Press Statement by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng in Kuala Lumpur on 7 June 2013.
DAP Will Establish “Ubah Networks” Overseas To Reach Out And Articulate The Concerns Of Overseas Malaysians, Appoint DAP Vice-Chair Teresa Kok As Selangor Government Political Liasion Officer, And The 3 Selangor State Government PR Leadership Council Members for DAP Are Tony Pua, Teng Chang Khim And Gobind Singh Deo.
DAP will establish “Ubah Networks” overseas to reach out and articulate the concerns of overseas Malaysians, appoint DAP Vice-Chair Teresa Kok as Selangor Government Political Liasion Officer, and the 3 Selangor State Government PR Leadership Council Members for DAP Are Tony Pua, Teng Chang Khim and Gobind Singh Deo. This was decided at the DAP Central Executive Committee meeting on 5 June 2013.
The meeting focused on the relentless attacks by the Registrar of Society(ROS) in complicity with the BN-controlled media especially New Straits Times and Utusan Malaysia to demonise the DAP with lies of irregularities and illegalities in DAP’s National Congress to set the ground for deregistering the DAP. The DAP CEC unreservedly condemns BN for framing up a lie that no notice was sent to over 700 delegates when all notices were sent.
Even the ROS’ letter of enquiry on failure to send notices referred only to 4 branches with less than 15 delegates, NOT over 700 delegates. And 3 out of the 4 branches had sent delegates to the DAP National Congress in December last year. DAP will remain steadfast to vigorously defend the status of the party in and outside courts following BN’s attempt to win dirty by deregistering the DAP after suffering a comprehensive defeat in the 2013 general elections. 2 BN state candidates in Penang lost their election deposit to DAP for the first time in general election history.
Not only did BN lose to DAP in the 2013 general elections with DAP winning 38 out of the 51 parliamentary seats and 95 out of the 103 seats contested but PR also defeated BN by winning the popular vote for the first time in history with 51% against BN’s 48%. BN is seeking vengeance by trying to illegally deregister the DAP with baseless lies and prosecute PKR, DAP and PAS leaders with frivolous charges in court to disqualify our elected representatives.
The DAP CEC also reaffirms that the 2013 general election results is not a Chinese tsunami but a Malaysian urban tsunami of all races against BN. DAP not only had elected representatives who are Chinese, Indians and Malays but also won in a Malay majority constituencies such as Mentakab with 52% Malays, 40% Chinese , 6% Indian, 2% Others and Raub with 50% Malays, 40% Chinese, 6% Indians, 2% Others.
Clearly for BN leaders to racialise the election results is not only irresponsible and dangerous but shows their true ugly face of extremist racist ideology promoted by Nazi leader Aldolf Hilter and South African apartheid regime.
Ubah Networks
The DAP CEC will also establish Ubah Networks to reach out to the 500,000 Malaysians overseas, especially Singapore, Europe, America, Australia and Asia-Pacific. This Ubah Network will be headed by DAP International Secretary and MP for Batu Gajah V. Sivakumar and the office-bearers will be announced later. The importance of Malaysian overseas has gained importance following the concession by the Election Commission to allow overseas voting at the Malaysian Embassies and High Commission during this general elections.
Unfortunately, the voter turnout was not encouraging. In Great Britain with nearly 80,000 Malaysians, only 1,200 Malaysians voted at the Malaysian High Commission in London. There is much more room to gain support from the 500,000 Malaysians overseas who are eligible to vote but did not vote .
Selangor
The DAP CEC proposes that DAP National Vice-Chair Teresa Kok will hold the same position of Political Liasion Officer to the Selangor state government similar in status and terms to the appointment of PKR Secretary-General Saifudin Nasution. Teresa’s proposed appointment is to ensure parity and that DAP is an equal partner in the PR state government. In that respect, PAS should also have one Political Liasion Officer.
As for the three DAP Selangor state representatives to the Selangor State Government PR Leadership Council to resolve all people-centric issues in the state government, the DAP CEC has appointed Sdr Tony Pua, Sdr Teng Chang Khim and Sdr Gobind Singh to the 10-man council chaired by Selangor Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim.
LIM GUAN ENG
—–BM version —–
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 7 Jun 2013.
DAP akan membangunkan Rangkaian Ubah Luar Negara untuk mendekati dan menyuarakan kebimbangan rakyat Malaysia di luar negara; serta melantik Naib Pengerusi DAP Teresa Kok sebagai Pegawai Perhubungan Politik Kerajaan Negeri Selangor dan tiga ahli majlis pimpinan Pakatan Rakyat bagi Kerajaan Negeri Selangor mewakili DAP iaitu Tony Pua, Teng Chang Khim dan Gobind Singh Deo.
