Press Statement By Penang Chief Minister And DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Komtar, George Town & Kuala Lumpur On 24 June 2011.
What Is The Extraordinary Investment For A Global Center From An American Company Which Dr Koh Tsu Koon Claimed On 16 May 2011 That He Had A Role To Play In Bringing To Penang?
Minister in the Prime Minister’s Department Tan Sri Dr Koh Tsu Koon should prove that he has the courage to own up to his own mistake of a false investment announcement by an American company instead of trying to cover up his failure with another lie. Dr Koh must fully account to Malaysians what is the extraordinary investment for a global center from an American company which he claimed on 16 May 2011 that he had a role to play in bringing to Penang.
Dr Koh claims that he had never announced that Motorola was investing RM4 billion in Penang. However Koh is not being honest. Reports in all main newspapers, such as the Star and the Sun on 17 May 2011 had reported Koh as saying that the Prime Minister will announce an extraordinary investment to set up a global center by a United States firm during his visit to the US.
Koh even boasted in The Sun on 17 May 2011 that he had played a role as an adviser to the US company in coming to its decision, which is to be announced by Najib in New York. True enough, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced on 19 May 2011 of a new RM4 billion investment by a Motorola to set up a global excellence center. This new RM4 billion announcement was widely reported in all newspapers including Bernama, Star, Sun, Utusan, Berita Harian and in MIDA websites.(see chronology of press reports below)
Koh now claims that this new RM4 billion investment was a mistake by Reuters. If so then why was this mistake not corrected by all the mainstream news media including Bernama? No one in Malaysia was aware that Najib and Reuters had made a mistake as not a single correction was reported in Malaysian news media. Were the official Malaysian media accompanying Najib so incompetent that they did not correct the RM 4 billion mistake? This can not be so.
Najib’s announcement of a RM 4 billion investment had delighted Penangites and Malaysians. The Penang state government was willing to thank Koh for helping to bring the RM4 billion new investment to Penang. But this empty boast by Koh had not only deeply disappointed Malaysians and Penangites but also shamed the Prime Minister for making a false announcement in front of the foreign audience in the United States.
If Motorola is not the extraordinary investment of a US company in Penang, then Koh should explain what is the amount and from which American company is that extraordinary investment coming to Penang? Many Penangites are shaking their heads that Koh despite 18 years of experience as Penang Chief Minister can make such a shameful mistake.
Can Koh Tsu Koon please stand up and own up to your mistake so that you can learn from it and improve your performance in your new job as Minister in the Prime Minister’s Department?
LIM GUAN ENG
Chronology of Koh Tsu Koon’s Announcement Of An Extraordinary Investment By A US Firm From 16 May 2011
‘Extraordinary’ investment by US firm soon
Himanshu Bhatt The Sun
GEORGE TOWN (May 16, 2011): Penangites can look forward to an “extraordinary” invesment initiative by an American multi-national giant during Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul Razak’s current working visit to New York.
In dropping the hint, Minister in the Prime Minister’s Department Tan Sri Dr Koh Tsu Koon said the move by the unidentified company was due to the tireless effort of the federal government, in particular the Malaysian Industrial Development Authority (MIDA).
“The company has been in Penang since the 70s and expanded here in the 90s. They are now going to set up a global centre in Penang,” Koh, who is also the Penang Barian Nasional (BN) chairman, said at a press conference here today.
Without revealing details, Koh, who is also the former Penang chief minister, said he had played a role as an adviser to the company in coming to its decision, which is to be announced by Najib in New York.
Dr Koh: PM to announce ‘extraordinary’ investment for Penang
By CHRISTINA CHIN
GEORGE TOWN: Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak will announce an “extraordinary” investment for Penang soon.
Minister in the Prime Minister’s Department Tan Sri Dr Koh Tsu Koon said Najib, who is currently abroad, is expected to reveal the details of a new initiative by a Penang-based multi-national company (MNC).
“The MNC has been in the state since the 1970s, and in the 1990s, was growing rapidly. It’s now ready to scale greater heights by establishing a global centre in Penang.”
