Press Statement by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng in Kuala Lumpur on 31.5.2013.
DAP is condemns the barring of entry and deportation of PKR vice-president and MP for Lembah Pantai Nurul Izzah Anwar from Sabah yesterday. According to Nurul, there is a blacklist consisting of other MPs will are also denied entry into Sabah. As this list is the prerogative of Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman, we would like to know who else is on the proscribed list?
Musa Aman must explain the reasons why Nurul Izzah was denied entry into Sabah and deported and how many more PR MPs will also be barred. Such an act not only disrespects basic human rights but also goes against the very grain of democracy. Worse, it also brings into question how a Malaysian can be treated worse than a foreigner in their own country.
Lest we not forget, in February this year, over 200 armed Filipino militants had found their way into Sabah shores. After an extended stay of about two weeks, during which no action was taken by the Malaysian authorities, they began to wage war on our security forces in an attempt to stake their claim over Malaysian land.
It is sad that Malaysian MPs from the opposition elected by the people, who have no criminal record are denied entry into their own country and treated worse than criminals who were convicted and have served prison terms. What is Musa Aman and BN afraid of that PR MPs are denied entry?
Musa Aman and BN are mistaken if they think that such action would cause people to fear BN, dampen enthusiasm for PR and save BN. Instead Sabahans will be more convinced that the time of change is now to save both Malaysia and Sabah since BN have no other vision except to prevent, oppress, suppress and repress the fundamental liberties of the people.
LIM GUAN ENG
======BM version ========
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 31 Mei 2013.
Musa Aman mesti menerangkan sebab kenapa Nurul Izzah dihalang masuk ke Sabah dan terus dihantar pulang, dan berapa ramai lagi Ahli Parlimen Pakatan Rakyat yang akan dihalang memasuki Sabah.
DAP mengutuk tindakan menghalang dan menghantar balik Naib Presiden PKR merangkap Ahli Parlimen Lembah Pantai Nurul Izzah Anwar dari Sabah semalam. Menurut Nurul, terdapat satu senarai yang mengandungi nama Ahli-ahli Parlimen lain yang juga akan dinafikan hak memasuki Sabah. Memandangkan senarai tersebut adalah hak prerogatif Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman, kami ingin tahu siapa lagi yang dinamakan dalam senarai larangan terbabit.
Musa Aman mesti menerangkan sebab kenapa Nurul Izzah dihalang masuk ke Sabah dan terus dihantar pulang, dan berapa ramai lagi Ahli Parlimen Pakatan Rakyat yang akan dihalang memasuki Sabah. Tindakan sedemikian bukan sahaja tidak menghormati hak asasi manusia malah menentang prinsip-prinsip asas demokrasi. Lebih teruk lagi, ia menimbulkan persoalan bagaimana seorang warganegara Malaysia boleh dilayan lebih teruk daripada warga asing di dalam negara sendiri.
Jangan kita lupa, dalam Februari tahun ini, lebih 200 militan bersenjata daripada Filipina telah mendarat di perairan Sabah. Selepas menduduki kawasan tersebut lebih dua minggu tanpa sebarang tindakan daripada pihak berkuasa Malaysia, mereka telah melancarkan perang terhadap pasukan keselamtan dalam usaha untuk menuntut hak ke atas tanah Malaysia yang berdaulat.
Amat menyedihakan apabila seorang Ahli Parlimen Malaysia daripada pihak pembangkang, yang dipilih oleh rakyat, yang tidak mempunyai sebarang rekod jenayah dihalang daripada masuk ke negara sendiri dan dilayani dengan lebih buruk daripada penjenayah yang pernah disabitkan kesalahan dan pernah dipenjarakan. Apalah yang ditakutkan sangat oleh Musa Aman dan BN sehingga Ahli Parlimen Pakatan Rakyat tidak dibenarkan masuk ke negeri itu?
Musa Aman dan BN adalah salah jika mereka befikir bahawa tindakan sedemikian akan menyebabkan rakyat takut kepada BN, melenyapkan semangat Pakatan Rakyat dan menyelamatkan BN. Sebaliknya, rakyat Sabah akan lebih yakin bahawa sekaranglah masa untuk berubah demi menyelamatkan Malaysia dan Sabah memandangkan BN tidak ada visi lain selain menghalang, menindas, menekan dan mengekang hak-hak asasi rakyat.
LIM GUAN ENG
======Mandarin Version ======
民主行动党秘书长及峇眼国会议员林冠英于2013年5月31日在吉隆坡发表的文告。
慕沙阿曼必须解释为何禁止努鲁依莎入境及遣送她离开沙巴，到底还有多少民联国会议员会被禁止入境？
行动党谴责沙巴昨日禁止公正党副主席兼班底谷国会议员努鲁依莎入境，并遣送离开沙巴。根据努鲁所言，沙巴存在着一份禁止入境的国会议员黑名单。既然这份名单是沙巴首席部长慕沙阿曼所行使的特权，那我们要求知道到底还有谁被列入这份驱逐名单中？
慕沙阿曼必须解释为何禁止努鲁依莎入境及遣送她离开沙巴，到底还有多少民联国会议员会被禁止入境？这项法规不只不尊重基本人权，而且更违反最基本的民主原则。最糟糕的问题是为什么马来西亚人所受到的待遇比外国人还不如。
我们可别忘记，就在不久的今年二月，超过200名的菲律宾武装份子才轻易在沙巴登岸，并在马来西亚当局没有采取行动之下，逗留了2个星期，随后还袭击我们的维安部队，宣称马来西亚领土是他们的。
令人感到可悲的是，毫无犯罪记录的马来西亚民选反对党国会议员，在他们自己的国家被禁足，所受的对待甚至比被判罪曾服邢的罪犯还不如。到底民联的国会议员有什么让慕沙阿曼及国阵这么害怕，怕到拒绝他们入境？
如果慕沙阿曼及国阵认为，这些行动会让人民害怕国阵、挫民联的锐气及拯救国阵，那他们的确错了。反之，沙巴人民会被说服，认为这是一个打救马来西亚及沙巴的机会，既然国阵除了禁止、压逼、取缔、镇压人民的基本自由之外，就没有其他的愿景。
林冠英