Ceupacs Mistaken To Join Utusan Malaysia’s Boycott Of Air Asia And Air Asia X As Ceupacs Should Not Be A Racist Organisation But Serve All Malaysian Civil Servants Regardless Of Race And Religion.(en/bm/cn)

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 22.5 2013.

Cuepacs president Datuk Omar Osman should behave like a Ceupacs President for all and not participate in Utusan Malaysia or UMNO’s racist acts. Clearly Datuk Omar forgets that there are Malay civil servants who are not racists and that there are non-Malays serving civil servants too.

Datuk Omar had joined Utusan Malaysia in calling for a similar boycott of Air Asia and Air Asia X, stating that the power of 1.4 million civil servants can give an impact on AirAsia, especially in the school holidays. Ceupacs is gravely mistaken to join Utusan Malaysia’s boycott of Air Asia and Air Asia X, as Ceupacs should not be a racist organisation but serve all Malaysian civil servants regardless of race and religion.

Datuk Omar’s boast of using Ceupacs power is an empty boast because he could not deliver the votes of 1.4 million civil servants to BN in the recent general elections causing BN to be a minority party in gaining only 47% of the popular vote and losing to PR’s 51%. Utusan had targeted both companies after AirAsia X chief executive officer had condemned Utusan Malaysia for its racially provocative headline targeting the Chinese following the May 5 polls that BN lost.

Irresponsible actions by these racist organistions have made Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak’s call for national reconciliation or 1Malaysia another empty promise. Such racist acts by Utusan Malaysia follows a campaign by BN supporters to boycott consumer products by Chinese businesses to punish the Chinese community for supporting PR.

Such a racist campaign to blame the Chinese as scapegoats is to hide the fact that BN lost Malay support causing PR to win the popular vote at 51%. In Peninsular Malaysia, where there are more Malay voters, PR’s popular vote is higher at 53%.

The Penang state government urges the new Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Hasan Malek not to defend such product boycotts based on race but instead act against these racist organisations. The Malay and Chinese Chambers of Commerce had said the federal government needs to step in immediately to arrest the campaign they separately described as “unhealthy, childish and racist” from gaining ground as it will affect economic growth.

These racist organisations have done enough damage not only to national unity and Malaysia’s image. By allowing such racist boycott of products to continue, Malaysia will be seen as no different from other racist regimes like South Africa apartheid regime but may also negatively impact our economy.

LIM GUAN ENG

—–BM Version ——
Kenyataan Media Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 22 Mei 2013.

Cuepacs Salah Kerana Menyertai Utusan Malaysia Memboikot Air Asia Dan Air Asia X Kerana Cuepacs Tidak Sepatutnya Menjadi Sebuah Pertubuhan Perkauman Tetapi Berkhidmat Kepada Semua Penjawat Awam Di Malaysia Tanpa Peduli Kaum Dan Agama.

Presiden Cuepacs Datuk Omar Osman sepatutnya berkelakuan sebagai seorang Presiden Cuepacs untuk semua dan tidak mengambil bahagian dalam tindakan perkauman Utusan Malaysia atau UMNO. Jelas sekali bahawa Datuk Omar telah terlupa bahawa ada penjawat awam Melayu yang tidak rasis dan ada juga warga bukan Melayu di dalam perkhidmatan awam.

Datuk Omar telah menyertai Utusan Malaysia dalam menyeru supaya Air Asia dan Air Asia X diboikot, dengan menyatakan bahawa kuasa 1.4 juta penjawat awam boleh memberi kesan terhadap Air Asia, terutamanya di musim cuti sekolah. Cuepacs sangat-sangat salah apabila ia menyertai usaha boikot Utusan Malaysia terhadap Air Asia dan Air Asia X kerana Cuepacs tidak sepatutnya menjadi pertubuhan yang bersifat perkauman tetapi berkhidmat kepada semua penjawat awam di Malaysia tanpa mengira kaum dan agama.

Kenyataan bongkak Datuk Omar untuk menggunakan kuasa Cuepacs hanyalah lagak yang kosong kerana beliau tidak pun mampu memastikan undi 1.4 juta penjawat awam kepada BN dalam pilihan raya umum yang lalu, menyebabkan BN menjadi parti minoriti yang meraih hanya 47% undi popular, tewas kepada 51% undi popular Pakatan Rakyat. Utusan telah menjadikan kedua-dua syarikat tersebut sasaran, selepas Ketua Pegawai Eksekutif Air Asia X mengutuk Utusan Malaysia kerana tajuk berita yang menimbulkan provokasi perkauman yang menyasarkan masyarakat Cina berikutan kekalahan BN dalam PRU ke 13 5 Mei lalu.

