Ahmad Zahid Hamidi Should Show That He Is Fit To Be Home Minister And Heed The Angry Cries of The Wife Of N Dharmendran By Arresting And Putting Into The Lock-up The Policemen Involved In The Tragic Murder(en/bm/cn)

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Gaun Eng In Kuala Lumpur On 2.6.2013.

Home Affairs Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar should heed the tragic, angry and plaintive cries of the wife of death in custody victim N Dharmendran that policemen linked to his death should be arrested and in the lock-up for murder instead of been given desk jobs. Why is Tan Sri Khalid suddenly so quiet and passive about this criminal act that led to another custodial death when he had threatened all sorts of action against PR leaders and law-abiding Malaysians who attended peaceful rallies seeking clean, free and fair polls reforms?

DAP is shocked by Home Minister Ahmad Zahid Hamidi’s inhumane and irresponsible attitude towards this tragic custodial death that the policemen involved should not be suspended from duty lest the police force be demoralised. Such callous remarks shows that Ahmad Zahid is not fit to be Home Minister as he is not protecting public safety regardless who commits crimes whether it is from lawless criminals or policemen or duty.

Both the Home Minister and Inspector-General of Police had remained silent, indifferent and even uncaring instead of expressing outrage, regret and sorrow for the family of N Dharmendran for the death sustained from 52 injuries relating to canings and being stapled repeatedly whilst handcuffed. Failure to do so has led to negative public perception at the BN Federal government that it has devalued the death of N Dharmendran as less worthy of one Malaysian citizen.

DAP demands that the policemen involved in the latest custodial deaths be arrested and put in the lock-up on charges for murder. Malaysians had hoped that after the untimely death of those under the responsibility of security authorities from Teoh Beng Hock, K. Kugan and Customs officer Ahmad Sarbani Mohamed, that there will be no more custodial deaths.

Unfortunately the BN Federal government does not appear to have the political will to come down hard to punish and take preventive measures. Establishing the Independent Police Complaints and Misconduct Commission(IPCMC) would go a long way to assure the Malaysian public of the BN Federal government’s commitment to prevent custodial death.

LIM GUAN ENG

==========BM version================
Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 2.6.2013

Ahmad Zahid Hamidi Harus Buktikan Beliau Layak Menjadi Menteri Dalam Negeri Dan Memberi Perhatian Kepada Tangisan Marah Isteri N Dharmendran Dengan Menangkap Dan Mengurung Dalam Lokap Pegawai-Pegawai Polis Yang Terlibat Dalam Pembunuhan Tragis Mangsa Tersebut.

Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar harus memberi perhatian kepada tangisan tragis, marah dan mendayu-dayu isteri mangsa kematian dalam tahanan N Dharmendran dengan menangkap dan mengurung dalam lokap pegawai-pegawai polis yang terlibat dalam pembunuhan tersebut, daripada hanya memberi mereka tugas pejabat. Kenapa Tan Sri Khalid boleh secara tiba-tiba menjadi diam dan pasif mengenai tindakan jenayah yang telah mengakibatkan satu lagi kematian dalam tahanan ini apabila beliau telah mengugut pelbagai tindakan terhadap pemimpin-pemimpin PR dan rakyat Malaysia yang mematuhi undang-undang hanya kerana mereka telah menghadiri perhimpunan-perhimpunan aman yang menuntut reformasi pilihan raya yang bersih, bebas dan adil?

DAP terkejut dengan sikap Menteri Dalam Negeri Zahid Hamidi yang tidak berperikemanusiaan dan tidak bertanggungjawab terhadap kematian dalam tahanan yang tragis ini, di mana beliau menyatakan pegawai-pegawai polis yang terlibat tidak patut digantung tugas agar semangat pasukan polis tidak dipatah. Kenyataan yang begitu tidak berhati perut ini menunjukkan bahawa Ahmad Zahid tidak layak menjadi Menteri Dalam Negeri kerana beliau tidak melindungi keselamatan awam tanpa mengira siapa yang melakukan jenayah sama ada ia merupakan penjenayah atau pegawai polis yang bertugas.

