Press Statement By DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 30.5.2013.
DAP lauds the historic appointment of Subang Jaya ADUN Hannah Yeoh as the first women Speaker in Malaysian history. DAP congratulates her appointment as Selangor State Assembly Speaker together with 3 other DAP EXCOs Sdr. Teng Chang Khim, Sdr. Ean Yong Hian Wah and Sdr. V. Ganapathi Rao.
DAP has created history by making path breaking appointments that breaks glass ceilings for both women and Indians. DAP elected the first Indian Speaker in Malaysian history in Sdr. V. Sivakumar as Perak State Assembly and the first Deputy Chief Minister in Malaysia in Prof. Dr. P. Ramasamy as Penang Deputy Chief Minister.
Hannah’s appointment as Selangor State Speaker is a joyous occasion for women empowerment and gender equality in Malaysia. Her historic achievement for DAP has also made up for the disappointment felt by DAP in the EXCO line-up announced by Menteri Besar Selangor Tan Sri Khalid Ibrahim today despite winning more seats in the last general elections. Despite the disappointment, DAP shall move on and hopes that Tan Sri Khalid Ibrahim will adhere to his commitment to DAP to give us greater representation in future.
=====BM Version=====
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 30 Mei 2013,
DAP memuji pelantikan bersejarah ADUN Subang Jaya Hannah Yeoh sebagai Speaker wanita pertama dalam sejarah Malaysia.
DAP memuji pelantikan bersejarah ADUN Subang Jaya Hannah Yeoh sebagai Speaker wanita pertama dalam sejarah Malaysia. DAP mengucapkan tahniah atas pelantikan beliau sebagai Speaker Dewan Negeri Selangor bersama-sama tiga lagi Exco daripada DAP, Sdr. Teng Chang Khim, Sdr. Ean Yong Hian Wah dan Sdr. V. Ganapathi Rao.
DAP telah menempa sejarah dengan mencipta pelantikan yang membuka jalan baru yang memecahkan ‘siling kaca’ untuk kaum wanita dan masyarakat India. DAP telah melantik Speaker India pertama dalam Sejarah Malaysia iaitu Sdr. V. Sivakumar bagi Dewan Undangan Negeri Perak, serta Timbalan Ketua Menteri India pertama di Malaysia melalui lantikan Prof. Dr. P. Ramasamy sebagai Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang.
Pelantikan Hannah sebagai Speaker Dewan Negeri Selangor adalah khabar gembira buat pergerakan memberdayakan wanita dan kesaksamaan gender di Malaysia. Pencapaian bersejarah beliau bagi pihak DAP berjaya mengubat kekecewaan yang dirasakan oleh DAP dalam pengumuman barisan Exco oleh Menteri Besar Selangor Tan Sri Khalid Ibrahim hari ini, meski pun memenangi lebih banyak kerusi dalam pilihan raya umum yang lalu. Walaupun kecewa, DAP akan terus bergerak maju dan berharap supaya Tan Sri Khalid Ibrahim akan menepati komitmen beliau kepada DAP untuk memberikan lebih banyak ruang untuk memainkan peranan pada masa akan datang.
LIM GUAN ENG
==========Mandarin Version ==========================
民主行动党秘书长林冠英于2013年5月30日在吉隆坡发表的文告。
民主行动党要赞扬杨巧双成为马来西亚史上首位女议长。
民主行动党要赞扬杨巧双成为马来西亚史上首位女议长。行动党祝贺她成为雪兰莪州议会议长，同时也要祝贺邓章钦、欧阳捍华及甘纳巴迪劳三位行动党同志就任雪州行政议员。
行动党打破历史的阶级框框，一再委任女性及印裔。行动党曾经在霹雳选出西华古玛同志成为马来西亚史上首位印裔议长，也在槟城选出马来西亚史上首位副首席部长拉玛沙米教授。
杨巧双受委为雪州议长乃是马来西亚女性平权运动值得庆贺的时刻。行动党对她这一项行动党历史成就，却也伴随着对雪州州务大臣丹斯里卡立今日所宣布的行政议员阵容感到失望，虽然行动党在刚结束的大选赢得了更多的席位。撇除失望，行动党还是会迈步前进，并希望丹斯里卡立信守他对行动党所作的承诺，在未来给予行动党更大的代表权。
林冠英