Tindakan tidak bertanggungjawab oleh pertubuhan perkauman ini telah menjadikan seruan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ke arah rekonsiliasi nasional dan 1Malaysia sekadar satu janji kosong. Tindakan perkauman oleh Utusan Malaysia mengikut jejak kempen penyokong BN untuk memboikot produk pengguna perniagaan masyarakat Cina bagi menghukum komuniti tersebut kerana menyokong Pakatan Rakyat.

Kempen perkauman sedemikian untuk menyalahkan masyarakat Cina dan menjadikan mereka kambing hitam bertujuan menyembunyikan hakikat bahawa BN kehilangan sokongan orang Melayu yang menyebabkan Pakatan Rakyat menang undi popular sebanyak 51%. Di Semenanjung Malaysia, di mana terdapat lebih ramai pengundi Melayu, undi popular Pakatan Rakyat lebih tinggi, sebanyak 53%.

Kerajaan Negeri Pulau Pinang mendesak Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna yang baru Datuk Hasan Malek untuk tidak mempertahankan kempen boikot berasaskan kaum dan bertindak terhadap organisasi perkauman ini. Dewan Perniagaan Melayu dan Cina telah menyatakan bahawa Kerajaan Persekutuan perlu masuk campur dengan segera untuk memberhentikan kempen yang disifatkan keduanya sebagai ‘tidak sihat, kebudak-budakan dan perkauman’ sebelum ia memberikan impak buruk kepada pertumbuhan ekonomi.

Pertubuhan perkauman ini telah cukup membuat kerosakan bukan sahaja kepada perpaduan nasional tetapi juga imej negara. Dengan membenarkan boikot produk berasaskan perkauman ini berterusan, Malaysia akan dilihat sebagai tidak jauh beza berbanding rejim perkauman seperti rejim apartheid Afrika Selatan, malah turut membawa kesan negatif kepada ekonomi.

LIM GUAN ENG

===========Mandarin Version =================

槟州首席部长林冠英于2013年5月22日在乔治市光大发表的文告

全国公共及民事职工总会（Cuepacs）竟然错误的随着《前锋报》起舞，一起杯葛亚航及亚航X。职总不应该是一个种族主义的组织，反而应该要不分种族不分宗教地为全马公务员服务。

职总会长拿督奥马奥斯曼理应表现得像一位全民的职总会长，而不应该参与《前锋报》或巫统的种族主义运动当中。很明显的拿督奥马是忘了有非常多的马来裔公务员并不是种族主义份子，同时他也忘了我国也有很多非马来裔的公务员。

拿督奥马联合《前锋报》作出一样的呼吁杯葛亚航及亚航X,并声称在学校假期在即，140万名公务员的力量可以冲击亚航。职总竟然错误的随着《前锋报》起舞，一起杯葛亚航及亚航X。职总不应该是一个种族主义的组织，反而应该要不分种族不分宗教地为全马公务员服务。

拿督奥马夸海口想要利用职总的力量，只不过是空口说白话，因为他都无法促使140万名公务员选票在最近的大选投给国阵，让国阵成为47%总票数的少数政党联盟，总得票率不如民联的51%。自亚航X总裁谴责《前锋报》封面针对5月5日大选国阵的失败向华裔作出种族挑衅之后，《前锋报》有目的的攻击亚航及亚航X。

这些种族主义组织的不负责任行为，让首相纳吉所倡导的大马全民和解成了空头承诺。《前锋报》如此种族性的行为，让国阵支持者也紧随着杯葛华商消费产品，以惩罚华裔社群支持民联。

这些种族主义运动把华裔当成代罪羔羊，主要是掩饰国阵失去马来选民的支持，让民联获得51%的总得票率，甚至在拥有更多马来选民的马来半岛，民联获得更高的53%总得票率。

槟州政府呼吁新任国内贸易与消费事务部长拿督哈山马烈不要维护这些以种族为出发点的杯葛行动，而且必须对付这些种族主义组织。马来及中华商会已经呼吁联邦政府必须马上介入以逮捕这些运动，并形容为是“不良、幼稚及种族主义”的运动，将影响经济发展。

这些种族主义组织不只破坏国家团结也破坏国家形象，若让这些种族主义的杯葛行动持续下去，我国将无异于当年南非所执行的种族隔离暴政，同时也将负面的冲击我国经济。

林冠英