Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 21.5 2013
Police Must Act Against Thugs Who Tried To Disrupt The Right Of Malaysians To Hold A Candlelight Vigil Demanding The Release Of Student Adam Adli Abdul Hamid.
Police must act against thugs who tried to disrupt the right of Malaysians to hold a candlelight vigil demanding the release of student Adam Adli Abdul Hamid. A group of pro-BN supporters physically manhandled the candlelight vigil, attended by some 30 people in front of Universiti Sains Malaysia that included two journalists Malaysiakini Low Chia Ming and Nanyang Siang Pau Brian Lai.
The Penang state government condemns the BN supporters for such violent behaviour. Police reports were lodged by the journalists. It is sad that police Special Branch officers were present but they did not take any action against the thugs. I will write to the Chief Police Officer Dato Abdul Rahim bin Haji Hanafi to press for action against these thugs.
Amoral To Allow Rapists Of Underaged Girls To Escape UnPunished Because No One Should Be Off From Rape Charges Merely Because They Married The Rape Victim.
The Penang state government is shocked that the BN Federal government AND Attorney-General appears to condone rapists marrying their underage victim to escape criminal prosecution for statutory rape.
The Sabah statutory rape case yesterday where charges against the rapist may be withdrawn because he married the 13 year old victim, is unacceptable because a crime is a crime and must be punished severely.
Allowing a rapist to get off scot free from raping a victim and getting off scot-free by marrying her is not only morally outrageous but completely amoral. What safeguards and protections are there left for minors and young underaged girls then from rapists?
The reason that there is a criminal provision for statutory rape is to protect young girls below 16 who had consented to sex without knowing the consequences of their actions. If men can escape statutory rape by marrying the young girls, will this escape clause be extended to all rape victims by encouraging rapists to marry their victims?
It is morally repugnant to allow the rape victim to marry the rapist so that the rapist can avoid paying the penalty for his heinous crime. This is punishing the victim not the rapist. Both rapist and rape victim may marry in future as is within their right but no one can use that as an escape clause.
As parents of daughters, we are concerned that young underaged girls and minors are being taken advantage of. What is the use of having rule of law, if laws can not protect them? I hope that the relevant authorities will be shamed into pressing for action against all cases of statutory rape- which is a crime regardless whether the rapist married the victim or not.
Lim Guan Eng
——BM Version —–
Kenyataan Media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 21 Mei 2013.
Pihak Polis mesti bertindak ke atas samseng yang cuba mengganggu hak rakyat Malaysia untuk mengadakan perhimpunan nyalaan lilin menuntut pembebasan aktivis mahasiswa Adam Adli Abdul Hamid.
Pihak Polis mesti bertindak ke atas samseng yang cuba mengganggu hak rakyat Malaysia untuk mengadakan perhimpunan nyalaan lilin menuntut pembebasan aktivis mahassiswa Adam Adli Abdul Hamid. Sekumpulan penyokong pro Barisan Nasional telah mengasari peserta perhimpunan yang dihadiri lebih kurang 30 orang di hadapan Universiti Sains Malaysia termasuk dua wartawan Malaysiakini Low Chia Ming dan wartawan Nanyang Siang Pau Bryan Lai.
Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengutuk tindakan ganas penyokong-penyokong BN tersebut. Laporan polis telah pun dibuat oleh kedua wartawan terbabit. Amat menyedihkan apabila polis Cawangan Khas yang hadir tidak pun mengambil tindakan terhadap samseng-samseng tersebut. Saya akan menulis surat kepada Ketua Polis Negeri Pulau Pinang, Dato Abdul Rahim Haji Hanafi untuk mendesak supaya tindakan diambil terhadap samseng-samseng ini.
Membenarkan perogol gadis bawah umur bebas tanpa dihukum adalah amat keji. Tiada sesiapa patut terlepas daripada tuduhan merogol hanya kerana mereka mengahwini mangsa.
Kerajaan Negeri Pulau Pinang amat terkejut apabila Kerajaan Persekutuan BN dan Peguam Negara kelihatan merelakan perogol mengahwini mangsa rogol bawah umur bagi mengelak dakwaan jenayah kerana merogol gadis bawah umur.
Kes rogol bawah umur di Sabah semalam di mana pertuduhan terhadap si perogol boleh digugurkan kerana dia mengahwini mangsa berusia 13 tahun itu sangat tidak boleh diterima kerana jenayah tetap jenayah dan mesti dihukum dengan berat.
