Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On11.6.2013.
DAP expresses shock at the threat by outgoing Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Pandikar Amin Mulia to boycott the swearing-in of PR MPs so that they will lose their eligibility as parliamentarians resulting in a by-election. Under Article 59(2) of the federal constitution, any elected representative who fails to take the oath within six months will be disqualified automatically and his or seat shall be vacant.
The role of the Speaker of the House is to conduct parliamentary business impartially and should not partake or interfere in political matters. It is most unbecoming of any Speaker and he has no right to boycott any parliamentarian or deliberately cause his or her disqualification by boycotting or refusing to swear him or her in. I hope that this is only a joke by Tan Sri Pandikar or else there will be serious doubts on his intentions and impartiality when he presides over Parliament.
DAP 38 MPs will neither boycott the Dewan Rakyat’s swearing-in ceremony of Members of Parliament on 24 June 2013 nor its parliamentary sittings but will use the legislative process to press for polls reform, particularly adhering to the democratic principle of “one-person, one-vote, one-value”. Boycotting the swearing-in of MPs will not be seen as a “symbolic gesture” or a bold step to protest against the stolen general elections when PR can make the point more effectively with nation-wide peaceful protest rallies.
For those who commit electoral fraud, will not be affected by a mere boycotting of a swearing-in ceremony as compared to the voices of the real people’s movement. DAP is adopting a 3-prong approach to press for electoral reforms and clean elections for a fair delineation of constituencies to respect the “one-person, one-vote, one-value” principle:-
1. Legal processs of challenging in courts those seats that BN won through fraud, vote-buying and manipulating voters list through phantom voters and “Bangla” non-citizens;
2. Political process of pressing for polls reforms in legislative assemblies, civil campaigns and international fora.
3. People process of conducting mass movement campaigns, only where necessary, to press for clean, free and fair elections.
Nothing highlights the injustice of unfair electoral process more than Putrajaya won by BN with only 16,000 voters as compared to Kapar with 150,000 voters won by PR. This follows PR losing the general elections despite winning a majority 51% of the popular vote whilst BN won the general elections with 60% of the parliamentary seats despite winning only a minority 47% of the popular vote. BN is clearly a minority government with a minority Cabinet that has lost both moral and political legitimacy to be the democratically-elected government in Malaysia.
Both BN and the Elections Commission(EC) must admit that this was the most unfair and dirtiest elections in history where even the promised indelible ink that was supposed to last at least 3 days could be easily washed off almost immediately. The present EC members must resign as they cannot be relied up to conduct a fair constituency delineation exercise.
LIM GUAN ENG
—–BM Version —–
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 11 Jun 2013.
DAP sangat terkejut dengan ugutan Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Pandikar Amin Mulia yang bakal mengakhiri mandatnya, untuk memboikot majlid angkat sumpah Ahli Parlimen Pakatan Rakyat supaya mereka hiolang kelayakan sebagai Ahli Parlimen dan mengakibatkan pilihan raya kecil. Di bawah Perkara 59(2) Perlembagaan Persekutuan, mana-mana wakil rakyat yang gagal mengangkat sumpah dalam masa enam bulan akan hilang kelayakan secara automatik dan kerusinya akan dikosongkan.
Peranan Speaker Dewan Rakyat adalah untuk menguruskan hal ehwal Parlimen tanpa berpihak dan tidak sepatutnya masuk campur dalam hal ehwal politik. Sangat tidak sesuai bagi seorang Speaker, dan beliau juga tidak ada hak untuk memboikot mana-mana Ahli Parlimen atau dengan sengaja menyebabkan seseorang hilang kelayakan dengan memboikot atau enggan menerima angkat sumpah. Saya harap ini hanya gurauan oleh Tan Sri Pandikar, jika tidak pastilah timbul kesangsian yang amat serius terhadap niat dan sikap tidak berpihaknya apabila beliau mempengerusikan sidang Parlimen.
38 Ahli Parlimen DAP tidak akan memboikot majlis angkat sumpah Dewan Rakyat pada 24 Jun 2013 mahupun sidang-sidang parlimen, namun tetap akan menggunakan proses legislatif untuk mendesak reformasi pilihanraya, terutamanya dalam hal mematuhi prinsip demokratik ‘satu orang, satu undi, satu nilai’. Memboikot majlis angkat sumpah Ahli Parlimen tidak akan dilihat sebagai perbuatan simbolik atau langkah berani untuk memprotes keputusan pilihanraya yang telah dirompak apabila Pakatan Rakyat mampu menyatakan pendirian secara lebih berkesan melalui perhimpunan aman di seluruh negara.
