang salah satu bandar yang paling selamat di Malaysia dengan penurunan tertinggi dalam indeks jenayah selama 5 tahun berturut-turut sejak tahun 2008.
Walaupun terdapat peningkatan aktiviti jenayah pada tahun ini, ia telah ditangani oleh kerajaan negeri yang menawarkan pemasangan CCTV dan menyediakan kaki tangan untuk memantau CCTV tersebut agar anggota polis dapat melaksanakan tugas teras mereka, iaitu rondaan di tempat awam. Di samping itu, penubuhan Pasukan Peronda Sukarela (PPS) untuk menjalankan tugas kepolisan komuniti telah membantu polis untuk memberi tumpuan kepada kawasan jenayah aktif. Kenaikan lebih daripada 8% jenayah untuk 5 bulan pertama tahun ini telah dikurangkan kepada 3.3% pada September tahun ini.
Walaupun tidak ada laporan atau taklimat dari Cawangan Khas, kerajaan negeri Pulau Pinang tetap akan meneruskan mesyuarat MPKKANPP kerana ini adalah satu platform yang berkesan untuk memanfaatkan segala sumber dan meningkatkan bekerjasama dengan semua agensi bagi memerangi jenayah.
LIM GUAN ENG
============================
槟州首席部长林冠英于2013年9月23日在槟城乔治市光大的发表声明：
自从2008年上任以来，警方政治部不曾提供任何报告予民联槟州首长，想必报告只提供内政部而己
自从2008年上任以来，警方政治部不曾提供任何报告予民联槟州首长，想必报告只提供内政部而己。显然，前槟州行政议员杜乾焕博士在竞选盟人民听证会所揭发的提供代议士表现及上阵机会的报告予首席部长的做法，已随着民联执政后停止。
尽管，我每月招开槟州安全理事会会议，槟城总警长也与会，但仅讨论罪案而己。政治部不曾向州政府汇报，因此州政府不曾获得任何关于民选代议士表现或任何弱处需要加以关注的资讯。
每月的槟州安全理事会会议上，主要的重点在于如何合作共享讯息和资源，以打击和减少罪案。这项会议在联合打击罪案上起得有效的作用，使槟州从2008年连续5年罪案率降低率最高，成为全国最安全的城市之一。
虽然今年罪案率提升，槟州政府已通过安装闭路电视，并聘请员工监督，以减轻警方的工作，让他们专注在街头巡逻工作上，履行职责。此外，成立自愿巡逻队（ PPS ）进行社区警务，协助警方专注罪案热点。今年首5个月上升超过8％的罪案率已在今年9月下降3.3％
尽管没有得到政治部的报告或简报，槟州政府将继续进行每月的安全理事会会议，因这是有效平台应用所有的资源，与各机构和政党合作，共同打击犯罪。
林冠英