Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 11.10.2017.<\/p>\n
Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) must arrest and investigate Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya for improperly \u201csupporting\u201d a fake dentist, Nur Farahanis Ezatty Adli, who was fined RM70,000 for practicing dentistry without a license, by appealing on her behalf. MACC should arrest Hilmi to determine whether Hilmi had abused his powers in trying to \u201chelp\u201d a bogus dentist who was practicing illegally.<\/p>\n
Hilmi had a day earlier denied that he or anyone from his ministry gave their support to an individual who was found guilty of practising dentistry without a licence. Hilmy denial was quickly exposed as a lie.<\/p>\n
However today he admitted that he had forwarded the bogus dentist\u2019s(Nur) appeal letter to the Health Ministry\u2019s Oral Health Division director \u201cfor consideration\u201d, citing his duty as Balik Pulau MP. Hilmi admitted that a friend of his did come to see him about helping the woman. He reportedly said, \u201cI was only doing my duty as an MP by acting upon an appeal letter submitted to me\u201d.<\/p>\n
He said in his capacity as a member of parliament, he made a call to the ministry director general and asked whether the woman could be reprimanded with only a fine or a compound. Hilmi claimed, \u201cI was only doing my duty as a Member of Parliament to help those who are seeking my assistance\u201d.<\/p>\n
In an Instagram post, Nur Farahanis had claimed that her \u201cbusiness\u201d was approved and granted by the Health Ministry and expressed gratitude to both Dr Hilmi and his private secretary, Aziaan Ariffin. The Sessions court in Malacca on September 29 had fined her RM70,000, in default six months’ jail.<\/p>\n
Penang State EXCO member for Welfare, Caring Society and Environment, Phee Boon Poh, was arrested by MACC on 11 August for allegedly sending two appeal letters to Majlis Perbandaran Seberang Perai seeking a delay in demolition action against an illegal factory. If Phee can be arrested and investigated for sending two appeal letters in his capacity as a wakil rakyat, why should Hilmi be exempted from arrest when he had forwarded the fake, bogus and illegal dentist\u2019s appeal letter to the Health Ministry?<\/p>\n
MACC must arrest Hilmi to investigate possible abuse of power of helping and \u201csupporting\u201d an illegal dentist to prove that MACC acts impartially and professionally against all politicians, whether from BN or Pakatan. After all, Phee was also doing his duty as a wakil rakyat when he sent the appeal letters, and yet he was arrested.<\/p>\n
There is therefore no reason for MACC not to arrest Hilmi. Failure to arrest Hilmi to investigate Hilmi, as MACC had done on Phee Boon Poh, could lend suspicions of double-standards which may undermine public confidence in the credibility of MACC.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—–BM Version —<\/p>\n
Kenyataan Media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng pada 11.10.2017 di Komtar, George Town<\/p>\n
