The BN Federal Government Should Reconsider The RM272.5 Million Spent On Public Relations Exercise On Public Safety But Divert It Directly To The Police Force To Fight Crime (en/bm/cn)

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 8.10.2012.

With The Spike In Crime Nation-wide Including The Burglary Of Negeri Sembilan Menteri Besar’s Home, The BN Federal Government Should Reconsider The RM272.5 Million Spent On Public Relations Exercise On Public Safety But Divert It Directly To The Police Force To Fight Crime.

Malaysians are deeply concerned by the surge of criminal activities ranging from the armed robbery of RM11.5 million microchips from a factory in the Bukit Tengah Industrial area in Penang yesterday to the burglary of Negeri Sembilan Menteri Besar’s Datuk Seri Mohamad Abu Hassan’s home in Negeri Sembilan. How can 28 million ordinary Malaysians be safe from crime if even a Menteri Besar’s home is not safe?

I would also like to condemn strongly the spate of mischief paint attacks on the offices and property of PR and BN politicians in Penang. With the spike in crime nation-wide, the BN Federal government should reconsider spending RM 272.5 million in the 2013 Budget on public relations exercise on public safety but instead divert it directly to the police force to fight crime.

I wish to commend the Penang police for quickly arresting those involved in the RM 11.5 million heist of microchips and rcovering 90% of the stolen items. However the frequency of such crime has resulted in the public fearing crime and for their family’s safety. The Home Ministry must do more to allay public fears instead of rolling out statistics which nobody believes in that the crime index has fallen.

The Federal Government can only succeed in convincing the public that the crime situation is under control not when the people are told that they are safe but when the public do feel safe. The public must feel safe when they are assured that they can leave their homes in peace and return home safely. To succeed in making the public feel safe, money must be given to increase police personnel on the streets, buy more police equipment and vehicles.

For this reason, the Penang state government does not agree that RM 272.5 million be provided to “Increase Public Satisfaction on Police Performance”. Instead of spending taxpayers’ money to improve the police force and reduce actual crime, the BN has decided to allocate this money for an empty public relations exercise that will only benefit politically linked consultants and advertisers. Spending RM 272.5 million just to do packaging that Malaysia is safe, the police is doing a good job and that the Home Minister is great will not help to persuade the skeptical public that crime is indeed coming down in our country.

Lim Guan Eng

—-BM Version-
Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 8.10.2012.

Dengan Keruncingan Dalam Jenayah Seluruh Negara Termasuk Kejadian Kecurian Di Kediaman Menteri Besar Negeri Sembilan, Kerajaan Persekutuan BN Patut Mempertimbangkan Semula Perbelanjaan RM272.5 Juta Terhadap Praktis Perhubungan Awam Dalam Keselamatan Awam Tetapi Memindahkannya Secara Terus Kepada Pasukan Polis Untuk Membanteras Jenayah.

Rakyat Malaysia amat bimbang dengan pertambahan aktiviti jenayah dengan julat dari rompakan bersenjata RM11.5 juta mikrocip dari sebuah kilang di kawasan Industri Bukit Tengah di Pulau Pinang semalam kepada rompakan di kediaman Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Abu Hassan di Negeri Sembilan. Bagaimana 28 juta rakyat Malaysia biasa boleh selamat daripada jenayah sekiranya kediaman Menteri Besar sendiri adalah tidak selamat?

Saya juga ingin mengecam dengan tegas rangkaian perbuatan serangan cat terhadap pegawai dan harta ahli politik PR dan BN di Pulau Pinang. Dengan keruncingan kadar jenayah di seluruh negara, Kerajaan Persekutuan BN sepatutnya mempertimbangkan perbelanjaan RM272.5 juta dalam Bajet 2013 terhadap praktis perhubungan awam dalam keselamatan awam tetapi memindahkannya secara terus kepada pasukan polis untuk membanteras jenayah.