Kedua-dua Menteri Dalam Negeri dan Ketua Polis Negara telah berdiam dan bersikap tidak ambil peduli, dan tidak menunjukkan kemarahan, rasa kesal atau dukacita terhadap keluarga N Dharmendran yang telah dibunuh dengan 52 kecederaan yang membabitkan rotan dan dikokot semasa digari. Kegagalan untuk membuat demikian telah membawa kepada persepsi umum yang negatif terhadap kerajaan Persekutuan BN yang dianggap telah menurunkan nilai N Dharmendran sebagai seorang rakyat Malaysia.

DAP menuntut agar pegawai-pegawai polis yang terlibat dalam kematian dalam tahanan ditangkap dan dikurung dalam lokap atas tuduhan membunuh. Rakyat Malaysia telah mengharapkan bahawa kematian dalam tahanan tidak akan berlaku lagi selepas kematian di bawah tanggungjawab pihak berkuasa seperti Teoh Beng Hock, K Kugan dan pegawai kastam Ahmad Sarbaini Mohamed.

Malangnya, kerajaan Persekutuan BN tidak sanggup untuk mengambil tindakan keras serta langkah-langkah pencegahan. Penubuhan Suruhanjaya Aduan dan Tingkah Laku Polis (IPCMC) akan memberi kepastian kepada rakyat Malaysia bahawa kerajaan Persekutuan BN komited untuk mengelakkan kematian dalam tahanan.

LIM GUAN ENG
========Mandarin Version ==================
民主行动党秘书长及峇眼国会议员林冠英于2013年6月2日在吉隆坡发表的文告。

阿末扎希应该关注达门登妻子的悲愤,在这起谋命的悲剧中逮捕及扣留涉案警员,以显示他可以胜任内政部长这个职位。

内政部长拿督斯里阿末扎希及全国总警长丹斯里卡立应该要关注死者达门登太太对失去丈夫的悲愤及哀嚎,必须要以谋杀案角度逮捕及扣留达门登命案的涉案警员,并不只是调职文书工作而已。为何总警长丹斯里卡立忽然对于这项在扣留期间的谋杀案显得被动又静若寒蝉了,完全不像较早前恫言不惜以任何手段对付参与寻求干净、自由及公平选举集会的民联领袖及马来西亚公民?

行动党对于内政部长在这起扣留死亡事件中不人道及不负责任的态度感到震惊,他竟然认为牵涉的警员不必被停职以免造成警察部队士气低落。这种麻木不仁的言论显示阿末扎希并不胜任内政部长,因为不管是目无法纪的罪犯或执勤的警员犯罪,他都必须要保护公众的安全为先。

内政部长及总警长丹斯里卡立,双双对于达门登家庭因为达门登死亡的愤怒、遗憾和悲伤仍旧不闻不问、不揪不采。达门登是因为双手被铐,被鞭打及被钉书机重复猛钉的情况下丧命。这事件已经造成公众负面的观感,认为国阵联邦政府罔顾马来西亚公民的性命,只想要草草平息达门登死亡事件。

行动党要求在这起扣留死亡事件必须以谋杀案看待,涉案警员必须遭逮捕及扣留。大马人原本希望在赵明福、古甘及关税官员沙巴尼皆在治安单位内不寻常丧命之后,不该再有人于扣留期间丧命。

很不幸的,国阵联邦政府根本没有政治意愿严惩及拟定防范措施。看来要国阵联邦政府履行承诺成立独立警察投诉与行为不检委员会(IPCMC) 以避免大马人在扣留期间丧命,还有很长一段路要走。

林冠英

0 Responses to “Ahmad Zahid Hamidi Should Show That He Is Fit To Be Home Minister And Heed The Angry Cries of The Wife Of N Dharmendran By Arresting And Putting Into The Lock-up The Policemen Involved In The Tragic Murder(en/bm/cn)”


  • No Comments

Leave a Reply

You must login to post a comment.