Speech During Perak DAP State Annual Convention (en/bm/cn)

Speech by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng During The Perak DAP State Annual Convention In Ipoh On 23.9.2012.

Malaysians Would Choose A Change To A New Government That Delivers On Economic Performance, Prosperity For All And Reversing The Brain Drain And Reject An Unchanged Government That Exploits Race And Religious Extremist Sentiments To Hide Its Corruption And Cronyism.

DAP challenges Prime Minister Najib Abdul Razak to prove how BN has delivered real change and progress for the better on fighting corruption, mastering technology and innovation as well as reversing the brain drain to retain human talent. There is no point in Najib talking about real, systematic, organised and planned change when he does not walk the talk.

Where is the slogan “Janji ditepati” or “Promises Fulfilled” when:

· corruption has worsened in Malaysia from plummeting from No. 37 in 2003 to No. 60 this year, exemplified not only by the RM250 million “cows and condos scandal” involving the family of the UMNO Wanita head as well as charging the whistleblower PKR’s Rafizi Rahimy for disclosing confidential information;

· Malaysia’s global competitiveness has dropped from 21st last year to 25th in the Global Competitiveness Index this year due to lack of technological readiness and failure to master both technology and innovation. Even Jakarta is installing free wifi on its main roads and highways, why not follow Penang’s example of installing free wifi on all public places throughout Malaysia; and

· abject failure of BN’s half-hearted initiatives to not only reverse the brain drain by attracting back the 2 million Malaysians who have left since 1957 to return home but to even retain the best and brightest amongst our young. The time has come to put the focus back into rewarding and creating an eco-system promoting a culture of excellence.

Instead BN under Najib has continued both its extremist racial and religious rhetoric as well as the tactics of lies, money politics and threats to win votes in the next general elections. On the one hand Najib talks of 1 Malaysia, yet he supports extremist and racist organisations like Perkasa that resorts to hate and violence. Such dangerous and divisive tactics are intended to distract attention away from the failure of BN to fight corruption, as well as their lack of competency, accountability and transparency in governance.

To win the next general elections, DAP must dispel 3 myths and refute 3 lies. The first lie is that Malaysia would go bankrupt if PR wins because we can not afford to deliver all our promises. Our competent performance in the 4 PR states clearly disproves this lie as no PR states went bankrupt, instead recorded large surpluses.

The second lie is MCA’s claims to the Chinese that a PR victory would lead to an Islamic state ala PAS, whilst UMNO lies to the Malays that there would a Christian state ala DAP. This lie by MCA and UMNO is self-contradictory. The clearest rebuttal is that there is no mention of an Islamic or a Christian state in the PR’s common policy.

The 3rd lie is that there would be another May 13 racial riots if there is a change of government. Such threats are intended to frighten non-Malays even though BN and UMNO knows that that a change of government can only happen if the Malay voters desire change as Malays form a majority of voters. The 2008 general elections show that Malaysian voters are mature and there were no racial incidents even though there was a change of state governments in 5 states. As the last 3 Bersih rallies have shown, the desire for clean elections have strong support from Malays who make up a majority of the peaceful demonstrators.

DAP believes that BN’s reliance on playing extremist racial and religious sentiments will be rejected by Malaysians. Two events give us hope. One is Shila Amzah, the Malaysian Malay singer who won the Asian Wave 2012 singing competition in Shanghai, with one Chinese song beating contestants throughout Asia. Malaysians are proud that a Malay can beat other Chinese singers by singing a Chinese song in front of a Chinese audience. This shows the versatility and capability of Malays to compete at international levels.

The other event is the recent unexpected victory of the Governor and Vice-Governor of Jakarta, Joko “Jokowi” Widodo and his running mate, Basuki “Ahok” Tjahaja Purnama. What is unusual is that Basuki is an Christian Chinese. Basuki won the vice-governor post even though his opponent conducted a black campaign by using racial slurs against him. Clearly Indonesians ignored the racial slurs and voted on delivery and performance.

If even a supposedly poorly developed country like Indonesia can put aside racial considerations in favour of perfomance that can improve their standards of living, Malaysians can do better. I believe thatMalaysians would choose a change to a new government that delivers on economic performance, prosperity for all and reversing the brain drain and reject an unchanged government that exploits race and religious extremist sentiments to hide its corruption and cronyism.

To succeed, we need to dispel three myths perpetuated by BN. One, that PR leaders can not work together much less co-operate when in power. Two PR is not capable competent in managing the government and thirdly that PR does not have the people’s interests at heart but are only crazy for power.