DAP akan membangunkan Rangkaian Ubah Luar Negara untuk mendekati dan menyuarakan kebimbangan rakyat Malaysia di luar negara; serta melantik Naib Pengerusi DAP Teresa Kok sebagai Pegawai Perhubungan Politik Kerajaan Negeri Selangor dan tiga ahli majlis pimpinan Pakatan Rakyat bagi Kerajaan Negeri Selangor mewakili DAP iaitu Tony Pua, Teng Chang Khim dan Gobind Singh Deo. Ini telah diputuskan dalam mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP pada 5 Jun 2013.
Mesyuarat tersebut memberi fokus kepada serangan tanpa henti oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS) dengan penglibatan media kawalan BN terutamanya akhbar New Straits Times dan Utusan Malaysia untuk mengutuk DAP dengan pelbagai penipuan tentang kejanggalan dan pelanggaran undang-undang dalam Kongres Kebangsaan DAP demi membina alasan bagi mengharamkan parti DAP. CEC DAP secara terang mencela perbuatan jahat BN yang cuba mewujudkan penipuan kononnya tidak ada notis diberikan kepada lebih 700 perwakilan sedangkan sebenarnya notis telah dihantar.
Malah surat siasatan ROS tentang kegagalan menghantar notis pun merujuk hanya 4 cawangan dengan kurang daripada 15 perwakilan, BUKAN lebih 700 perwakilan. Dan 3 daripada 4 cawangan yang dimaksudkan telah pun menghantar perwakilan ke Kongres Kebangsaan DAP pada bulan Disember tahun lalu. DAP akan terus tabah dan mempertahankan status parti di luar dan dalam mahkamah berikutan usaha BN untuk menang dengan taktik kotor dengan mengharamkan DAP selepas mereka kalah teruk dalam pilihan raya umum tahun 2013. Dua calon DUN BN hilang wang deposit apabila kalah kepada DAP, pertama kali ini berlaku dalam sejarah pilihanraya.
Bukan sahaja BN kalah kepada DAP dalam PRU ke 13 dengan DAP memenangi 38 daripada 51 kerusi Perlimen yang ditandingi dan 95 daripada 103 kerusi DUN, malah BN juga kalah kepada Pakatan Rakyat apabila ia menang undi popular sebanyak 51% untuk pertama kali dalam sejarah berbanding 48% undi popular BN. BN sedang cuba balas dendam dengan berusaha untuk membatalkan pendaftaran DAP secara tidak sah berdasarkan penipuan tidak berasas dan mendakwa pemimpin PKR, PAS dan DAP dengan dakwaan remeh di mahkamah untuk membatalkan kelayakan wakil rakyat yang sudah dilantik.
CEC DAP juga menekankan bahawa keputusan PRU ke 13 bukanlah Tsunami CIna tetapi tsunami rakyat bandar Malaysia dari semua kaum terhadap BN. DAP bukan sahaja mempunyai wakil rakyat Cina, India dan Melayu tetapi turut menang di kawasan majoriti Melayu seperti di DUN Mentakab dengan komposisi kaum 52% Melayu, 40% Cina, 6% India dan 2% lain-lain; dan juga Parlimen Raub dengan 50% Melayu, 40% Cina, 6% India dan 4% lain-lain.
Jelas sekali, tindakan BN menjadikan keputusan pilihanraya sebagai isu perkauman bukan sahaja tidak bertanggungjawab dan merbahaya malah memperlihatkan wajah sebenar mereka yang sangat cela dengan ideologi perkauman, seperti yang diamalkan oleh pemimpin Nazi Adolf Hitler dan rejim apartheid Afrika Selatan.
Rangkaian Ubah (Ubah Networks)
CEC DAP akan membangunkan Rangkain Ubah untuk mendekati 500,000 rakyat Malaysia di luar negara terutamanya di Singapura, Eropah, Amerika, Australia dan Asia-Pasifik. Rangkaian Ubah ini akan dipimpin oleh Setiausaha Antarabangsa DAP yang juga Ahli Parlimen Batu Gajah, Sdr Sivakumar Varatharaju Naidu. Jawatankuasa Rangkaian Ubah ini akan diumumkan kemudian. Kepentingan warga Malaysia yang menetap di luar negara semakin meninggi berikutan perakuan pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk membenarkan pengundian luar negara di Kedutaan Malaysia sewaktu pilihan raya ini.
Malangnya, jumlah yang keluar mengundi sangat tidak memuaskan. Di Great Britain, dengan hampir 80,000 warga Malaysia, hanya 1,200 yang mengundi di Kedutaan Malaysia di London. Ada lebih banyak ruang dan peluang untuk mendapatkan sokongan daripada 500,000 rakyat Malaysia luar negara yang layak mengundi tetapi tidak berbuat demikian.
