Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 24.7.2013.
DAP commends ordinary Malaysians, both Muslims and non-Muslims, for uniting together in disdain and condemnation of the offensive act of the Sekolah Kebangsaan Seri Pristana in Sungai Buloh in placing non-Muslim students of a primary school to eat in a shower room instead of a canteen during fasting month. The makeshift dining room in the shower room is also located next to the smelly toilets.
Many are angered at such humiliation of non-Muslim students by using the pretext of the holy fasting month of Ramadan. As a Muslim ulama told me, non-Muslims can eat in front of Muslims and the Muslim will get more “pahala”(merit). Islam does not permit such actions and DAP hopes that Malaysians can differentiate between the peaceful and noble Islam from those who distort the good name of Islam to force young children to such degrading treatment.
Malaysians have a right to be angry at such irresponsible and irrational action by the school. In expressing their anger, DAP hopes that this can be channelled against the Education Ministry’s failure to inculcate respect of all religions. The Education Ministry’s failure to take into account the sensitivities of other religions is only a reflection of the attitude of the BN leaders in Federal government.
Such insensitivity towards the feelings of non-Muslims can be shown by the refusal of the BN Federal government to act against Perkasa President Ibrahim Ali’s threat to burn the Bible and BN parliamentary candidate for Shah Alam Zulkifli Noordin’s anti-Hindu insults and had failed to withdraw nor apologise. In contrast, the young Alvivi couple were punished even though they had had apologised for their disgraceful act that showed no respect to the holy month of Ramadan.
For that reason, parents can not be blamed for refusing to send their children to government primary schools but to vernacular schools instead, out of fears for their children’s well-being. Hopefully, these children will not suffer from an inferiority syndrome after such an unpleasant experience.
MIC, Gerakan and MCA’s continued presence in BN, despite their complete irrelevance and failure to make any significant contribution to BN, shows that these discredited parties favour the perks and privileges of office more than the principles and policies that benefit the rakyat. How can these political parties still remain in a BN that seeeks to represent only one community or one section?
Let Malaysians, Muslim and non-Muslims, stand together against such provocative misbehaviour and discriminatory treatment in this school in Sungai Buloh. Let us stand together in solidarity with our humanity, against the culture of racism and hate by reaffirming that despite our different faiths and colour skins, we all belong to one race- the human race.
LIM GUAN ENG
——BM Version–
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 24 Julai 2013.
DAP memuji sikap rakyat Malaysia, Islam dan bukan Islam, kerana bersama-sama mengutuk dan mengeji tindakan menjijikkan Sekolah Kebangsaan Seri pristana di Sungai Buloh kerana meletakkan pelajar bukan Islam di bilik mandi untuk makan di waktu rehat ketika bulan puasa, dan bukan di kantin. ‘Bilik makan’ sementara di dalam bilik mandi itu juga terletak bersebelahan tandas yang berbau.
Ramai yang marah dengan tindakan memalukan terhadap pelajar bukan Islam dengan menggunakan alasan bulan suci Ramadan. Sepertimana yang pernah diberitahu kepada saya oleh seorang ulama Islam, orang bukan Islam boleh makan di hadapan orang Islam malah orang Islam tersebut akan berolah ganjaran pahala. Islam tidak membenarkan tindakan sedemikian dan DAP berharap supaya rakyat Malaysia dapat membezakan antara Islam yang mulia dan aman, berbanding mereka yang merosakkan nama baik Islam dengan memberi layanan yang begitu menghina terhadap anak-anak kecil tersebut.
Rakyat Malaysia berhak untuk marah dengan tindakan yang sangat tidak bertanggungjawab dan tidak rasional oleh pihak sekolah. Dalam menunjukkan kemarahan mereka, DAP berharap ia dapat disalurkan terhadap kegagalan Kementerian Pendidikan untuk memupuk rasa hormat terhadap semua agama. Kegagalan Kementerian Pendidikan untuk mengambil kira sensitiviti agama lain menunjukkan sikap pemimpin BN di peringkat Kerajaan Persekutuan.
Sikap tidak sensitif terhadap perasaan orang bukan Islam diperlihatkan dengan keengganan Kerajaan Persekutuan BN untuk bertindak terhadap Presiden Perkasa, Ibrahim Ali yang mengancam untuk membakar kitab Bible serta calon parlimen BN di Shah Alam, Zulkifli Noordin yang menghina agama Hindu dan tidak pula menarik balik kenyataannya mahupun meminta maaf. Sebaliknya, pasangan muda Alvivi dihukum walaupun mereka telah meminta maaf atas tindakan keji mereka yang tidak menunjukkan rasa hormat terhadap bulan Ramadan yang suci.