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlu Menahan Dan Menyiasat Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya Kerana Dengan Salahnya \u201cMenyokong\u201d Seorang Doktor Gigi Palsu, Yang Telah Didenda RM70,000 Kerana Menjalankan Aktiviti Pergigian Tanpa Lesen, Dengan Merayu Bagi Pihaknya.<\/strong><\/p>\n Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu menahan dan menyiasat Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya kerana dengan salahnya \u201cmenyokong\u201d seorang doktor gigi palsu, Nur Farahanis Ezatty Adli, yang didenda RM70,000 kerana menjalankan aktiviti pergigian tanpa lesen, dengan merayu bagi pihaknya. SPRM harus menahan Hilmi untuk menentukan sama ada Hilmi telah menyalahgunakan kuasanya untuk cuba \u201cmembantu\u201d seorang doktor gigi palsu yang mengamalkannya secara haram.<\/p>\n Hilmi sebelum ini menafikan bahawa beliau atau sesiapa daripada kementeriannya memberi sokongan kepada seorang individu yang didapati bersalah kerana mengamalkan aktiviti pergigian tanpa lesen. Penafian Hilmi tersebut dengan cepat didedahkan sebagai pembohongan. <\/p>\n Walau bagaimanapun pada hari ini, beliau mengaku bahawa beliau telah mengemukakan surat rayuan doktor gigi palsu (Nur) tersebut kepada Pengarah Bahagian Kesihatan Pergigian Kementerian Kesihatan \u201cuntuk pertimbangan\u201d, memetik tugasnya sebagai Ahli Parlimen Balik Pulau. Hilmi mengakui bahawa seorang rakannya telah datang berjumpa dengan beliau supaya membantu wanita tersebut. Beliau dilaporkan berkata, \u201cSaya hanya menjalankan tugas sebagai Ahli Parlimen dengan bertindak atas surat rayuan yang dikemukakan kepada saya\u201d.<\/p>\n Beliau berkata atas kapasitinya sebagai Ahli Parlimen, beliau telah membuat panggilan kepada Pengarah Urusan Kementerian dan bertanya sama ada wanita tersebut boleh dikenakan tindakan dengan hanya denda atau kompaun. Hilmi mendakwa, \u201cSaya hanya menjalankan tugas sebagai Ahli Parlimen untuk membantu mereka yang memerlukan bantuan saya\u201d.<\/p>\n Dalam catatan di Instagram, Nur Farahanis mendakwa bahawa \u201cperniagaannya\u201d telah diberikan kelulusan oleh Kementerian Kesihatan dan mengucapkan terima kasih kepada Dr Hilmi dan Setiausaha Sulitnya, Aziaan Ariffin. Mahkamah Seksyen di Melaka pada 29 September lalu telah menjatuhkan hukuman denda sebanyak RM70,000, dan penjara selama 6 bulan terhadapnya. SPRM mesti menahan Hilmi bagi menyiasat kemungkinan penyalahgunaan kuasa bagi membantu dan \u201cmenyokong\u201d seorang doktor gigi haram untuk membuktikan bahawa SPRM bertindak secara adil dan profesional terhadap semua ahli politik, sama ada daripada BN atau Pakatan. Lagi pun, Phee juga menjalankan kewajipannya sebagai wakil rakyat ketika beliau menghantar surat rayuan tersebut, dan beliau masih ditahan. <\/p>\n Maka tidak ada alasan untuk SPRM tidak menahan Hilmi. Kegagalan menahan Hilmi untuk disiasat, seperti mana yang dilakukan SPRM terhadap Phee Boon Poh, boleh menimbulkan kesangsian dwi-standard yang boleh menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap kredibiliti SPRM.