We need to dispel these 3 myths by BN if PR is to win power in both Perak and Putrajaya. For this reason, PR must stress on the integrity, clean leadership and good governance as well as the availability of capable leaders have resulted in a good performance of the PR state governments. We must institutionalise open tenders and publicly declare our assets to show we have nothing to hide just as PR leaders have done so in Penang.

This is in direct contrast to BN Prime Ministers, Ministers and Menteri Besars who have refused to do so leading to allegations by foreign NGOs that the Sarawak Chief Minister is a billionaire with assets worth USD 15 billion. Why are BN leaders so frightened of declaring their assets unless they have too much assets to declare? BN can only come clean through a public declaration of assets verified by an international audit firm, as done in Penang.

—BM Version—

Ucapan oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Konvensyen DAP Negeri Perak di Ipoh pada 23.9.2012

Rakyat Malaysia Akan Memilih Perubahan Untuk Kerajaan Baru Yang Menyampaikan Prestasi Ekonomi, Kesejahteraan Untuk Semua Dan Menyongsangkan Penghijrahan Keluar Modal Insan Serta Menolak Kerajaan Yang Mengeskpoiltasi Sentimen Pelampau Agama Untuk Menyembunyikan Korupsi Dan Kronisme.

DAP mencabar Perdana Menteri Najib Abdul Razak untuk membuktikan bagaimana BN telah menyampaikan perubahan yang ketara dan kemajuan dalam perjuangan menentang korupsi, menguasai teknologi dan inovasi serta menyongsangkan penghijrahan keluar modal insan. Tiada maknanya Najib bercakap tentang perubahan yang tulen, sistematik dan terancang apabila beliau tidak menunaikannya.

Dimanakah slogan “Janji Ditepati” apabila:

· Rasuah semakin teruk di Malaysia, dengan penurunan kedudukan indeks persepsi rasuah daripada No. 37 pada tahun 2003 kepada No. 60 pada tahun ini. Contohnya skandal RM250 juta “lembu dan kondo” yang membabitkan keluarga Ketua Wanita UMNO serta pendakwaan orang yang meniup wisel iaitu Rafizi Ramli daripada PKR kerana mendedahkan maklumat sulit;

· Daya saing Malaysia menurun daripada tangga ke-21 tahun lepas kepada 25 tahun ini dalam Indeks Daya Saing Global tahun ini disebabkan kekurangan ketersediaan teknologi dan kegagalan untuk menguasai teknologi dan inovasi. Malah Jakarta pun sedang memasang wifi percuma di jalanraya-jalanraya utamanya dan juga lebuhraya, kenapakah kita tidak boleh mengikuti contoh Pulau Pinang dan memasang wifi percuma di semua tempat awam di seluruh Malaysia; dan

· Kegagalan inisiatif-inisiatif separuh hati BN untuk menyongsangkan penghijrahan keluar modal insan bukan sahaja dalam menarik balik 2 juta rakyat Malaysia yang telah berhijrah keluar sejak 1957 tetapi juga dalam mengekalkan anak-anak muda kita yang cerdik dan bijak. Masa sudah tiba untuk memberi tumpuan kepada eko-sistem yang menggalakkan budaya kecemerlangan.

Sebaliknya, BN di bawah Najib telah meneruskan retorik pelampau perkauman dan agama serta taktik penipuan, politik wang dan ugutan untuk memenangi undi dalam pilihan raya umum yang akan datang. Walaupun Najib bercakap tentang 1Malaysia, pada masa yang sama beliau menyokong badan-badan pelampau seperti Perkasa yang menggunakan kebencian dan keganasan. Taktik yang bahaya dan memecah belahkan ini bertujuan untuk mengalih perhatian daripada kegagalan BN untuk menentang rasuah, serta kekurangan kecekapan, kebertanggungjawaban dan ketelusan dalam pentadbiran.

Untuk memenangi pilihan raya umum, DAP harus menghilangkan 3 mitos dan menafikan 3 fitnah. Fitnah pertama adalah Malaysia akan menjadi bankrap jika PR berjaya kerana kita tidak mampu menyampaikan janji-janji. Prestasi kita yang cekap dalam 4 negeri PR jelas membuktikan ini adalah satu fitnah semata-mata kerana tiada satu pun negeri PR yang menjadi bankrap, malah mencatat surplus yang besar.

