Press Statement By DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 9.4.2013.
No Point For Dato Seri Najib Abdul Razak To Sign Integrity Pledges If He Does Not Commit To Publicly Declaring Assets, Open Competitive Tenders And Return The Use Of Government Jets, Helicopters And Vehicles Back To The Government.
Caretaker Prime Minister Najib Abdul Razak pledges to fight corruption in the BN 13th General Election manifesto by establishing more specialist graft courts and allowing greater public disclosure of government contracts is meaningless if he refuses to commit to publicly declaring his assets, open competitive tenders and return the use of government jets, helicopters and vehicles back to the government.
What is the use of setting up specialist graft courts if they are only a decorative vase and there is double-standards as those in high positions are not punished for transgressions of anti-corruption law? Malaysian Anti-Corruption Commission(MACC)’s failure to respond to Sarawak Chief Minister Tan Sri Abdul Taib Mahmud’s attacks on them as dishonest and naughty is shocking.
For a Chief Minister to refuse to co-operate with MACC over corruption allegations against him is a serious breach of duty and statutory obligation. Under section 47 and 48 of the MACC Act 2009, such refusal to co-operate with MACC when you are subject to investigation, may be an offence which can be punished by a maximum fine of RM10,000 or imprisonment of 2 years or both.
Najib’s failure to punish and act against Tan Sri Abdul Taib Mahmud for such disgraceful remarks only shows a failure to fulfill his promise to act without fear or favour. Najib had previously broken his promise to get Tan Sri Abdul Taib Mahmud to retire.
It is meaningless for Najib to sign integrity pledges when he refuses to adopt the following 6 integrity measures to fight corruption and establish clean governance.
1. Instituting public declaration of assets of the Prime Minister, Ministers, Chief Minister and the EXCO members vetted by an international accounting firm.
2. Implementing open competitive tenders.
3. Bar family members from involvement in government contracts.
4. Protect genuine whistleblowers.
5. Remove leaders with extravagant lifestyles.
6. Come clean on political donations.
Penangites has benefited from successfully battling corruption with an extra RM150 million in cash handouts and a 55% increase in development expenditure to build basic infrastructure. Further, clean governance has allowed Penang to be the first state in Malaysia to wipe out poverty by ensuring every household/family has an income of at least RM770 per month. Families with less than RM770 monthly income will have the difference topped up by the state government every month. In other words, a family with RM600 monthly income will receive RM170 monthly under the PR
28 Million 3rd Class Economic Citizens
Corruption has turned 28 million Malaysians generally into 3rd class economic citizens. The first class economic citizens are BN leaders whereas the 2nd class are BN cronies and followers. The Malays have become 3rd class economic citizens as a result of financial scandals such as the RM 52 billion bumi share scandal. RM54 billion of shares were allocated to bumis but none of the ordinary Malays or bumis from Sabah and Sarawak received a single share and only RM2 billion of shares remain.
To date the BN government has refused to investigate the loss of RM52 billion of bumi shares. If PR wins power, a full investigation would be conducted against those responsible and RM52 billion worth of shares would be recovered and returned to the poor Malays and bumis from East Malaysia.
The Chinese have also become 3rd class economic citizens, being forced to finance Chinese schools when MCA Ministers and BN leaders were more interested in the RM13.85 billion Port Klang Free Trade Zone scandal. Whereas the Indians have become 3rd class economic citizens with the unresolved and failed MAIKA scandal. A full investigation would be carried out and the monies recovered to return back to the respective Chinese and Indian communities.
In Sabah and Sarawak, two of the richest states in natural resources in Malaysia, also have the highest poverty levels because the leaders are more interested in enriching themselves or their families. The expose of RM871 billion outflow of illicit funds or “black” money from 2001-2010 by the Washington-based financial watchdog 2012 Global Financial Integrity (GFI) Report shows how much the people have lost from such leakages – RM31,000 per Malaysian.
Where is no point for Dato Seri Najib Abdul Razak to sign integrity pledges or set up specialist graft courts if he does not commit to publicly declaring assets, open competitive tenders and return the use of government jets, helicopters and vehicles back to the government.
LIM GUAN ENG
==========BM Version =======================
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 9 April 2013.
Tiada gunannya Dato Seri Najib Razak menandatangani akujanji integriti jika beliau tidak mampu melakukan pengisytiharan harta secara umum, tender terbuka secara kompetitif serta memulangkan kembali serta berhenti menggunakan kapal terbang, helikopter serta kenderaan-kenderaan milik Kerajaan Malaysia.
Perdana Menteri Sementara Najib Abdul Razak telah berakujanji untuk menentang rasuah dalam Manifesto Pilihanraya Umum ke-13 BN dengan mengemukakan niat untuk membuat lebih banyak mahkamah khas bagi pendakwaan rasuah dan membenarkan pendedahan yang lebih meluas kepada umum tentang kontrak kerajaan, namun ini semua tidak bermakna sekiranya beliau gagal untuk menunjukkan komitmen beliau dengan mengembalikan penggunaan kapal terbang, helikopter dan kenderaan-kenderaan milik negara kepada Kerajaan Malaysia.