On 19 May 2011, in 1malaysia official website headline “Firma AS Labur US$5-US$6 Bilion Di Malaysia, Kata Najib”- Perdana Menteri berkata Motorola, yang telah beroperasi di Malaysia sejak 37 tahun lepas dengan 7,000 pekerja, akan melabur kira-kira RM4 bilion bagi menubuhkan Pusat Kecemerlangan Global di kilangnya di Pulau Pinang bagi menyediakan sokongan perkhidmatan kepada pelanggan di seluruh Asia Pasifik.
On 19 May 2011, in The Malaysian Insider portal with headline” Najib: US firms eyeing RM18b investments here” – Datuk Seri Najib Razak has said Malaysia can expect up to US$6 billion (RM18 billion) in investments by US firms over the next three years.
Major US telecommunications firm Motorola is also setting aside RM4 billion for its centre of excellence to be based in Penang, the prime minister said, adding that the company has been a long-time partner in the Malaysian economy.
On 20 May 2011, in Utusan portal with headline ”Firma multinasional AS berminat” – Perdana Menteri berkata, Motorola yang telah beroperasi di Malaysia sejak 37 tahun lepas dengan 7,000 pekerja, akan melabur kira-kira RM4 bilion bagi menubuhkan Pusat Kecemerlangan Global di kilangnya di Pulau Pinang bagi menyediakan sokongan perkhidmatan kepada pelanggan di seluruh Asia Pasifik.
On 23 May 2011, in MIDA website with headline”AS komited labor RM6 bilion”- Najib juga menemui beberapa tokoh perniagaan termasuk Presiden dan Ketua Pegawai Operasi (CE0) Forbes, Steve Forbes. Dalam pertemuan dengan beberapa syarikat multinasional,Motorola yang beroperasi di Malaysia sejak 37 tahun lalu dengan pelaburan RM4 billion, kedua-dua pihak bekerjasama dengan MIDA untuk menubuhkan Pusat Kecemerlangan Global di Pulau Pinang. Berita Harian
– Malay Translation –
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng di Komtar, George Town dan Kuala Lumpur pada 24 Jun 2011.
Apakah Pelaburan Luar Biasa Yang Dinyatakan Oleh Dr.Koh Tsu Koon Berkaitan Penubuhan Sebuah Pusat Global Dari Amerika Syarikat Pada 16 Mei 2011 Bahawa Beliau Turut Memain Peranan Dalam Membawanya Ke Pulau Pinang?
Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon harus membuktikan bahawa beliau mempunyai keberanian menyatakan pendirian sehingga beliau membuat pengumuman palsu tentang pelaburan oleh salah sebuah firma dari Amerika Syarikat dan bukannya cuba untuk menutup kegagalan beliau dengan satu lagi penipuan. Dr. Koh perlu menjelaskan kepada rakyat Malaysia, apakah pelaburan luar biasa yang dibuat oleh syarikat dari Amerika Syarikat untuk menubuhkan pusat global seperti yang dinyatakan beliau pada 16 Mei 2011, bahawa beliau turut memain peranan dalam membawanya ke Pulau Pinang?
Dr.Koh mendakwa bahawa beliau tidak pernah mengumumkan bahawa Motorola akan melabur sebanyak RM4 bilion di Pulau Pinang. Walau bagaimanapun, Koh tidak bersikap jujur. Laporan dalam akhbar-akhbar utama, seperti The Star dan The Sun pada 17 Mei 2011 melaporkan bahawa Koh, mengatakan bahawa Perdana Menteri akan mengumumkan suatu pelaburan luar biasa dalam menubuhkan sebuah pusat global oleh salah sebuah firma dari Amerika Syarikat semasa lawatan beliau ke Amerika Syarikat.
Koh turut menyatakan dalam The Sun pada 17 Mei 2011 bahawa beliau memainkan peranan sebagai penasihat kepada syarikat Amerika Syarikat tersebut dalam proses membuat keputusan untuk melabur, dimana akan diumumkan oleh Najib di New York. Tepat sekali, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan pada 19 Mei 2011 bahawa jumlah pelaburan baru ini, sebanyak RM4 bilion oleh Motorola adalah untuk menubuhkan sebuah pusat kecemerlangan Global. Pengumuman baru tersebut telah dilaporkan secara meluas dalam semua akhbar termasuklah Bernama, The Star, The Sun, Utusan, Berita Harian dan juga di laman rasmi MIDA. (Lihat kronologi laporan akhbar di bawah).
