MCA President Chua Soi Lek’s boast of his courage and political morals reminds me of the children’s tale of the fox who lost him tail and wanted other foxes to cut off their tails like him. However his scheme not to be the only fox without tail failed when all the other foxes refused to follow his suggestion.
Similarly Chua Soi Lek and MCA’s smear campaign of lies and character assassination against my wife and me is an attempt to bring PR leaders down to his level of sexual misbehaviour, even though Chua and MCA leaders can not provide proof. No one wants to cut off their tails and be like Chua Soi Lek, the fox without tail.
The people of Malaysia now know who is behind all these lies against me. However this is cold comfort for my family and children, and both my wife and I are furious that they have to suffer the trauma of such lies. As I want to protect my children from such lies, Chua or Melaka Chair Datuk Gan Tian Loo should not hide behind parliamentary privilege but state in public so that we can resolve this matter once and for all in court.
MCA’s failure to do so only proves that MCA leaders are without morals and “kurang ajar” or uncouth, willingly spreading evil lies that can destroy families just for their political interest. MCA leaders whether Chua or Gan can sue me for calling them “kurang ajar” but I doubt they dare to as they dare not repeat the lies against my wife and me.
Chua Soi Lek can prove his courage and political morals by repeating MCA’s lies that I had a secret relationship with my former staff and that my wife had assaulted her during our debate on sunday 8 July 2012. I will not respond at all during the debate but will then sue in court for defamation to prove once and for all that Lim Guan Eng is not Chua Soi Lek.
I have never abused my parliamentary privilege to attack Chua personally in Parliament for his private moral scandal. Neither have I used the first public debate with Chua in Mandarin to even refer to his sex video tapes. I do not intend to do so this Sunday and I will not respond if Chua repeats his lies against me in front of all Malaysians but will then file a legal suit in court. Chua should come clean and show proof that my wife assaulted my former staff and whether I am like him, a fox without tail.
Lim Guan Eng
—-BM Version—–
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng pada 6.7.2012 di Komtar, Geoge Town
Presiden MCA Chua Soi Lek boleh buktikan keberanian dan politik bermoralnya dengan mengulangi penipuan MCA bahawa saya mempunyai hubungan sulit dengan bekas kakitangan saya dan isteri saya telah menyerang wanita tersebut semasa debat pada 8 Julai 2012 iaitu pada hari Ahad ini. Namun saya tidak akan menjawabnya tetapi akan menyaman di mahkamah atas tuduhan fitnah bagi membuktikan semua itu bahawa Lim Guan Eng bukan seperti Chua Soi Lek.
Kesombongan Presiden MCA Chua Soi Lek terhadap keberanian dan politik bermoralnya mengingatkan saya tentang kisah kanak-kanak mengenai seekor musang yang kehilangan ekornya mahu musang-musang lain untuk memotong ekor sama seperti dia. Walau bagaimanapun, rancangan musang tersebut gagal apabila semua musang lain enggan mengikut cadangannya.
Sama seperti Chua Soi Lek dan kempen fitnah MCA dengan pembohongan dan cubaan membunuh karektor peribadi terhadap saya dan isteri saya yang mana ia merupakan satu cubaan untuk menjatuhkan pemimpin-pemimpin Pakatan Rakyat berhubung salah laku seksual, walau pun Chua dan pemimpin-pemimpin MCA tidak dapat memberikan bukti. Tiada siapa yang mahu ekornya dipotong dan menjadi seperti Chua Soi Lek, musang tanpa ekor.
Rata-rata rakyat Malaysia kini tahu siapa dalang di sebalik pembohongan terhadap saya ini. Walau bagaimanapun ini bukanlah untuk sedapkan hati keluarga dan anak-anak saya, saya dan isteri sangat marah kerana mereka terpaksa berdepan dengan trauma ekoran pembohongan tersebut.
Seperti saya mahu melindungi anak-anak saya daripada pembohongan, Chua atau Pengerusi MCA Melaka, Datuk Gan Tian Loo tidak harus berselindung di sebalik keistimewaan Parlimen atau Dewan undangan Negeri tetapi nyatakannya di hadapan khalayak ramai supaya kita dapat menyelesaikan perkara ini di mahkamah.