Selangor
CEC DAP mencadangkan supaya Naib Pengerusi Kebangsaan DAP, Teresa Kok memegang jawatan Pegawai Perhubungan Politik kepada Kerajaan Negeri Selangor dengan status dan syarat lantikan yang serupa dengan Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution. Cadangan lantikan Teresa ini adalah bertujuan untuk memastikan keseimbangan dan bahawa DAP adalah rakan kongsi sekata dalam Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat. Dalam hal ini, PAS juga patut mempunyai seorang Pegawai Perhubungan Politik.
Dalam hal tiga wakil rakyat DAP Selangor dalam majlis pimpinan Pakatan Rakyat Kerajaan Negeri Selangor bagi menyelesaikan isu rakyat dalam kerajaan negeri, CEC DAP melantik Sdr Tony Pua, Sdr Teng Chang Khim dan Sdr Gobind Singh untuk menganggotai majlis sepuluh orang tersebut yang dipengerusikan Menteri Besar Selangor, Tan Sri Khalid Ibrahim.
LIM GUAN ENG
—–mandarin version—-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年6月7日在吉隆坡发表声明：
民主行动党将会成立海外“乌巴联络网”，接触及更加了解海外马来西亚人的课题，我们委任行动党副主席郭素沁为雪州政府政治协调官，行动党雪州政府民联领袖理事会成员为潘俭伟、邓章钦及哥宾星。
行动党将会成立海外“乌巴联络网”，接触及更加了解海外马来西亚人的课题，我们委任行动党副主席郭素沁为雪州政府政治协调官，行动党雪州政府民联领袖理事会成员为潘俭伟、邓章钦及哥宾星。这是行动党中委在2013年6月5日议决的。
我们的会议焦点针对社团注册局联合国阵控制的媒体，特别是《新海峡时报》及《马来西亚前锋报》无休止的攻击，他们妖魔化行动党，谎称行动党全国代表大会违规、不合法，好让他们有机会撤销行动党的社团注册。行动党中委无保留地谴责国阵制造谎言，指我们没有发出通知书给700名中央代表，事实上，我们寄给每个人。
就连社团注册局的询问书信也只是针对4个支部，中央代表少过15名。而上述四个支部当中，其中三个支部也已经派出代表出席去年的党代表大会。国阵在2013年大选中受到重挫，千方百计要撤销行动党的注册，行动党会坚决捍卫我们在党内外的立场。国阵两名候选人在槟城对垒行动党候选人时，历史上第一次失去按柜金。
国阵不只在2013年输给行动党，行动党竞选51个国会议席及103个州议席，赢得38个国会议席及95个州议席，国阵也在得票率方面输给民联，国阵第一次输掉多数票，得票率只有48%， 而民联获得51%。国阵正在寻求报复，企图利用谎言非法撤销行动党的注册，还用各种理由打压公正党、行动党及伊斯兰党领袖，将他们控上庭，好让他们失去议员的资格。
行动党中委也确定2013年大选成绩不是“华人海啸”，而是马来西亚各族人民反对国阵的“城区海啸”。行动党的中选议员不只包括华人、印度人及马来人，我们也在马来选民占多数的选区胜出，如文德甲和劳勿、文德甲的选民结构为马来人52%、华人40%、印度人6%及2%其它，劳勿选民结构为马来人50%、华人40%、印度人4%及4%其它。
很明显地，国阵领袖要种族化大选成绩，这不只不负责任及危险，也露出了他们极端种族主义的真面目，正如纳粹领袖希特勒及南非种族隔离政权。
乌巴联络网
行动党中委将会成立乌巴联络网，以接触50万名身在国外的马来西亚人，特别是新加坡、欧洲、美洲、澳洲及亚太平洋地区，这个乌巴联络网由行动党国际事务秘书兼华都牙也区国会议员V.西华古玛领导，我们将在较后公布其它成员。自从选委员允许国外马来西亚人在马来西亚大使馆及领事馆投票后，他们的角色越来越重要。
不幸地是，海外投票的成绩并不理想。在英国有近8万名马来西亚人，但是只有在伦敦马来西亚高级专员公署投票的选民只有1200名。我们应当可以在50万名海外国人的合法但没有出来投票的选民中争取更多支持。
雪兰莪
行动党中委会建议，由行动党全国副主席郭素沁出任雪州政府政治协调官， 也即是与公正党总秘书赛夫丁的委任地位及条款相似。敦素沁的委任建议， 是为了确保行动党在民联政府的平等伙伴地位及均势。在这方面，伊斯兰党也应该有一名政治协调官。
至于雪州行动党在雪州政府民联领袖理事会的三名代表，将会解决所有在州政府内、以民为本相关的问题。行动党中委会经委任潘俭伟、邓章钦及哥宾星成为由雪州州务大臣丹斯里卡立依不拉欣为首的10人雪州政府民联领袖理事会成员。
林冠英