UMNO’s Confidence In The 3-3-3-1 Formula To Recapture Penang Is Based On An Obedient Tool In The Election Commission(EC), Control Of Mainstream Media To Spread Lies Against PR And Complacency Amongst PR.(en/bm/cn)

Defence Minister and Umno vice-president Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi confidence yesterday of the success of UMNO’s “3-3-3-1” formula to recapture Penang at the next general elections is based on an obedient tool in the EC, control of mainstream media to spread lies against PR and complacency amongst PR parties. UMNO’s formula involved Umno, MCA and Gerakan adding three seats each and MIC one seat to the existing 11 state assembly seats to win by a majority of one in 21 out of the 40 State assembly seats.

The manipulation of the EC for BN’s own political interests is well-recorded until top officials of EC were recently exposed to be UMNO members. BN’s control of the media has resulted not only in a refusal to highlight PR’s successes in governance but also in sustained personal attack against PR Penang leaders recently based on racism, outright lies of corruption and sexual misconduct. Even my own family members such as my underaged son has not been spared from such vicious lies.

Worse is that the mainstream media continues to repeat the lies and nauseam even when they are made by minor underlings of BN Youth parties that receives even wider coverage than the Chief Minister. Replies by PR are given limited coverage or sometimes not even published at all. Clearly UMNO believes in the black arts of deception because the truth will only be known after the general elections, when it is too late, and the BN liars only need to pay RM 200,000 in defamatory damages in court.

For this reason UMNO is now talking about regaining ground amongst Chinese, Indian and Malay voters because there is now a soft blackout of PR leaders on all mainstream media, which will be totally complete come election time. For instance when I revealed my house tenancy agreement in the interests of transparency, some newspapers refused to publish it nor published our requests that BN leaders reveal their tenancy or purchase of luxury homes.

UMNO is also confident because they sense complacency amongst PR. The time has come for PR to view the UMNO 3-3-3-1 threat seriously. In this respect UMNO may be correct as our PR Penang machinery is not in full election mode. I will request all PR parties to submit a full report on their election preparation by gearing up for polls in November, even though Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is widely expected to call for elections next year.

— BM Version —

Kenyataan Media Pengerusi Pakatan Rakyat Pulau Pinang dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 1.10.2013

Keyakinan UMNO Dengan Formula 3-3-3-1 Untuk Menawan Kembali Pulau Pinang Adalah Disebabkan Pak Turut di Dalam Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Kawalan Media Perdana Untuk Menyebarkan Pembohongan Terhadap PR dan Sikap Cepat Berpuas Hati Di Kalangan PR.

Keyakinan Menteri Pertahanan dan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dengan kejayaan formula “3-3-3-1” UMNO untuk menawan semula Pulau Pinang pada pilihan raya umum akan datang adalah disebabkan oleh pak turut di dalam SPR, pengawalan media perdana untuk menyebarkan pembohongan terhadap PR dan sikap cepat berpuas hati di kalangan parti-parti PR. Formula UMNO termasuklah tambahan tiga kerusi kepada sebelas kerusi dewan undangan negeri yang sedia ada buat Umno, MCA dan Gerakan dan satu kerusi untuk MIC. Matlamatnya adalah untuk menang dengan hanya satu majoriti yakni 21 daripada 40 kerusi dewan undangan negeri.

Tindakan BN menggunakan SPR untuk kepentingan politik mereka terjaga dengan baik sehinggalah terdapat pendedahan terkini bahawa ada pegawai tinggi di dalam SPR merupakan ahli UMNO. Kawalan BN ke atas media telah menyebabkan bukan sahaja kejayaan-kejayaan pentadbiran PR tidak ditonjolkan, malah serangan-serangan peribadi berterusan ke atas pemimpin PR Pulau Pinang berdasarkan sikap perkauman, pembohongan tentang rasuah dan salah laku seksual.