Membenarkan seorang perogol untuk bebas daripada pertuduhan merogol hanya kerana mengahwini mangsanya bukan sahaja amat keji malah sangat-sangat tidak bermoral. Apa lagi perlindungan yang ada untuk anak bawah umur dan gadis muda daripada perogol?
Tujuan diwujudkan peruntukan undang-undang jenayah untuk kes rogol bawah umur ialah untuk melindungi gadis bawah usia 16 tahun yang telah rela melakukan hubungan seksual tanpa menyedari akibat daripada tindakan mereka. Jika para lelaki boleh bebas daripada tuduhan rogol bawah umur dengan mengahwini anak gadis muda, mungkinkah klausa pengecualian ini dipanjangkan kepada semua kes mangsa rogol dengan menggalakkan perogol mengahwini mangsanya?
Adalah amat meloyakan untuk membenarkan mangsa rogol mengahwini si perogol supaya perogol boleh mengelak daripada menjalani hukuman di atas jenayahnya yang cela. Ini sudah menghukum mangsa dan bukan pelaku. Kedua-dua perogol dan mangsa rogol mungkin boleh berkahwin di masa akan datang kerana itu hak mereka, tetapi tidak boleh dibenarkan sesiapa pun menggunakan alasan itu untuk meboloskan diri daripada dihukum.
Sebagai ibu bapa kepada anak-anak perempuan, kita sentiasa runsing dan takut anak-anak bawah umur kita diambil kesempatan. Apalah gunanya mempunyai kedaulatan undang-undang sekiranya undang-undang tidak boleh melindungi mereka? Saya harap semua pihak berkuasa berkaitan akan berasa malu sehingga mesti mengambil tindakan terhadap semua kes rogol bawah umur – yang merupakan jenayah tidak kira sama ada perogol mengahwini mangsanya atau tidak.
LIM GUAN ENG
—–Mandarin Version —-
槟州首席部长林冠英于2013年5月21日在乔治市光大发表声明：
警方必须采取行动对付那些涉嫌滋扰大马人权，在声援释放学运领袖阿当阿迪和平烛光会上闹事的暴徒。
警方必须采取行动对付那些涉嫌滋扰大马人权，在声援释放学运领袖阿当阿迪和平烛光会上闹事的暴徒。一群亲国阵支持者到理科大学外暴力干扰30人出席的烛光会，《当今大马》记者刘嘉铭和《南洋商报》记者黎添华也被袭击。
槟州政府谴责这批国阵支持者的暴力行为，记者们已向警方报案，可悲的是，在场的政治部警员并没采取任何行动对付暴徒。我将致函槟州总警长拿督阿都拉欣，要求警方采取行动。
允许性侵未成年少女的强奸犯脱罪毫无道德，没有任何强奸犯可以被允许迎娶受害人来脱罪。
槟州政府感到震惊，国阵联邦政府和总检察长似乎纵容强奸未成年少女的犯人，让犯人迎娶受害人来逃脱强奸罪的控状。
昨天的沙巴州法定强奸案，因施暴者愿意与13岁的受害者结婚，控状或许被撤销一事，是不能被接受的，因为犯罪就是犯罪，必需严惩。
允许一名强奸犯在强奸受害人之后逍遥法外，允许强奸犯娶受害者而不受处分，不只是道义上离谱，更完全颠倒道德的是非。这么一来，我们还能用什么来保障和保护未成年人及未成年少女，免于受强奸犯的侵害？
法定强奸案刑事条文的设立，是为了保护那些不知自己性行为所带来的后果的16岁以下的少女。如果男人可以借娶被他强奸的年轻受害人为妻而逃脱法定强奸罪名，那这项例外，会否在往后延伸至鼓励所有的强奸犯，借迎娶受害人过门而逃脱罪名？
允许强奸犯娶受害者，以逃脱他犯下滔天罪行所应受到的惩罚，是道德败坏的。此举是在惩罚受害者而不是施暴者。施暴者及强奸案受害者可以在往后结婚，因为这是他们的权力，但是没有人可以把这当成一个逃脱罪名的条款。
作为一个女儿的父母，我们关心未成年少女及未成年者被人占便宜。如果法律不能保护他们，我们要法治来做什么？我希望有关当局能因蒙羞而施压，采取行动对付所有的法定强奸案件，不管施暴者是否有与受者者结婚，罪案就是罪案。
林冠英