Press Statement by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng on 18 December 2012 in Kuala Lumpur.
Finance Minister Datuk Seri Najib Tun Razak must fully account to 28 million Malaysians for the shocking RM 200 billion in dirty money siphoned out of Malaysia in 2010 and the scandal of RM 871 billon lost over the last 10 years or else admit the failure of his ETP. Najib’s stubborn silence and failure to act over this RM 871 billion scandal demonstrates not only his failure to uphold pubic accountability but that the BN government condones the practice of outflow of illict or dirty money.
Washington-based financial watchdog Global Financial Integrity (GFI), in its latest report which tracks capital flight, says the level of illicit flows from Malaysia in 2010 was the highest in 10 years. RM 197 billion of dirty money was siphoned out of Malaysia in 2010 compared to RM 93 billion in 2009, an increase of 112 %. Malaysia has the shameful record of being the No.2 country in the world after China, of illicit outflow of dirty money.
The GFI report, ‘Illicit Financial Flows From Developing Countries: 2001-2010′, is co-authored by GFI economists Sarah Freitas and Dev Kar, who is a former senior economist at the International Monetary Fund. GFI has warned that capital flight in Malaysia is “at a scale seen in few Asian countries”.
GFI described its estimates of global dirty money as “extremely conservative”. Whilst Malaysia was ranked No. 2 globally in 2010, Malaysia is ranked No. 3 globally over 10 years from 2001-2010. The total 10-year estimate for Malaysia is US$285 billion (RM871.4 billion), while China is US$2,740 billion, and Mexico, US$476 billion.
GFI said that trade mispricing – the practice of shifting profits overseas by over- or under-invoicing intra-company transactions – accounts for an average of 80.1 percent of illicit financial flows from developing countries. The rest of the dirty money involves proceeds of corruption, bribery, theft, and kickbacks.
Despite Najib’s promises last year that a probe would be conducted by Bank Negara, Bank Negara has yet to announce the result of its investigations or explain the massive illicit capital flight, despite offers of help from top GFI economists. Is this another case of BN’s “Janji Tak Ditepati” of unfulfilled promnises?
The GFI report merely confirms the findings by the 2012 Transparency International report that Malaysia topped the Bribe Payer’s Survey in terms of lost business due to bribery. In this area, Malaysia ranked worst out of the 31 countries, worse than even Indonesia (47%), Pakistan (42%) and Russia (39%).Najib should come clean about this RM 871 billion scandal and wash away the shame it has brought to Malaysia by inviting top GFI economists who drafted the report to get to the root of this scandal.
Lim Guan Eng
—-BM Version —
Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng pada 18.12.2012 di Kuala Lumpur.
Najib Tun Razak Harus Menjelaskan Kerugian RM200 Bilion Wang Haram Yang Telah Dialirkan Keluar Dari Malaysia Pada Tahun 2010 Serta Skandal Kerugian RM871 Bilion Sepanjang 10 Tahun Yang Terakhir Atau Mengakui Kegagalan Program Transformasi Ekonomi (ETP).
Menteri Kewangan Dato’ Sri Najib Tun Razak harus memberi penjelasan kepada 28 juta rakyat Malaysia tentang kerugian RM200 bilion wang haram yang telah dialirkan keluar dari Malaysia pada tahun 2010 serta skandal kerugian RM871 bilion sepanjang 10 tahun yang terakhir atau mengakui kegagalan ETP. Jika Najib berdiam diri dan gagal mengambil tindakan dalam skandal RM871 bilion ini, ia akan menonjolkan kegagalan beliau untuk menegakkan kebertanggungjawaban awam serta membuktikan bahawa kerajaan BN membiarkan pengaliran keluar wang haram.
Laporan terbaru badan pemerhati kewangan Global Financial Integrity (GFI) yang berpusat di Washington, telah menunjukkan bahawa pengaliran keluar wang haram dari Malaysia pada tahun 2010 adalah paling tinggi dalam tempoh 10 tahun. RM197 bilion wang haram telah dialirkan keluar dari Malaysia pada tahun 2010 berbanding RM93 bilion pada tahun 2009, iaitu peningkatan 112%. Malaysia kini memegang rekod memalukan kerana menjadi negara kedua di dunia selepas China bagi aliran keluar wang haram.
Laporan GFI yang bertajuk “Aliran Kewangan Dari Negara Membangun: 2001–2010” telah disediakan oleh ahli ekonomi Sarah Freitas dan Dev Kar, yang pernah menjadi ahli ekonomi kanan di Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF). GFI telah memberi amaran bahawa pengaliran keluar modal di Malaysia kini berada “di skala yang jarang dilihat di kalangan negara-negara Asia”.