Bagi mereka yang melakukan penipuan pilihanraya, mereka tidak akan terkesan dengan perbuatan memboikot majlis angkat sumpah itu sahaja, berbanding kesan daripada suara sebenar pergerakan rakyat. DAP akan menggunakan pendekatan tiga serangkai untuk mendesak reformasi pilihanraya yang adil dan bersih serta persempadanan kawasan secara adil demi menghormati prinsip ‘satu orang, satu undi, satu nilai:
1. Proses undang-undnag untuk mencabar kerusi yang dimenangi oleh BN melalui penipuan, beli undi dan manipulasi daftar pemilih dengan kehadiran pengundi hantu dan pengundi ‘Bangla’ yang bukan warganegara di Mahkamah;
2. Proses politik untuk mendesak reformasi pilihanraya di dewan-dewan legislatif, kempen awam dan forum antarabangsa.
3. Proses rakyat dengan melakukan pergerakan kempen massa, hanya apabila perlu untuk menuntuk pilihanraya yang bersih, bebas dan adil.
Tidak ada yang lebih memperjelaskan ketidakadilan sistem pilihanraya seperti kemenangan BN di Putrajaya dengan hanya 16,000 pengundi berbanding Kapar yang mempunyai 150,000 pengundi yang telah dimenangi Pakatan Rakyat. Ini diikuti kekalahan Pakatan Rakyat dalam PRU walaupun menang majoriti 51% undi popular sementara BN menang 60% kerusi parlimen padahal hanya memenangi bahagian minoriti undi popular sebanyak 47%. Jelas bahawa BN adalah sebuah kerajaan minoriti dengan Kabinet minoriti yang telah kehilangan kedua-dua keabsahana moral dan politik untuk menjadi kerajaan yang dilantik secara demokratik di Malaysia.
Kedua-dua BN dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mesti mengakui bahawa ini adalah pilihan raya paling tidak adil dan kotor dalam sejarah apabila dakwat kekal yang dijanjikan kekal sekurang-kurangnya tiga hari pun boleh dibasuh bersih serta-merta. Ahli-ahli SPR mesti meletakkan jawatan memandangkan mereka tidak boleh diharap untuk melaksanakan persempadan kawasan secara adil dan saksama.
LIM GUAN ENG
======================================
民主行动党秘书长及峇眼国会议员林冠英于2013年6月11日在吉隆坡发表的文告。
民主行动党对国会下议院候任议长丹斯里班迪卡阿敏恫言他可杯葛欲宣誓就职的民联国会议员，以让他们失去国会议员资格以制造补选的言论感到震惊。根据联邦宪法第59（2）条文，任何民选代议士在6个月内无法宣誓就职，将会被自动取消资格，其席位将会被取代。
国会议长的角色是不偏不倚维持国会秩序，不应参与及介入政治事宜。议长本身并没有权力杯葛国会议员欲宣誓的要求以让他或她失去国会议员资格，因为这是非常不得体的做法。我希望这只是丹斯里班迪卡再开玩笑，要不然当他主持国会的时候他的意图是否中立将会引起严重的质疑。
行动党38名国会议员将不会在2013年6月24日杯葛国会宣誓就职典礼及国会本身，但会透过司法程序为选举改革施压，特别是实践“一人、一票、一等值”的民主原则。杯葛国会议员的宣誓并不会被视作为抗议瓢窃大选的“标志性的运动”或重要一步，因为民联可以透过更多的全国性抗议集会达到更有效的施压。
对于那些选举舞弊的罪魁祸首，单以杯葛宣誓就职并不能对他们有任何影响，反而集结人民运动的呼声才能对他们有所影响。行动党为了选举改革及干净选举，以达致公平选举划分及“一人、一票、一等值”的原则，采取三管齐下的步骤:
1. 司法程序，在法庭挑战国阵透过选举舞弊、买票及透过幽灵选民、非公民的孟加拉人，混入选民册所获得的席位。
2. 政治程序，透过立法议会、公民运动及国际与论施压。
3. 人民程序，当有必要时举办大型人民运动，施压要求干净、自由及公平的选举。
当国阵在布城议席只以1万6000票就赢得此议席，反观民联却得以15万票赢得加埔议席，可见没有比这种不公平的选举，更加不公不义了。民联还得在赢取51%总得票率的情形下，让只赢取47%总得票率的国阵，赢取60%的国会议席。国阵很明显的就是一个代表少数内阁的少数政府。国阵已经是一个彻底失去道德及政治合法性的民选马来西亚政府。
国阵及选委会必须承认这是史上最不公平及最肮脏的选举，甚至连所承诺的3天不褪色墨水也可以在投票后马上轻易洗脱。现有的选委会成员必须辞职，因为已经不能依赖他们作出公平的选区划分。
林冠英