Press Conference Statement By Penang Chief Minister and DAP Secretary General Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 31.7.2016.<\/p>\n
DAP will not press ahead with our proposal to dissolve the Penang State assembly and conduct state general election. This decision was made following quick consultation with party leaders and the Penang state leadership after PKR Deputy President and Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali informed me yesterday, that the PKR leadership did not agree with having early polls.<\/p>\n
Datuk Seri Azmin, PKR Vice-President Nurul Izzah and PKR National Elections Director Saifudin Nasution had earlier met myself and Penang State Chair Chow Kon Yeow in Penang on 20.7.2016, to listen to our reasons for a state general election. We had explained that it would be be a pro-active strategy not just to let the people decide, whether I should continue as Penang Chief Minister whilst facing the trumped-up corruption allegations against me, but more importantly to pass a verdict on the historic act by the US Attorney-General, of seeking a seizure of US1 billion of assets stolen by 1MDB from Malaysians.<\/p>\n
It is not wrong to return the mandate back to the people because this is part and parcel of democracy. That we do not fear to return the mandate back to the people to decide on the latest exposes of the 1MDB scandal as well as the authority, credibility and legitimacy of the Penang state government led by me, is the correct strategy when BN opposed the holding of state general election. There is no reason for BN to oppose when they had held state elections different from national election in Kelantan, Sabah and Sarawak.<\/p>\n
During that meeting on 20 July, justifiable concern about the state general elections was raised, in that PKR risked losing more seats than DAP. A proposal was made of DAP giving up one or two of our existing state seats in Penang to PKR to make the proposal more acceptable to the PKR leadership. However, we stated that this was not feasible.<\/p>\n
Following the disagreement of PKR to a state general election, the DAP will not proceed with proposals for a state general election. Even though Amanah had agreed with DAP, we had announced that DAP will not make such a decision unilaterally but through a consensus of all 3 parties within Pakatan Harapan.<\/p>\n
DAP upholds the collective consultative process. Despite being unfairly criticised, we will keep our word and display trustworthiness as a basis towards forging a strong coalition in Pakatan. Unlike BN who are kleptocrats, DAP leaders are democrats who seek to build and reinforce mutual trust.<\/p>\n
Penang As An Entrepreneurial And Welfare State
\nPenang Pakatan leaders shall now be focused on making Penang a model of good governance and clean leadership to develop Penang into an entrepreneurial and welfare state. This constrasts with BN\u2019s crony capitalism and corruption.<\/p>\n
Despite lacking natural resources and bereft of federal government funding, Penang has managed to prosper by relying on good and clean governance, building our human talent and relying on the private sector and civil society in a framework of Public Private Partnership(PPP). With the state government provide either the seed money or funding the entire project\/initiative, we invite the private sector to invest either in funds or expertise on sustainable development.<\/p>\n
Despite being publicly funded, many of these projects\/initiatives are run by the private sector or civil society, with minimal or no interference from the state government. The RM20 million Penang Science Caf\u00e9 project to give free classes to kids in applied science and robotics, the RM28 million Tech Dome of Penang to rekindle interest in science and technology, the RM 6 million German Dual Vocational Training scheme offering free 42-month advanced diploma courses where students learn on the job and work at factories that is recognised even in Germany, the new RM3 million Penang Digital library, the building of a RM1 billion fish farming on the sea industry out of nothing in 2008, and even the annual George Town Festival showcases the successes of Penang\u2019s entrepreneurial state model.<\/p>\n