Kini Koh mendakwa bahawa pelaburan baru bernilai RM4 bilion adalah suatu kesilapan oleh Reuters. Jika demikian, kenapakah kesilapan sebegini tidak diperbetulkan oleh semua media utama termasuk Bernama? Tidak ada sesiapa pun di Malaysia yang sedar bahawa Najib dan Reuters telah membuat kesilapan dan tiada sebarang laporan pembetulan dilaporkan dalam media di Malaysia. Adakah media rasmi di Malaysia yang mengiringi Najib tidak cekap sehingga mereka tidak memperbetulkan kesilapan bernilai RM4 bilion tersebut? Hal ini tidak boleh jadi.
Pengumuman Najib mengenai pelaburan RM4 bilion telah menggembirakan rakyat Pulau Pinang dan rakyat Malaysia. Kerajaan Negeri Pulau Pinang bersedia mengucapkan terima kasih kepada Dr.Koh sekiranya beliau betul-betul membantu dalam membawa masuk pelaburan baru bernilai RM4 bilion ke Pulau Pinang. Tetapi ini Cuma omongan kosong oleh Koh, bukan sahaja mengecewakan rakyat Malaysia dan Pulau Pinang, malah mengaibkan Perdana Menteri kerana membuat pengumumam palsu di hadapan penonton warga asing di Amerika Syarikat.
Jika Motorola bukan syarikat Amerika Syarikat yang membuat pelaburan baru di Pulau Pinang seperti dinyatakan oleh Koh, maka Koh harus menjelaskan apakah jumlah dan manakah syarikat Amerika yang akan membuat pelaburan yang luar biasa kepada Pulau Pinang? Ramai warga Pulau Pinang menggelengkan kepala, walaupun Koh sudah 18 tahun berpengalaman sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang namun masih boleh membuat kesilapan yang memalukan itu.
Bolehkah Koh Tsu Koon tampil ke hadapan dan menyatakan pendirian beliau bahawa beliau telah melakukan kesilapan dan sudi belajar daripada kesalahan serta meningkatkan prestasi beliau dalam jawatan baru beliau sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri?
LIM GUAN ENG
Kronologi Pengumuman Koh Tsu Koon Berkaitan Pelaburan Antarabangsa Oleh Salah Sebuah Firma Dari Amerika Syarikat Bermula 16 Mei 2011
Terjemahan:
Pelaburan “Luar Biasa” oleh Firma Amerika Syarikat Tidak Lama Lagi
Himanshu Bhatt The Sun
GEORGE TOWN (16 Mei 2011): Pulau Pinang boleh mengharapkan kepada pelaburan “luar biasa” inisiatif dari syarikat multinational terkemuka dari Amerika Syarikat semasa lawatan kerja Perdana Menteri Datuk Seri Najib Abdul Razak ke New York.
Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon dalam pada itu berkata langkah yang diambil oleh salah sebuah syarikat yang tidak diketahui adalah hasil usaha gigih Kerajaan Persekutuan, khususnya Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia (MIDA)
“Syarikat tersebut telah berada di Pulau Pinang sejak tahun 70-an lagi dan berkembang pesat di sini dalam tahun 90-an. Kini meraka akan menubuhkan sebuah pusat global di Pulau Pinang,” Koh, yang juga Pengerusi Barian Nasional (BN) Pulau Pinang, berkata pada sidang akhbar di sini hari ini.
Tanpa mendedahkan maklumat lanjut, Koh, yang juga mantan Ketua Menteri Pulau Pinang, berkata bahawa beliau memainkan peranan sebagai penasihat kepada syarikat tersebut dalam membuat sebarang keputusan, yang kelak akan diumumkan oleh Najib di New York.
Terjemahan:
Dr.Koh: Perdana Menteri akan mengumumkan pelaburan ‘luar biasa’ untuk Pulau Pinang
Oleh Christina Chin
GEORGE TOWN: Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak akan mengumumkan pelaburan ‘luar biasa’ untuk Pulau Pinang dalam tempoh terdekat ini.
