Media Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 21.3.2012.
Last night Sdr Lim Kit Siang, Sdr Dr Chen Man Hin and I had a meeting with DAP National Chair Sdr Karpal Singh. We agree that the latest episode that has been highlighted by the BN-controlled media has ended.
I urge all members to close ranks and stay focused on the historic opportunity for change to save Malaysia in the coming general elections. All party leaders and members should stand united together so that our political enemies will not attempt to exploit the situation by organizing demonstrations against the DAP or DAP leaders on one pretext or another.
Lim Guan Eng
—–BM Version—
Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 21.3.2012
Semalam, Sdr Lim Kit Siang, Sdr Dr Chen Man Hin dan saya telah mengadakan mesyuarat bersama Pengerusi Kebangsaan DAP Sdr Karpal Singh. Kita telah bersetuju bahawa episod terkini yang sedang dimainkan oleh media kawalan BN sudah pun berakhir.
Saya menyeru agar semua ahli-ahli akan bersatu dan menumpukan perhatian kepada peluang bersejarah untuk membawa perubahan dan menyelamatkan Malaysia dalam Pilihan Raya Umum yang akan datang. Semua pemimpin parti dan ahli harus bersatu-padu supaya musuh politik kita tidak mempunyai sebab untuk mengeksploitasikan keadaan dengan menganjurkan demonstrasi terhadap DAP atau mana-mana pemimpin DAP.
—–Mandarin Version—–
民主行动党秘书长兼峇眼国会议员林冠英2012年3月21日于吉隆坡发表文告：
昨晚，我偕同林吉祥同志、曾敏兴医生会晤民主行动党全国主席卡巴星同志。我们一致认同，最近又被国阵操控的媒体炒作的事情其实已经告一段落。
我在此呼吁所有党员团结对外，把焦点放在来届大选拯救马来西亚的历史性机遇上。所有的党领袖与党员都应该团结一致，不让我们的政敌有任何机会伺机而动，发起任何对民主行动党或行动党领袖不利的行动。
林冠英