Kegagalan MCA untuk berbuat demikian hanya membuktikan bahawa pemimpin-pemimpin MCA adalah tidak bermoral dan kurang ajar atau biadap kerana sanggup menyebarkan pembohongan jahat yang boleh memusnahkan keluarga hanya untuk kepentingan politik mereka. Pemimpin- pemimpin MCA sama ada Chua atau Gan boleh menyaman saya kerana memanggil mereka “kurang ajar” tetapi saya sangsi mereka berani kerana mereka tidak berani mengulangi pembohongan terhadap saya dan isteri.
Chua Soi Lek boleh buktikan keberanian dan politik bermoralnya dengan mengulangi pembohongan MCA bahawa saya mempunyai hubungan sulit dengan bekas kakitangan dan isteri saya telah menyerang wanita tersebut semasa debat pada 8 Julai 2012 (Ahad) ini. Saya tidak akan menjawabnya tetapi akan menyamannya di mahkamah atas tuduhan fitnah untuk membuktikan setelah dan semua itu bahawa Lim Guan Eng bukan seperti Chua Soi Lek.
Saya tidak pernah menyalahgunakan keistimewaan Parlimen untuk menyerang Chua secara peribadi di Parlimen atas salah laku skandal moralnya. Juga saya tidak pernah menggunakan perdebatan awam yang pertama dalam bahasa Mandarin dahulu untuk merujuk kepada pita video seks Chua. Saya tidak berhasrat untuk berbuat demikian pada hari Ahad ini dan saya tidak akan bertindak balas jika Chua mengulangi pembohongan beliau terhadap saya di hadapan semua rakyat Malaysia tetapi akan memfailkan tindakan undang-undang di mahkamah. Chua harus menjelaskan dan menunjukkan bukti yang isteri saya telah menyerang bekas kakitangan saya atau pun saya seperti dia, musang tanpa ekor.
—-Mandarin Version—-
槟州首席部长林冠英于2012年7月6日在乔治市光大发表声明：
蔡细历可以在2012年7月8日我们辩论期间，重复一次马华的谎言，指我与前女职员有秘密关系，以致我的太太致伤她，证明他有勇气和政治道德，但是，我不会回应，而会在法庭内起诉他诽谤，彻底证明林冠英不是蔡细历。
马华总会长蔡细历吹虚他的勇气和政治道德，不禁让我想起一个童话故事，一只断了尾巴的狐狸，要其它的狐狸像他一样剪掉尾巴。但是，他要其它像他一样没有尾巴的诡计失败了，因为，其它的狐狸不愿意接受他的建议。
同样的，蔡细历和马华的诬蔑性谎言，针对我太太和我进行人格谋杀，是企图将民联领袖的水平降低至像他那样性不正当，虽然蔡细历和马华领袖根本不能拿出证据。没有人要拿掉他们的尾巴像蔡细历那样成为没有尾巴的狐狸。
马来西亚人民已经知道是谎言的幕后黑手。但是，这让我的家庭和孩子不安，我的太太和我都觉得非常生气，因为孩子们需要承担这种谎言的创伤。由于我不要孩子们在谎言中受伤，蔡细历和马六甲马华州联委会主席拿督颜天禄不应躲在议会特权后，而是公开发表，让我们一次过在法庭解决这个问题。
如果马华做不到，只是证明马华领袖没有道德、没教养或粗野，他们为了本身的政治利益，可以散布恶毒的谎言来摧毁一个家庭。马华领袖不论是蔡细历和颜天禄可以告我指他们“没教养”， 但是我怀疑他们敢不敢这么做，因为他们甚至不敢公开重复针对我太太和我的谎言。
蔡细历可以在2012年7月8日我们辩论期间，重复一次马华的谎言，指我与前女职员有秘密关系，以致我的太太致伤她，证明他有勇气和政治道德，但是，我不会回应，而会在法庭内起诉他诽谤，彻底证明林冠英不是蔡细历。
我从来没有滥用我的国会特权，在国会里针对他的私人道德丑闻攻击蔡细历。我也没有在第一次与他的华语辩论会上提及他的性爱录影。我也不会在来临的星期日这么做，如果蔡细历要在全体国人面前重复他的谎言，我也不会回应，但是我一定会入禀法庭起诉他。蔡细历应该要拿出证据，证明我的太太致伤我的前女职员，我是不是像他那样的无尾狐狸。
林冠英