Menteri di Jabatan Perdana Menteri Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon berkata bahawa Najib, yang kini berada di luar negara, dijangka mendedahkan butiran inisiatif baru oleh salah sebuah syarikat multinasional (MNC) yang berpengkalan di Pulau Pinang.
“Syarikat MNC tersebut telah berada di sini sejak tahun 1970 dan pada tahun 1990 ia telah berkembang pesat. Kini ia bersedia untuk skala yang lebih tinggi dengan menubuhkan sebuah pusat global di Pulau Pinang.”
Pada 19 Mei 2011, dalam laman sesawang rasmi 1Malaysia, bertajuk “Firma AS Labur US$5-US$6 Bilion Di Malaysia, Kata Najib”-Perdana Menteri berkata Motorola, yang telah beroperasi di Malaysia sejak 37 tahun lepas dengan 7,000 pekerja, akan melabur kira-kira RM4 bilion bagi menubuhkan Pusat Kecemerlangan Global di kilangnya di Pulau Pinang bagi menyediakan sokongan perkhidmatan kepada pelanggan di seluruh Asia Pasifik.
Terjemahan:
Pada 19 Mei 2011, dalam portal The Malaysian Insider bertajuk “Najib: Firma AS mengintai peluang pelaburan RM18b di sini” – Datuk Seri Najib Razak berkata Malaysia menjangkakan jumlah pelaburan sehingga US$6bilion (RM18bilion) oleh sebuah firma AS untuk tiga tahun akan datang.
Syarikat telekomunikasi terkemuka AS, Motorola juga telah meletakkan RM4 bilion untuk penubuhan pusat kecemerlangannya yang akan berpusat di Pulau Pinang, Perdana Menteri dalam pada itu berkata, tambahan pula syarikat tersebut telah lama menjadi rakan perniagaan dalam ekonomi Malaysia.
Pada 20 Mei 2011, dalam portal Utusan bertajuk ”Firma multinasional AS berminat” – Perdana Menteri berkata, Motorola yang telah beroperasi di Malaysia sejak 37 tahun lepas dengan 7,000 pekerja, akan melabur kira-kira RM4 bilion bagi menubuhkan Pusat Kecemerlangan Global di kilangnya di Pulau Pinang bagi menyediakan sokongan perkhidmatan kepada pelanggan di seluruh Asia Pasifik.
Pada 23 Mei 2011, dalam laman sesawang MIDA bertajuk ”AS komited labor RM6 bilion”- Najib juga menemui beberapa tokoh perniagaan termasuk Presiden dan Ketua Pegawai Operasi (CE0) Forbes, Steve Forbes. Dalam pertemuan dengan beberapa syarikat multinasional,Motorola yang beroperasi di Malaysia sejak 37 tahun lalu dengan pelaburan RM4 billion, kedua-dua pihak bekerjasama dengan MIDA untuk menubuhkan Pusat Kecemerlangan Global di Pulau Pinang. Berita Harian