Fitnah kedua adalah dakwaan MCA kepada kaum Cina bahawa kejayaan PR akan membawa kepada Negara Islam ala PAS, sementara UMNO menipu kaum Melayu bahawa Malaysia akan dijadikan Negara Kristian ala DAP. Fitnah-fitnah ini bercanggah sesama sendiri. Tangkisan yang paling jelas adalah bahawa tidak tersebut pun tentang Negara Islam atau Kristian dalam Dasar Bersama PR.

Fitnah ketiga adalah akan terjadinya lagi satu rusuhan 13 Mei jika ada pertukaran kerajaan. Ugutan begitu bertujuan untuk menakutkan rakyat bukan Melayu walaupun BN dan UMNO juga tahu bahawa pertukaran kerajaan hanya boleh berlaku jika pengundi Melayu menginginkan perubahan kerana rakyat Melayu merupakan pengundi majoriti. Pilihan raya umum 2008 telah membuktikan bahawa pengundi Malaysia adalah matang dan tidak ada satu pun insiden perkauman yang tercetus walaupun berlaku pertukaran kerajaan apabila PR memenangi 5 negeri. Sepertimana yang dibuktikan dalam ketiga-tiga perhimpunan Bersih yang lalu, keinginan untuk pilihan raya yang bersih disokong penuh oleh rakyat Melayu yang merupakan peserta majoriti dalam perhimpunan-perhimpunan aman tersebut.

DAP percaya bahawa pergantungan BN pada sentimen pelampau perkauman dan agama akan ditolak oleh rakyat Malaysia. Dua peristiwa memberi harapan. Pertamanya adalah Shila Amzah, seorang penyanyi Melayu yang berjaya menewaskan penyanyi-penyanyi dari merata Asia dan memenangi pertandingan nyanyian Asian Wave 2012 di Shanghai, dengan menyanyikan sebuah lagu bahasa Cina di hadapan penonton Cina. Ini menunjukkan daya upaya masyarakat Melayu untuk berdaya saing di peringkat antarabangsa.

Peristiwa yang kedua adalah kemenangan yang tidak dijangka dalam pemilihan Gabenor dan Timbalan Gabenor Jakarta, iaitu Joko “Jokowi” Widodo dan calon pasangannya Basuki “Ahok” Tjahaja Purnama. Apa yang luar biasa adalah Basuki merupakan seorang Cina yang beragama Kristian. Beliau telah berjaya walaupun lawannya telah menggunakan kempen kotor dan berunsur perkauman terhadapnya. Jelas rakyat Indonesia mengabaikan serangan perkauman itu dan telah mengundi berdasarkan prestasi.

Jika negara yang dikatakan kurang maju seperti Indonesia boleh mengenepikan sentimen perkauman dan memilih prestasi untuk meningkatkan taraf hidup, rakyat Malaysia seharusnya boleh juga. Saya percaya bahawa rakyat Malaysia akan memilih kerajaan baru yang dapat menyampaikan prestasi ekonomi, kesejahteraan untuk semua dan menyongsangkan penghijrahan keluar modal insan serta menolak kerajaan yang mengeksploitasikan sentimen pelampau agama dan perkauman untuk menyembunyikan korupsi dan kronisme.

Untuk berjaya, kita harus menghilangkan 3 mitos yang disebarkan BN. Satu, pemimpin-pemimpin PR tidak boleh bekerjasama apabila berkuasa kelak. Kedua, PR tidak berupaya untuk mentadbir kerajaan dan ketiga, PR tidak menjaga kepentingan rakyat dan hanya gila kuasa.

Kita harus menghilangkan 3 mitos ini jika PR ingin berjaya di Perak dan Putrajaya. Untuk sebab ini, PR harus menegaskan kepimpinan yang berintegriti dan bersih, tadbir urus yang cekap dan ketersediaan pemimpin-pemimpin yang berkemampuan seperti yang nyata dalam prestasi kerajaan-kerajaan negeri PR. Kita harus menginstitusikan tender terbuka dan mengisytiharkan harta kita secara terbuka untuk menunjukkan bahawa kita tidak ada apa-apa untuk disembunyikan sepertimana yang dilakukan oleh pemimpin-pemimpin PR di Pulau Pinang.

Ini adalah bertentangan dengan Perdana Menteri, Menteri-menteri dan Menteri-menteri Besar BN yang enggan melakukan demikian, sehingga NGO-NGO antarabangsa mendakwa bahawa Ketua Menteri Sarawak merupakan billionaire dengan aset berjumlah USD 15 bilion. Kenapakah pemimpin-pemimpin BN takut untuk mengisytiharkan harta mereka melainkan mereka mempunyai terlalu banyak harta untuk diisytihar? BN hanya boleh membersihkan nama dengan pengisytiharan secara terbuka yang disahkan oleh firma audit antarabangsa seperti yang dilakukan di Pulau Pinang.