Apalah gunanya mendirikan mahkamah khas untuk mengendalikan kes rasuah sekiranya ia sekadar bertujuan menjadi perhiasan dan wujudnya ‘double standard’ apabila mereka yang berkedudukan tinggi tidak dihukum apabila melanggar undang-undang anti-rasuah? Kegagalan pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk membidas serangan-serangan Ketua Menteri Sarawak, Abdul Taib Mahmud terhadap mereka yang dituduhnya tidak jujur dan ‘nakal’ adalah amat mengejutkan.
Perbuatan seorang Ketua Menteri untuk enggan bekerjasama dengan pihak SPRM dalam siasatan rasuah terhadap beliau adalah sebuah pelanggaran serius terhadap tanggungjawab undang-undang dan tugas beliau. Di bawah Seksyen 47 dan 48 Akta SPRM 2009, keengganan untuk memberi kerjasama kepada pihak SPRM apabila seseorang individu disiasat boleh menjadi satu kesalahan yang boleh dihukum dengan denda maksima RM10,000 atau penjara dua tahun atau kedua-duanya sekali.
Kegagalan Najib untuk mengambil tindakan terhadap Tan Sri Abdul Taib Mahmud untuk kenyataannya yang memalukan itu hanya memperlihatkan kegagalan beliau untuk menepati janjinya yang konon mahu bertindak tanpa sebarang rasa takut atau memihak. Sebelum ini pun Najib telah memungkiri janjinya untuk meminta Tan Sri Abdul Taib Mahmud bersara.
Tidak ada makna bagi Najib untuk menandatangani akujanji integriti seandainya beliau enggan menepati enam langkah integriti yang berikut bagi membasmi rasuah dan membina sebuah kerajaan yang bersih dan telus.
1. Melaksanakan pengisytiharan harta secara terbuka oleh Perdana Menteri, Menteri-menteri, Ketua Menteri dan ahli EXCO yang diperiksa oleh sebuah firma perakaunan antarabangsa.
2. Melaksanakan tender terbuka yang kompetitif.
3. Menghalang ahli keluarga daripada terlibat dalam kontrak-kontrak kerajaan.
4. Melindungi pemberi maklumat tulen.
5. Menggugurkan pemimpin yang bergaya hidup mewah.
6. Telus tentang sumbangan dan derma politik.
Rakyat Pulau Pinang telah mendapat manfaat daripada kejayaan Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat membanteras gejala rasuah dengan lebihan RM150 juta dalam bentuk pemberian tunai dan peningkatan 55% dalam perbelanjaan pembangunan untuk membina infrastruktur asas. Tambahan kepada itu, pentadbiran yang bersih membenarkan Pulau Pinang untuk menjadi negeri pertama dalam negara untuk membasmi kemiskinan tegar dengan memastikan setiap isi rumah membawa pulang pendapatan bulanan sebanyak RM770 sebulan. Keluarga yang berpendapatan kurang daripada RM770 akan ditambahkan bakinya oleh Kerajaan Negeri pada setiap bulan. Dengan kata lain, sebuah keluarga yang mempunya pendapat bulanan RM600 akan menerima RM170 sebulan di bawah pentadbiran Pakatan Rakyat.
28 juta Rakyat Ekonomi Kelas Ketiga
Rasuah telah mengubah 28 juta rakyat Malaysia menjadi rakyat ekonomi kelas ketiga. Rakyat ekonomi kelas pertama adalah pemimpin-pemimpin Barisan nasional manakala yang berada dalam kelas kedua ialah kroni dan pengikut Barisan Nasional. Orang Melayu telah dijadikan warga ekonomi kelas ketiga hasil daripada skandal kewangan seperti skandal saham bumiputera bernilai RM52 bilion. Saham bernilai RM54 bilion telah diperuntukkan untuk warganegara bumiputera namun tidak seorang pun rakyat Melayu biasa atau orang bumiputera dari Sabah dan Sarawak yang menerima walau satu saham, dan kini hanya tinggal saham bernilai RM2 bilion sahaja.
Sehingga hari ini, kerajaan BN telah enggan menyiasat kehilangan saham bumiputera bernilai RM52 bilion tersebut. Apabila Pakatan Rakyat memenangi kuasa, suatu siasatan terperinci akan dilaksanakan ke atas mereka yang bertanggungjawab dan saham-saham tersebut akan dikembalikan kepada orang Melayu dan Bumiputera miskin di Malaysia Timur.
Orang Cina juga telah menjadi warga ekonomi kelas ketiga, dengan terpaksa memberi dana kepada sekolah-sekolah Cina ketika Menteri MCA dan pemimpin BN lebih berminat dengan skandal Port Klang Free Trade Zone (PKFZ) bernilai RM13.85 bilion. Manakala kaum India pula menjadi warga ekonomi kelas ketiga dengan keadaan skandal MAIKA yang masih tidak selesai. Siasatan penuh terhadap skandal-skandal ini pasti akan dilaksanakan demi memulangkan semula wang ini kepada komuniti Cina dan India yang terlibat.