Lebih teruk lagi apabila media perdana mengulang-ulang penipuan yang memualkan walaupun dibuat oleh orang-orang bawahan BN malah mereka mendapat lebih liputan berbanding Ketua Menteri. Liputan yang terhad diberikan kepada jawapan balas daripada PR atau kadangkala tidak disiarkan langsung. Jelas UMNO percaya kepada seni tipu daya kerana kebenaran hanya akan diketahui selepas pilihan raya umum, apabila semuanya telah terlambat dan penipu-penipu BN hanya perlu membayar ganti rugi fitnah 200,000 di mahkamah.

Disebabkan ini juga UMNO mula menyatakan penerimaan semula pengundi Cina, India dan Melayu kerana terdapatnya sedikit tegahan liputan terhadap pemimpin PR daripada semua media perdana, yang mana akan menjadi tegahan liputan sepenuhnya apabila tiba pilihan raya. Sebagai contoh, ketika saya mendedahkan perjanjian penyewaan bagi tujuan ketelusan, sesetengah akhbar tidak mahu menerbitkannya atau pun menerbitkan permintaan kami supaya pemimpin BN mendedahkan perjanjian penyewaan atau pembelian rumah mewah mereka.

UMNO juga berkeyakinan kerana mereka merasakan sikap cepat berpuas hati di kalangan PR. Sudah tiba masanya PR memandang serius ancaman 3-3-3-1 UMNO. Dalam hal ini mungkin UMNO benar memandangkan PR Pulau Pinang belum berada dalam mod penuh pilihan raya. Saya akan meminta semua parti PR untuk menghantar laporan penuh persediaan pilihan raya mereka dan bersiap sedia untuk kemungkinan pilihan raya pada November. Walaupun Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkemungkinan besar akan memanggil pilihan raya tahun depan.

LIM GUAN ENG

—Mandarin Version —
槟州民联主席兼槟州首席部长林冠英于2012年10月1日在光大发表声明:

巫统信心满满地提出“3-3-3-1” 方程式,要重夺槟城,这是由于他们拥有听话的选委会、控制主流媒体来散布对民联的谎言、以及民联各成员党的自满。

国防部长兼巫统副主席拿督斯里阿末查希昨天信心满满地提出重夺槟城的“3-3-3-1”方程式,这是由于他们拥有听话的选委会、控制主流媒体来散布对民联的谎言、以及民联各成员党的自满。巫统的方程式就是:在国阵现有的11个议席外,巫统、马华及民政党各赢多三个议席,国大党赢多一个议席,一共21个议席,便可赢得40个州议席的三分之二多数议席。

选委会被国阵的政治利益操纵,向来都有记录,就连选委会的高级官员也被揭发是巫统的党员。国阵控制媒体,已经导致媒体不愿意突显民联的治理方面的成就,也导致民联槟州领袖一直遭人身攻击,对方采用的诬蔑议题皆为种族主义、完全虚构的贪污案件、假造性丑闻。就连我的未成年儿子他们也不放过,遭恶意流言伤害。

更糟的是,主流媒体继续重复他们虚假,更恶心的是,就连比国阵青年团组织还小角色、新闻版位都比首长还大。至于民联的回复,他们常常被低调处理,甚至完全不刊登。很明显地,巫统相信以谎言蒙骗众人可以得逞,因为真相往往在大选之后才会浮现,到时已经太迟了,而国阵的说谎者只需在法庭赔偿20万令吉的损失。

因此,巫统现在再来谈论如何赢取华人票、印度票及马来人,因为现在所有主流媒体都对民联领袖进行“软封锁” ,一旦大选来临,便是全面封锁。例如:当我基于透明度,公开我与屋主之间的租签时,一些报章不愿刊登,也不愿报道我们要求国阵领袖公开交待他们的租约或豪宅。

巫统很有信心,因为他们感觉到民联各成党的自满。是时候让民联认真看待国阵的 “3-3-3-1” 为一项威胁。因此,巫统或许是对的,因为槟州民联的竞选机制尚未全面启动。虽然很多人相信,拿督斯里纳吉将在明年解散国会举行选举,我要求各槟州民联成员党,启动11月选举的筹备工作,提呈详细的报告。

林冠英

Leave a Comment