– Chinese Translation –
槟州首席部长兼民主行动党秘书长林冠英于2011年6月24日在槟城乔治市光大及吉隆坡发表声明：
许子根在2011年5月16日声称，他在吸引一家美资厂在槟设立全球中心的“非比寻常”投资上，扮演着一个角色，这“非比寻常投资”到底是什么呢？
首相署部长丹斯里许子根博士应该证明他有胆承认他错误宣布了一个不存在的美国投资，而不是以另一个谎言来掩盖他的无能。许子根应该向全马来西亚人民交代，他在2011年5月16日声称他在吸引一家美资厂在槟设立全球中心的“非比寻常”投资上，扮演着一个角色，这“非比寻常”的投资到底是什么呢？
许子根声称他从未宣布摩托罗拉会在槟城投资40亿令吉，可是他却一点也不诚实。在马来西亚的所有主流报章，如2011年5月17日的《星报》和《太阳报》，都有报导许子根说首相将会在访美期间，宣布一家美资工厂有意在槟注资设立全球中心的非比寻常投资。
许子根甚至在2011年5月17日的《太阳报》放言，指他本身在这家美国公司来投资的决定上，扮演着顾问的角色，并将会由首相纳吉在纽约作出宣布。 果然，首相拿督斯里纳吉在2011年5月19日，宣布了摩托罗拖拉将会作出高达40亿令吉的新投资项目，以设立一个全球卓越中心。这个40亿令吉新投资的宣布，广泛地被我国所有媒体大幅度报导，包括《马新社》、《星报》、《太阳报》、《马来前锋报》、《今日新闻》及在马来西亚工业发展局（MIDA）的网站（请参考附档的报章报导演进表）。
许子根现在竟然说这个40亿令吉新投资是《路透社》的错误报道。若这是事实，为什么这个“错误”却没有在我国的各主流媒体，包括《马新社》作出澄清呢？全马没有人知道首相纳吉及《路透社》搞错了，因为在马来西亚的新闻里，没有任何的澄清被报导在媒体上。难道陪同首相纳吉出访的官方媒体这么不称职，连错误报导40 亿令吉新投资的事也没有修正？这不可能的。
纳吉宣布的40亿令吉投资，让槟城人和马来西亚人欣喜。若许子要真的协助引进了这40亿令吉的新投资，槟州政府可真的会好好感谢他一番。但是他的空头承诺不只让马来西亚人及槟城人感到失望，首相也因被他所误导，而在美国的外国人面前献丑。
如果摩托罗拉并不是许子根所声称、会在槟城作出“非比寻常” 投资的美国公司，那他得解释，到底他所指的，是哪一家美国公司要在槟城作出这个“非比寻常”投资，而投资额是多少呢？虽然他曾任槟州首长长达18年之久，却犯上这么‘献丑’的错误，使很多槟城人摇头感叹。
许子根能不能有胆承认他所做出的错误，并从错误中学习，以便能改进在首相署新职务上的表现 ？
林冠英
许子根在2011年5月16日宣布美国企业一笔非比寻常投资的演进表
“美国企业即将有一笔非比寻常的投资”-太阳报 Himanshu Bhatt 2011年5月16日报导
（乔治市讯）槟城人将在首相纳吉官访美国纽约的时候，看到一笔来自美国工业巨子，非比寻常的投资。
首相署部长在此卖关子说这家不具名公司的投资，是经过联邦政府的努力，特别是马来西亚工业发展局(MIDA)
也是槟州国阵主席的许子根在今天的记者会中说：“这家公司从70年代起已经进驻槟城，并在90年代扩大其槟城业务。他们现在要在槟城设立全球中心”
在没有提供细节之下，槟州前首席部长许子根说他在这家公司的决策上扮演了顾问咨询的角色，这项决策将由首相在纽约宣布。
许博士：“首相将宣布非比寻常的投资予槟”
CHRISTINA CHIN 报导
乔治市讯：首相拿督斯里纳吉即将宣布一笔非比寻常的投资给槟城。.
首相署部长丹斯里许子根博士说正美的首相预料将透露这家槟城跨国企业的新投资。
他说“这家跨国企业早在70年代进驻槟城，并在90年代迅速扩展，如今他们要更上一层楼在槟城设立全球中心”
2011年5月19日，一个大马官方网站的标题“纳吉说：美国公司投资大马50至60亿令吉”- 首相说已经在马来西亚投资37年，拥有7000名员工的摩托罗拉将投资约40亿令吉在槟城设立全球卓越中心，以支援其亚太地区的客服业务。”
2011年5月19日，内幕者新闻网标题“纳吉：美企业要在这里投资180亿令吉”- 拿督斯里纳吉预料在接下来3年内马来西业将会获得美国企业高达180亿令吉的投资。
首相透露，作为马来西亚经济长期伙伴的美国主要通讯器材企业摩托罗拉也投资40亿令吉在槟城设立全球卓越中心。
2011年5月20日，马来西亚前锋报网站标题“美国跨国企业有兴趣”- 首相说已经在马来西亚投资37年拥有7000名员工的摩托罗拉将投资约40亿令吉在其槟城工厂成立全球卓越中心以支援其亚太地区的客服业务。
2011年5月23日， 大马工业发展局官网的新闻标题“美国承诺投资60亿令吉”- 纳吉也会见了数名商业钜子，包括富比士总裁史提夫富比士。在会见数家跨国公司的时候， 已经在马来西亚投资37年的摩托罗拉将投资约40亿令吉，两造将透过大马工业发展局在槟城设立全球卓越中心。Berita Harian