Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 27.6.2013.
Datuk Idris Haron Must Prove That Not Only 1Malaysia Is Still Alive But That He Is A Melaka Chief Minister For All And Not Just BN Supporters, By Revoking His Directive To Reopen To Traffic Because That Will Destroy The Character And Identity Of The Jonker Walk Cultural Street.
Melaka Chief Minister Datuk Idris Haron has shocked not only ordinary Malaysians but also BN leaders and supporters with an act of political retaliation and vengeance that will only come back to haunt Melaka’s tourism industry but also spell the beginning of extremist politics and end of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak’s 1 Malaysia. By allowing traffic flow to reopen in Jonker Walk that was closed during the weekend for the past 13 years, Idris is effectively putting the 300 traders out of business in the famous Jonker Walk Cultural Street, that is a showcase of Melaka’s tourism and heritage.
Both Tourism Minister Datuk Seri Nazri Abdul Aziz and Tourism Ministry director-general Datuk Mirza Mohammad Taiyab had opposed Idris’s move saying that Jonker Walk, the iconic tourist destination in Malacca, is too important to close with negative impact on tourism. There is no justification to close down a famous tourist, cultural and heritage venue that has been in successful operation for 13 years except to see this as an act of emotional and irrational political vengeance for BN losing votes and seats in Melaka during the last general elections.
Trying to weasel out of a crisis of Idris’ own making by clarifying that the traders can still trade but with the Jonker Walk open to free traffic flow is irresponsible and irrational because this does not take into account of the public safety of both the traders and patrons. Clearly Idris is not only refusing to listen to the people and night traders but his own Federal government Minister and senior tourism officials. Idris is intent on projecting himself as an extremist hero so that he can perform well at this year’s UMNO elections.
By stubbornly pressing ahead with reopening Jonker Walk to traffic, Idris is only hurting Melaka tourism in “cutting one’s own nose to spite your face” or “meludah ke langit”. Idris Haron must prove that not only 1Malaysia is still alive but that he is a Melaka Chief Minister for all and not just BN supporters, by revoking his directive to reopen to traffic because that will only destroy the character and identity of the Jonker Walk Cultural Street.
Idris should take heed of the advice from his own Federal Ministers or else he shall be fully responsible for the consequences of such divisive action. DAP fully supports the actions of the night traders to continue trading as they have done for 13 years without any complaints from either the Malay or non-Malay communities.
DAP leaders and elected representatives in Melaka shall closely monitor developments this weekend and would consider undertake a campaign to save Jonker Walk and protest acts of political retaliation and vengeance on innocent voters by BN.
Lim Guan Eng
———-BM Version ———-
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 27 Jun 2013.
Datuk Idris Haron bukan sahaja mesti membuktikan bahawa 1Malaysia masih bernyawa malah perlu menunjukkan bahawa beliau adalah Ketua Menteri Melaka untuk semua dan bukan sahaja penyokong BN, dengan menarik balik arahan untuk membuka laluan trafik kerana ia akan menghancurkan karakter dan identiti laluan kebudayaan Jonker Walk.
Ketua Menteri Malaka Datuk Idris Haron telah mengejutkan bukan sahaja rakyat Malaysia biasa malah pemimpin dan penyokong BN sendiri dengan tindakan politik balas dendam yang akan memberi akibat buruk kepada sektor industri pelancongan Melaka serta memulakan politik ekstrimis dan membunuh konsep 1Malaysia Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak. Dengan membenarkan aliran trafik dibuka semual di Jonker Walk yang telah ditutup pada hujung minggu untuk 13 tahun yang lalu, Idris dengan jayanya menutup periuk nasi 300 pekedai di laluan kebudayaan Jonker Walk yang terkenal, dan mempamerkan warisan dan nilai pelancongan di Melaka.
Kedua-dua Menteri Pelancongan, Datuk Seri Nazri Abdul Aziz dan Ketua Pengarah Kementerian Pelancongan Datuk Mirza Mohammad Taiyab membantah tindakan Idris dengan mengatakan bahawa Jonker Walk adalah destinasi pelancongan utama di Melaka dan terlalu penting untuk ditutup kerana akan memberi kesan negatif terhadap pelancongan. Tiada justifikiasi untuk menutup sebuah pusat tarikan pelancong, serta tapak kebudayaan dan warisan yang beroperasi dengan jayanya selama 13 tahun kecuali atas sebab balas dendam politik yang penuh emosi dan tidak rasional kerana BN kehilangan undi dan kerusi di Melaka dalam PRU yang lalu.