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n —-Mandarin Version —<\/p>\n \u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2017\u5e7410\u670811\u65e5 \u5728\u5149\u5927\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u53cd\u8d2a\u59d4\u4f1a\u5fc5\u987b\u902e\u6355\u5e76\u8c03\u67e5\u526f\u536b\u751f\u90e8\u957f\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u5e0c\u5c13\u7c73\u4e0d\u6070\u5f53\u5730\u201c\u652f\u6301\u201d\u4e00\u540d\u5047\u7259\u533b\uff0c\u5728\u5979\u56e0\u4e3a\u5728\u65e0\u6267\u7167\u884c\u533b\u800c\u88ab\u7f5a\u6b3e7\u4e07\u4ee4\u5409\u540e\uff0c\u8fd8\u66ff\u5979\u6c42\u60c5\u3002<\/strong><\/p>\n \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u53cd\u8d2a\u59d4\u4f1a\u5fc5\u987b\u902e\u6355\u5e76\u8c03\u67e5\u526f\u536b\u751f\u90e8\u957f\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u5e0c\u5c13\u7c73\u4e0d\u6070\u5f53\u5730\u201c\u652f\u6301\u201d\u4e00\u540d\u5047\u7259\u533b\uff0c\u5728\u5979\u56e0\u4e3a\u5728\u65e0\u6267\u7167\u884c\u533b\u800c\u88ab\u7f5a\u6b3e7\u4e07\u4ee4\u5409\u540e\uff0c\u8fd8\u66ff\u5979\u6c42\u60c5\u3002\u53cd\u8d2a\u59d4\u4f1a\u5e94\u8be5\u902e\u6355\u5e0c\u5c13\u7c73\uff0c\u4ee5\u67e5\u6e05\u4ed6\u662f\u5426\u6ee5\u6743\u5305\u5e87\u975e\u6cd5\u884c\u533b\u7684\u5047\u7259\u533b\u3002<\/p>\n \u5e0c\u5c13\u7c73\u8f83\u65e9\u65f6\u5426\u8ba4\u4ed6\u6216\u4ed6\u7684\u90e8\u95e8\u201c\u652f\u6301\u201d\u65e0\u6267\u7167\u884c\u533b\u7684\u7259\u533b\u3002\u4ed6\u7684\u8c0e\u8a00\u5f88\u5feb\u5730\u88ab\u8bc6\u7834\u3002<\/p>\n \u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u4eca\u5929\u627f\u8ba4\uff0c\u4ed6\u4ee5\u6d6e\u7f57\u5c71\u80cc\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u628a\u5047\u7259\u533b\uff08\u52aa\u5c13\uff09\u7684\u4e0a\u8bc9\u4fe1\u8f6c\u5bc4\u7ed9\u536b\u751f\u90e8\u53e3\u8154\u5065\u5eb7\u90e8\u95e8\u603b\u76d1\u201c\u4ee5\u4f9b\u8003\u8651\u201d\u3002\u5e0c\u5c13\u7c73\u627f\u8ba4\uff0c\u4e00\u540d\u670b\u53cb\u627e\u8fc7\u4ed6\u4ee5\u5e2e\u5fd9\u90a3\u4f4d\u5973\u6027\u3002\u4ed6\u5728\u62a5\u9053\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u53ea\u662f\u884c\u4f7f\u8eab\u4e3a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u7684\u804c\u8d23\uff0c\u9488\u5bf9\u6211\u6536\u5230\u7684\u6c42\u60c5\u4fe1\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u3002\u201d<\/p>\n \u4ed6\u8bf4\uff0c\u8eab\u4e3a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\uff0c\u4ed6\u6253\u4e86\u4e00\u901a\u7535\u8bdd\u7ed9\u536b\u751f\u90e8\u603b\u76d1\uff0c\u5e76\u95ee\u4ed6\u4e0a\u8ff0\u5973\u7259\u533b\u63d0\u5426\u53ef\u4ee5\u7f5a\u6b3e\u505a\u4e3a\u8bad\u8beb\u3002\u5e0c\u5c13\u7c73\u4e5f\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u53ea\u662f\u884c\u4f7f\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u7684\u804c\u8d23\u53bb\u5e2e\u52a9\u90a3\u4e9b\u5411\u6211\u6c42\u52a9\u7684\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n \u5728Instagram\u7684\u8d34\u6587\u4e2d\uff0c\u52aa\u5c13\u6cd5\u62c9\u54c8\u59ae\u65af\u5ba3\u79f0\u5979\u7684\u201c\u751f\u610f\u201d\u662f\u536b\u751f\u90e8\u6279\u51c6\u53ca\u5141\u8bb8\u7684\uff0c\u5979\u8fd8\u5bf9\u5e0c\u5c13\u7c73\u53ca\u4ed6\u7684\u52a9\u7406\u963f\u5179\u5b89\u8868\u793a\u611f\u6fc0\u3002\u9a6c\u516d\u7532\u63a8\u4e8b\u5ead\u57289\u670829\u65e5\u5224\u5979\u88ab\u7f5a7\u4e07\u4ee4\u5409\uff0c\u5982\u4e0d\u7f34\u4ea4\u7f5a\u6b3e\uff0c\u9700\u76d1\u7981\u516d\u4e2a\u6708\u3002<\/p>\n \u69df\u5dde\u798f\u5229\u3001\u7231\u5fc3\u793e\u4f1a\u53ca\u73af\u5883\u884c\u653f\u8bae\u5458\u5f6d\u6587\u5b9d\u57288\u670811\u65e5\u88ab\u53cd\u8d2a\u4f1a\u902e\u6355\uff0c\u7406\u7531\u662f\u4ed6\u8f6c\u5bc4\u4e86\u4e24\u5c01\u8981\u6c42\u5ef6\u8fdf\u62c6\u8fc1\u975e\u6cd5\u5de5\u5382\u7684\u6c42\u60c5\u4fe1\u7ed9\u5a01\u7701\u5e02\u8bae\u4f1a\u3002\u5982\u679c\u5f6d\u6587\u5b9d\u53ef\u4ee5\u56e0\u4e3a\u8eab\u4e3a\u5dde\u8bae\u5458\uff0c\u804c\u662f\u4e4b\u6545\uff0c\u8f6c\u5bc4\u4e24\u5c01\u6c42\u60c5\u4fe1\u800c\u88ab\u902e\u6355\u6216\u8c03\u67e5\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5e0c\u5c13\u7c73\u5374\u4e0d\u5fc5\u88ab\u902e\u6355\uff1f\u4ed6\u4e5f\u8f6c\u5bc4\u4e86\u975e\u6cd5\u6267\u4e1a\u7684\u5047\u7259\u533b\u7684\u6c42\u60c5\u4fe1\u7ed9\u536b\u751f\u90e8\u3002<\/p>\n \u53cd\u8d2a\u4f1a\u5fc5\u987b\u902e\u6355\u5e0c\u5c13\u7c73\u8c03\u67e5\u4e00\u5207\u53ef\u80fd\u201c\u652f\u6301\u201d\u975e\u6cd5\u6267\u4e1a\u7684\u5047\u7259\u533b\u7684\u6ee5\u6743\u884c\u4e3a\uff0c\u4ee5\u8bc1\u660e\u53cd\u8d2a\u4f1a\u516c\u6b63\u65e0\u79c1\u53ca\u4e13\u4e1a\u5730\u5bf9\u4ed8\u6240\u6709\u7684\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\uff0c\u65e0\u8bba\u4ed6\u4eec\u662f\u56fd\u9635\u6216\u6c11\u8054\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u5f6d\u6587\u5b9d\u53ea\u662f\u6267\u884c\u4ed6\u8eab\u4e3a\u4eba\u6c11\u4ee3\u8bae\u58eb\u7684\u804c\u8d23\uff0c\u5f53\u4ed6\u8f6c\u5bc4\u4e86\u6c42\u60c5\u4fe1\uff0c\u4ed6\u5374\u88ab\u902e\u6355\u4e86\u3002<\/p>\n \u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u53cd\u8d2a\u4f1a\u6ca1\u7406\u7531\u4e0d\u902e\u6355\u5e0c\u5c13\u7c73\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u902e\u6355\u4e0d\u8c03\u67e5\u5e0c\u5c13\u7c73\uff0c\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5982\u4f55\u5bf9\u5f85\u5f6d\u6587\u5b9d\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u5904\u7406\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u4ed6\u4eec\u62b1\u6301\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\uff0c\u518d\u6b21\u7834\u574f\u516c\u4f17\u5bf9\u53cd\u8d2a\u59d4\u4f1a\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 11.10.2017. Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) must arrest and investigate Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya for improperly \u201csupporting\u201d a fake dentist, Nur Farahanis Ezatty Adli, who was fined RM70,000 for practicing dentistry without a license, by appealing on her …<\/p>\n
\nAhli EXCO Pulau Pinang untuk Kebajikan, Masyarakat Penyayang, Alam Sekitar, Phee Boon Poh, telah ditahan oleh SPRM pada 11 Ogos kerana didakwa telah menghantar dua pucuk surat rayuan kepada Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) untuk menangguhkan tindakan perobohan ke atas sebuah kilang haram. Sekiranya Phee boleh ditahan dan disiasat kerana menghantar dua pucuk surat rayuan atas kapasitinya sebagai wakil rakyat, mengapa Hilmi boleh dibiarkan daripada ditahan apabila beliau telah mengemukakan surat rayuan doktor gigi palsu dan haram tersebut ke Kementerian Kesihatan?<\/p>\n