GFI telah menyatakan bahawa anggaran wang haram mereka adalah “sangat konservatif”. Sementara Malaysia menduduki tangga No.2 di dunia pada tahun 2010, Malaysia merupakan No.3 di dunia sepanjang 10 tahun dari 2011–2010. Jumlah 10 tahun untuk Malaysia dianggarkan pada USD285 bilion (RM871.4 bilion), sementara China adalah USD2,740 bilion dan Mexico USD476 bilion.
GFI juga kata bahawa penyalahtentuan perdagangan – iaitu keuntungan yang dipindahkan melalui invois yang terlebihan atau terkurang – membentuk secara purata 80.1 peratus aliran keluar wang haram dari negara-negara membangun. Wang haram yang lain bersumber daripada rasuah, korupsi, pencurian dan sogokan.
Najib telah berjanji tahun lepas bahawa siasatan akan dijalankan oleh Bank Negara, namun keputusan siasatan tersebut belum diumumkan oleh Bank Negara untuk menjelaskan pengaliran wang haram yang besar ini, walaupun ahli-ahli ekonomi GFI telah menawarkan bantuan. Adakah ini satu lagi kes “Janji Tak Ditepati” oleh BN?
Laporan GFI hanya membuktikan hasil kajian laporan Transparency International 2012 yang menunjukkan bahawa Malaysia mendapat tempat paling teruk dalam Kajian Pemberi Rasuah dalam kategori perniagaan yang hilang akibat rasuah. Dalam kategori ini, Malaysia mendapat tempat paling teruk, lebih teruk berbanding Indonesia (47%), Pakistan (42%) dan Rusia (39%). Najib harus menjelaskan skandal RM871 bilion ini untuk menyangkal label yang memalukan negara kita ini.
Lim Guan Eng
—–Mandarin Version —-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2012年12月18日在吉隆坡发表声明：
首相纳吉必须负起全责，交代我国在2010年流失的2000亿令吉黑钱，以及过去10年流失8710亿令吉的丑闻，否则，他必须承认经济转型计划（ETP）已经失败。
首相兼财政部长拿督斯里纳吉必须对2800万名马来西亚人交代，2010年我国流失的2000亿令吉黑钱，以及过去10年流失8710亿令吉的丑闻，否则，他必须承认经济转型计划已经失败。纳吉坚持沉默及不采取行动对付8710亿令吉丑闻，显示他不只没有公信力，也显示国阵政府纵容非法资金或黑钱外流的行径。
美国全球金融廉正机构报告指出，马来西亚在2010年流出去的黑钱创下10年最高记录。2010年马来西亚流多达1970亿令吉黑钱，比2009年930亿令吉增加112%。马来西亚是全世界黑钱流出第二高的国家，名列中国之后，实在可耻。
上述报告《2001年至2010年之间，发展中国家非法流出的资金》，作者是上述机构的经济学家莎拉菲达斯及迪夫卡尔（国际货币基金前高级经济学家）。报告警告，马来西亚的黑钱流动，在亚洲几个国家是具一定规模的。
全球金融廉正机构也形容，他们所估计的全球黑钱流动是“极为保守”的。 马来西亚的黑钱流出在2010年排名第二。而在2001至2010年期间，我国的黑钱流动“成绩”排名第三，过去10年的黑钱总流失估计为2850亿美元（8714亿令吉），中国为2兆7400亿美元，墨西哥为4760亿美元。
上述机构也说，贸易错定价格(misprice) （在公司交易的发票上，填写过高或过低的价格，将利润转移出国外）占了发展中国家流失黑钱的80.1%。其余的黑钱包括贪污、贿赂、偷窃及回扣。
尽管纳吉去年答应， 国家银行会介入调查，但是，国家银行还没有宣布它们调查的结果，也没有解释为何大量黑钱外流，尽管全球金融廉正机构的经济学家愿意协助调查工作。这又是国阵另一次“讲到做不到”？
上述机构的报告再次确认2012年国际透明组织调查的结果，马来西亚在一项行贿者调查（Bribe Payer’s Survey）中“因贪污而失去生意”排名第一。这方面，我们在31个国家中表现最糟，比印尼（47%）、巴基斯坦（42%）和俄罗斯(39%)还糟。纳吉应该要解释清楚这宗8710亿令吉丑闻，邀请参与上述机构报告的经济学家前来，为我国一雪前耻、解决丑闻。
林冠英