Sabah dan Sarawak, dua negeri yang paling kaya sumber asli di Malaysia, turut memiliki kadar kemiskinan tertinggi kerana pemimpinnya lebih berminat memperkayakan diri sendiri dan ahli keluarga. Pendedahan aliran keluar wang haram bernilai RM871 bilion di antara tahun 2001 ke 2010 oleh pemerhati kewangan yang berpusat si Washington, Global Financial Integrity pada tahun 2012 menunjukkan bagaimana rakyat telah menanggung kerugian disebabkan ketirisan tersebut – dengan RM31,000 bagi setiap seorang rakyat Malaysia.
Tiada gunannya Dato Seri Najib Razak menandatangani akujanji integriti atau pun membina mahkamah khas untuk mengendalikan kes rasuah jika beliau tidak mampu melakukan pengisytiharan harta secara umum, tender terbuka secara kompetitif serta memulangkan kembali serta berhenti menggunakan kapal terbang, helikopter serta kenderaan-kenderaan milik Kerajaan Malaysia.
LIM GUAN ENG
==========Mandarin Version =========================
民主行动党秘书长林冠英于2013年4月9日在吉隆坡发表声明：
拿督斯里纳吉若不承诺公开资产、实行公开招标，并把他使用的喷射机、直升机和座车归还给政府，那他签署廉正宣言也是空谈的。
如果看守首相纳吉拒绝承诺公开他的资产、实行公开招标，并归还政府官用的喷射机、直升机和座车，那他所宣布第13届大选的国阵宣言中承诺打击贪污，包括公开公共合约和设立反贪专案法庭都只是空谈。
当局继续双重标准处理高官涉及贪污但却不受反贪法令对付，那设立如花瓶摆设的反贪专案法庭又有何用？砂拉越首长丹斯里泰益攻击反贪会自身没诚信及不规矩，反贪局却无法回应，简直令人吃惊。
一位首席部长拒绝与反贪局合作他所面对的贪污指控，已是严重的渎职及违反其法定义务。根据2009年反贪污法令第47及48条文下，若一个人在调查当中，拒绝与反贪会配合，是严重罪名，可被判罚款最高1万令吉或监禁两年或两者兼施
纳吉无法采取行动对付泰益如此可耻的言论，说明了纳吉肯本无法兑现无畏无惧和大公无私执法的承诺，纳吉之前声明让泰益退休的承诺也无法兑现。
若首相纳吉只是签署廉政宣言，却拒绝实践以下6项肃贪及设立一个廉洁政府的廉政措施，这些都是没有意义的。
1. 首相、部长、首席部长及所有的行政议员公布财产，并由国际知名会计所审核。
2. 落实公开招标制度。
3. 禁止政府领袖参与任何政府合约。
4. 保护真正的告密者。
5. 所有奢侈生活的领袖必需被除名。
6. 在政治献金上须透明。
槟州人民经在成功肃贪污下受惠。他们享有额外1亿5千万令吉现金发放，以及基础建设的发展开销也增加了55%。 另外，一个廉洁的政府允许槟州民联政府成为马来西亚史上第一个消灭贫穷的州属。我们确保每个家庭每月至少有770令吉的收入。那些月入底于770 令吉的家庭，州政府将为这个差距每月加额，至他们有770五彩吉收入为止。换言之，一个只有600令吉月入的家庭，将会从民联政府处取得每月170令吉的额外补贴。
2800万人沦为三等经济公民
贪污已经导致2800万名马来西亚人基本上已沦为三等的经济公民。在520亿令吉土著股权丑闻下，一等的经济公民为国阵的领袖，二等的经济公民则是国阵的朋党和跟班，马来西亚人则成为了三等经济公民。多达540亿令吉、用以分派给土著的股权，普通的马来人或东马沙巴或砂拉越州的土著一分钱也拿不到。可是，这股权目前只剩下20亿令吉。
截至目前为止，国阵政府依然拒绝调查蒸发了的520亿令吉土著股权。若民联执政中央，我们将会展开全面调查。那些涉及520亿令吉股权丑闻者必被揭发，也需要把这笔钱归还给真正贫穷的马来人及所有在东马的土著。
而华裔也在马华及国阵领袖比较有兴趣在价值1385亿令吉的巴生自由港丑闻多于教育的情况下，成为了被逼负担华教发展的三等经济公民。而印裔同胞因无法解决的麦加基金丑闻，而沦为三等经济公民。我们必需展开全面的调查须展开，还原那些蒸发掉的金钱，逐步归还给相关的华社及印裔社会。
在马来西亚最富有天然资源的沙巴及砂拉越州，却有着全国最高的贫穷率，只因当地的领袖比较热衷于追求他们及他们家属的利益多于照顾人民的利益。根据华盛顿一家非盈利机构“全球财务廉正机构”（Global Financial Integrity ，GFI）揭露，在2001至2010年，共有马币8710亿令吉的黑钱从马来西亚流失出去，这显示我国人民平均每人流失了3万1000令吉。
若首相纳吉只是签署廉政宣言，或成立反贪污专案法庭，却拒公布财产、公开招标、归还政府专机及直升机等，这些动作都是没有意义的。
林冠英