LIM GUAN ENG

—Mandarin Version—

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2012年9月23日在民主行动党霹雳州年度大会上致词:

大马人民将选择改变,要一个带来经济繁荣、和谐和扭转人才外流的新政府,并拒绝玩弄极端宗教主义,来隐藏贪污和朋党的政府。

民主行动党挑战首相纳吉证明国阵如何在对抗贪污、全民对创新科技的掌握,还有人才回流上带来明显的改变和进步,纳吉空谈再好、有系统和规划的改变都没用,当他没有实践“一诺千金”的口号:

· 马来西亚的贪污日益严重,从2003年第37排名直落今年排名第60 ,如巫统妇女组主席家人涉及的2亿5000万令吉的公寓养牛丑闻,控告爆秘的公正党的吹箫者拉菲兹。

· 马来西亚的全球竞争力也从第21位下跌至25,因为无法掌握创新和科技。当雅加达能在主要公路和大道上安装免费无线上网服务时,为什么我国不能跟随槟州步伐,在全国公共场合提供免费的无线上网。

· 国阵没诚意推行人才回流政策,不只不能无法吸引从1957年起外流的200万名人才,也留不住年轻的人才,是时候专注如何提供一个生态环境来鼓励卓越文化了。

反之,国阵在纳吉的领导下继续玩弄极端宗教和种族主义,还有散播谎言、金钱政治和威胁人民,以在来届大选获得选票。纳吉口口声声说一个大马,但同时他也支持如土权这分裂人民和暴力的极端组织,来转移国阵没有能力、问责制和透明度的 政策,还有对抗贪污的失败。

要在大选胜出,行动党应该打破3迷思和否决3诬蔑。第一项诬蔑是若民联执政中央,国家将破产,因为我们没有能力实践诺言,民联执政4个州属都没破产,还有财政盈余,证明这是诬蔑。

第二项诬蔑是马华告诉华裔民联会执行伊斯兰法,而欺骗马来人我国会变成基督国,这些诬蔑互相矛盾,民联的共同政纲,没提到伊斯兰国或基督国。

第三项诬蔑说则威胁换政府的话,513事件将重演, 这只是要恐吓非华裔选民,因为国阵和巫统都知道,只有占多数的马来选民愿意做出改变,才能换政府。2008年大选已证明我国选民是成熟的,虽然换了5个州政府,并没发生任何的民族冲突。之前3次静选盟集会也证明了马来人要一个干净的选举,因为马来人占了和平集会中大多数。

行动党相信国民将唾弃国阵的极端宗教和种族主义,2件事给了我们希望。第一是马来歌手西拉,她在华裔观众前以中文歌曲演唱,成功击败亚洲其他歌手,赢得2012年上海《声动亚洲》比赛的冠军,显明了马来民族有国际竞争能力。

第二件事是出乎意料的雅加达省长之选,钟万学(Basuki) 是省长候选人佐科(Joko Widodo)的搭档,钟万学也是一名华裔基督徒,他在对手使出肮脏的宗教手段中胜出,可见印尼人民重视候选人的表现而非宗教。

印尼不比大马进步,但都可以选人才而非种族,大马人民也可以。大马人民将选择改变,要一个带来经济繁荣、和谐和人才回流的新政府,并拒绝玩弄极端宗教主义,来隐藏贪污和朋党的政府。

我们也要打破国阵散播的3大迷思。第一:民联掌权后,民联领袖不能合作。第二,民联没能力执政。第三,民联只是疯狂权力,没能力照顾人民的的权益。

如果民联要赢得霹雳州和布城,我们就必须打破这3大迷思, 所以民联必须强调领袖的正直、清廉、优秀的管理能力。如槟州领袖,我们实行公开招标、公布资产,证明我们没什么需要隐瞒人民的。

国阵的首相、部长和大臣则拒绝这样做,甚至国际非政府组织指砂拉越首长是亿万富翁,拥有15亿美元的资产。为什么国阵领袖害怕公布资产,是否他们太富有?唯有如槟州政府所行的,通过国际会计实务所公布部长的资产,国阵才有资格说清白。

林冠英

0 Responses to “Speech During Perak DAP State Annual Convention (en/bm/cn)”


  • No Comments

Leave a Reply

You must login to post a comment.