Atas sebab itu, ibu bapa tidak boleh disalahkan kerana enggan menghantar anak mereka ke sekolah rendah kerajaan tetapi memilih untuk ke sekolah vernakular, kerana risaukan kesejahteraan anak-anak mereka. Moga-moga anak-anak ini tidak akan mengalama sindrom rendah diri selepas pengalaman yang tidak menyenangkan itu.
Kewujudan MIC, Gerakan dan MCA di dalam Barisan Nasional, meskipun sudah sama sekali tidak relevan dan gagal menyumbang kepada BN, memperlihatkan bahawa pihak-pihak yang meragukan ini sekadar berasa senang dengan faedah dan keistimewaan berbanding prinsip dan polisi yang memberi faedah kepada rakyat. Bagaimana parti-parti politik ini masih kekal di dalam BN yang hanya mahu mewakili sebuah komuniti atau sebahagian daripada masyarakat sahaja?
Marilah kita rakyat Malaysia, Islam dan bukan Islam, bersama-sama menentang tindakan provokatif dan layanan diskriminasi di sekolah di Sungai Buloh ini. Marilah kita rapatkan barisan dan bersolidariti dengan rasa kemanusaan, menentang budaya perkauman dan kebencian dengan memperkukuhkan pendirian bahawa meskipun kita berbeza kepercayaan dan warna kulit, kita semua tetap sebangsa – bangsa manusia.
LIM GUAN ENG
—-Mandarin Version—-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议会林冠英于2013年7月24日在吉隆坡发表的声明：
民主行动党赞扬马来西亚穆斯林及非穆斯林团结一致，共同鄙视和谴责双溪毛糯Seri Pristana国小让非穆斯林学生于斋戒月期间，在更衣室而不是食堂用餐的举动。这个临时饭厅也与臭味熏天的厕所毗邻。
许多人就当局以神圣的斋戒月为借口，羞辱非穆斯林学生一事而被激怒。诚如一名穆斯林宗教 学者曾告诉我：非穆斯林可以在穆斯林的面前进食，而有关的穆斯林将会获得更多的功绩（“pahala”）。伊斯兰是不允许类似的行动，因此民主行动党希望马来西亚人民能够区分和平、高尚的伊斯兰，以及那些扭曲伊斯兰教美名、强逼年轻孩童遭受有辱人格待遇的伊斯兰。
面对校方如此不负责任、不理性的行为，马来西亚人有生气的权力。行动党在表示愤怒的当儿，也希望能够带出教育部在灌输尊重各宗教方面的失败。教育部没有考虑到其他宗教的敏感性，在在地反映出联邦政府内国阵领袖的态度。
对非穆斯林的不敏感度，可以在国阵联邦政府拒绝采取行动对付土著权威组织主席依不拉欣阿里恸言要焚烧圣经，以及国阵莎阿南区国会议席候选人祖基菲诺丁对反兴都教的侮辱上。这两人都没有收回有关言论或作出任何的道歉。 相比之下，陈杰毅及李美玲这对年轻情侣，尽管已经对他们不尊重圣洁斋戒月的可耻行为而作出道歉，却依然得面对严厉的惩戒。
因此，我们不能责怪家长们为了孩子们的福址，拒绝将孩子送到政府的国民学校，反之送往母语学校念书。经过了这么不愉快的经历后，我们希望孩子们不会因此而患上自卑综合症（inferiority syndrome）。
尽管印度国大党、民政党及马华在国阵的存在已已不合时宜，并无法对国阵做出任何显著的贡献，但他们依然选择继续留在国阵里，证明了这些人喜好当官的津贴和特权多于惠及人民的原则和政策。这些政党怎么还能够继续留在一个只懂顾及单一社群或某一部分人民利益的国阵联盟内？
让全体马来西亚人，不管是穆斯林或者非穆斯林站在同一阵线，反对发生在双溪毛糯国小的不当挑畔行为及歧视的对待。让我们重申，尽管大家的肤色和信仰不一样，但是我们是属于同一种族的– 就是人类族，让我们与人类的团结站同一阵线，对抗种族主义及仇恨文化。
林冠英