Saya ingin memuji Polis Pulau Pinang yang cepat bertindak menangkap mereka yang terlibat dalam rompakan RM11.5 juta mikrocip dan menemui semula 90% daripada barang-barang yang dicuri. Walau bagaimanapun kekerapan jenayah sebegitu telah menyebabkan ketakutan kepada orang awam dan keselamatan keluarga mereka. Kementerian Dalam Negeri harus melakukan lebih bagi meredakan kebimbangan orang awam daripada mengeluarkan statistik di mana tiada siapa yang percaya bahawa indeks jenayah telah menurun.

Kerajaan Persekutuan hanya boleh berjaya dalam menyakinkan orang ramai bahawa keadaan jenayah adalah di bawah kawalan apabila rakyat dimaklumkan bahawa mereka selamat tetapi apabila orang ramai merasakan bahawa mereka selamat. Orang ramai mesti berasa selamat apabila mereka yakin bahawa mereka boleh meninggalkan rumah dalam keadaan aman dan pulang ke rumah dengan selamat. Untuk berjaya membuatkan orang awam berasa selamat, wang mesti diberikan untuk menambah keanggotaan polis di jalan-jalan, membeli peralatan polis dan kenderaan.

Atas sebab itu, Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak bersetuju bahawa RM272. 5 juta disediakan untuk “Meningkatkan Kepuasan Awam Terhadap Prestasi Polis”. Daripada membelanjakan wang pembayar cukai untuk memperbaiki pasukan polis dan mengurangkan kadar jenayah sebenar, BN telah memutuskan untuk memperuntukkan wang ini bagi praktis perhubungan awam kosong yang hanya akan memberi manfaat politik kepada perunding dan pengiklan. Membelanjakan RM272.5 juta hanya untuk mempakejkan bahawa Malaysia adalah selamat, polis telah melaksanakan tugas dengan baik dan Kementerian Dalam Negeri yang hebat tidak akan membantu meyakinkan orang ramai yang ragu-ragu bahawa jenayah kian menurun di negara kita.

—Mandarin Version —

槟州首席部长林冠英于2012年10月8日在乔治市发表声明:

随着我国罪案率日趋严重,就连森美兰州州务大臣的住家也遭爆窃,国阵联邦政府应该考虑将花费在公共安全公关费的2亿7250万令吉 ,转移至警队,直接打击罪案。

马来西亚人特别关注最近发生的几宗涉及巨额的罪案,从槟州武吉丁雅工业区一家工厂价值1150万令吉的微型晶片被盗窃,到昨天森美兰州州务大臣拿督斯里阿布哈山住家遭爆窃。如果连州务大臣的家也不安全,那么2800万名马来西亚人怎么会安全?

我也要强烈谴责槟州民联及国阵领袖办公室遭恶行泼漆的事件。随着我国罪案率日趋严重,就连森美兰州州务大臣的家也遭爆窃,国阵联邦政府应该考虑将花费在公共安全公关费的2亿7250万令吉 ,转移至警队,直接打击罪案。

我在此表扬槟州警方迅速地逮捕涉及1150万令吉微型晶片盗窃案的人士,并寻回90%的失窃物。但是,由于罪案频频发生,已经导致人们害怕罪案及家人的安全。内政部长必须要消除公众的忧虑,而不是搬出一堆没有人会相信的“罪案率下降”的数据。

唯有当人们感觉安全时,联邦政府才真正让人民相信罪案受控、治安良好。当政府告诉公众治安良好时,公众必须觉得安全,并相信他们可以安全离家、安全回家。为了让公众感觉安全,政府必须增加巡逻警员、添购更多警员配备及交通工具。

因此,槟州政府不同意将2亿7250万令吉的拨款用来“增加公众对警员表现的满意度”。国阵不但没有将纳税人的钱来增加警队、减少实际罪案,还决定花费这笔钱在空洞的公关活动,这只会让有政治联系的顾问及广告商受惠。用2亿7250万令吉来包装马来西亚治安良限、警队敬忠职守、内政部多么了不起……这种种动作都无法让人们相信,我国罪案已经下降。

林冠英

Leave a Reply