Cubaan Idris untuk meloloskanb diri daripada krisis yang diciptanya sendiri dengan mengatakan bahawa para peniaga masih boleh beroperasi dengan keadaan Jonker Walk dibuka untuk lalulintas adalah sangat tidak bertanggungjawab dan tidak rasional kerana ini tidak mengambil kira keselamatan awam, termasuk peniaga dan pengunjung. Jelas sekali Ibris tidak hanya enggan mendengar suara rakyat dan peniaga malah Menteri Pelancongannya sendiri serta pegawai senior pelancongan. Idris begitu bersungguh mahu memperlihatkan dirinya sebagai seorang hero ekstrimis supaya beliau dapat memperlihatkan prestasi yang baik dalam pemilihan UMNO tahun ini.
Dengan kedegilannya untuk terus membuka Jonker Walk kepada trafik, Idris hanya sedang memudaratkan pelancongan Melaka ibarat membakar kelambu kerana marahkan nyamuk atau seperti meludah ke langit. Idris Haron bukan sahaja mesti membuktikan bahawa 1Malaysia masih bernyawa malah perlu menunjukkan bahawa beliau adalah Ketua Menteri Melaka untuk semua dan bukan sahaja penyokong BN, dengan menarik balik arahan untuk membuka laluan trafik kerana ia akan menghancurkan karakter dan identiti laluan kebudayaan Jonker Walk.
Idris mesti mengambil nasihat Menteri Persekutuannya sendiri kerana jika tidak, beliau mestilah memikul tanggungjawab penuh di atas akibat daripada tindakan tersebut. DAP menyokong penuh tindakan para peniaga untuk terus beroperasi seperti mana yang telah mereka lakukan untuk 13 tahun lalu tanpa sebarang aduan daripada komuniti Melayu mahupun bukan Melayu.
Pemimpin dan wakil rakyat DAP di Melaka akan terus memantau perkembangan hujung minggu ini dan mempertimbangkan untuk berkempen menyelamatkan Jonker Walk dan melakukan protes terhadap politik balas dendam ke atas pengundi yang tidak bersalah oleh pihak BN.
LIM GUAN ENG
—–Mandarin Version —-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年6月27日在吉隆坡发表声明：
拿督依德利斯哈仑必须证明“一个马来西亚 ”还实用，而他也是全体马六甲人民的首长，不只是国阵支持者的首长。他必须撤回马六甲鸡场街文化坊不再封路的指令，这将摧毁鸡场街的特征及身份。
马六甲州首长拿督依德利斯不只让普通老百姓惊讶，也让国阵领袖及支持者惊讶，他采取政治报复的手段，不只会影响马六甲州的旅游业，也是极端政治的开端，首相拿督斯里纳吉政治理念一个马来西亚的结束。马六甲鸡场街文化坊展示马六甲的旅游及古迹，过去13年每个周末都是封路的，随着依德利斯宣布不再封路，这很明显的是要叫300个小商家不用做生意。
旅游部长拿督纳兹里及旅游部总监拿督米尔查已经反对依德里斯的决定，他们说马六甲鸡场街文化坊是马六甲的旅游景点，一旦关闭对旅游业拥有深远的影响。当局在关闭这个成功经营了13年的著名旅游、文化及古迹区时，并没有合理的解释，反而看来更像是国阵情绪化、失去理性的政治报复，因为国阵在大选中输掉选票和议席。
依德里斯还要狡辩说商人还是可以在鸡场街文化坊做生意，但是，当他不再封路时，这是不负责任及不理智的，他根本没有把商家及行人的安全考量在内。很明显地，依德里斯不只不愿听取人民及夜市小贩的话，甚至自己的联邦政府部长及旅游部高级官员的话也不理会。他正在树立自己成为一个极端英雄的形象，以便为了巫统大选辅路。
依德利斯一意孤行地重开马六甲鸡场街文化坊，这种做法只会伤害到马六甲的旅游业，叫着拿石头砸自己的脚。依斯利斯也必须证明，“一个马来西亚 ”还实用，而他也是全体马六甲人民的首长，不只是国阵支持者的首长。他必须撤回马六甲鸡场街文化坊不再封路的指令，这将摧毁鸡场街的特征及身份。
依德里斯必须听取自家联邦部长的意见，否则他必须为这种分裂性举动的后果负起全责。行动党全力支持夜市小贩继续营业，过去13年他们都在那里做生意，并没有引起马来人或非马来人的不满。
行动党领袖及甲州民选议员将密切关注这个周末的事件进展，并将推行一系列的活动，拯救鸡场街文化坊，抗议国阵对无辜选民进行政治报复的举动。
林冠英