Penang is also a welfare state in not forgetting about the poor and disadvantaged. Since 2008, more than RM400 million has been paid out to schools, senior citizens, new born babies, single mothers, the disabled, housewives, taxi drivers, fishermen, trishaw riders, primary, secondary and university students. We devote 12% of our budget annually in cash aid and even guarantee a minimum monthly household income of RM790 by topping up the income of those who earn less than RM790. In other words, if your monthly household income is RM600 per month, the state will pay RM190 every month. Perhaps this is why Penang\u2019s Gini coefficient of income inequality has been reduced from 0.42 in 2009 to 0.364 in 2014, an improvement of 13% over 5 years, as compared to the national average of 0.401.<\/p>\n
Our RM500 million public and affordable housing programme of 22,512 units, has attracted widespread interest as shown by the huge crowd response to our affordable housing expo in Prangin Mall over the last two days.<\/p>\n
The entrepreneurial and welfare state is only possible because we record annual budget surpluses through clean administration. Penang\u2019s CAT administration of Competency, Accountability and Transparency has allowed our reserves to increase from RM850 million to nearly RM1.6 billion in 8 years. Penang\u2019s government debt has been reduced by 90% to only RM69 million \u2013 the lowest in Malaysia. Further Penang\u2019s unemployment rate of 1.5% offers many job opportunities.<\/p>\n
More efforts on the ground must be made to publicise and make known to the public of the good policies of the Penang state government that works for the benefit of the people and not cronies. Only then are we confident to face the next elections and not fear losing seats. We must win not by default from the failures, abuse of power and corruption by BN, but by the strength of our own hard work of establishing an entrepreneurial and welfare state.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—-BM Version—<\/p>\n
Kenyataan media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang merangkap Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 31 Julai 2016<\/p>\n
DAP tidak akan meneruskan rancangan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang dan mengadakan pilihan raya negeri. Keputusan ini dibuat setelah melakukan perbincangan dengan pemimpin-pemimpin parti dan negeri Pulau Pinang selepas Timbalan Presiden PKR merangkap Menteri Besar, Datuk Seri Azmin Ali memberitahu saya semalam bahawa kepimpinan PKR tidak setuju dengan cadangan mengadakan pilihan raya awal.<\/p>\n
Datuk Seri Azmin, Naib Presiden PKR Nurul Izzah dan Pengarah Pilihan Raya PKR, Saifudin Nasution telah berjumpa dengan saya dan Pengerusi DAP negeri Chow Kon Yeow di Pulau Pinang pada 20.7.2016 untuk mendengar sebab-sebab kami mahu mengadakan pilihan raya negeri. Kami telah menjelaskan bahawa ia merupakan strategi yang proaktif, bukan sahaja untuk membenarkan rakyat membuat keputusan sama ada saya perlu terus menjadi Ketua Menteri Pulau Pinang semasa didakwa dengan tuduhan rasuah yang direka-reka atau tidak, tetapi apa yang lebih penting adalah \u2018memberi\u2019 hukuman kepada apa yang didedahkan oleh Peguam Negara Amerika Syarikat semasa mengemukakan saman untuk merampas aset bernilai AS$1 bilion yang dicuri oleh 1MDB dari rakyat Malaysia.<\/p>\n
Tidak salah untuk mengembalikan mandat kepada rakyat kerana ia merupakan elemen terpenting dalam demokrasi. Untuk tidak berasa takut mengembalikan semula mandat kepada rakyat bagi membuat keputusan tentang pendedahan skandal 1MDB serta pemerintahan, kredibiliti dan kesahihan kerajaan negeri Pulau Pinang yang diketuai oleh saya, adalah strategi yang betul apabila BN menentang pilihan raya negeri ini diadakan. Tidak ada sebab untuk BN menentangnya apabila mereka membuat perkara yang sama di Kelantan, Sabah dan Sarawak.<\/p>\n
Semasa pertemuan pada 20 Julai, kebimbangan yang wajar tentang pilihan raya negeri itu telah dibangkitkan, bahawa PKR berisiko kehilangan lebih banyak kerusi berbanding DAP. Satu cadangan telah dibuat bahawa DAP memberi satu atau dua kerusi negeri yang sedia ada di Pulau Pinang kepada PKR agar cadangan mengadakan pilihan raya negeri itu lebih diterima oleh PKR. Walau bagaimanapun, kita diberitahu ia tidak dapat dilaksanakan.<\/p>\n
Memandangkan PKR tidak bersetuju dengan cadangan tersebut, DAP tidak akan meneruskan hasratnya untuk mengadakan pilihan raya negeri. Walaupun Amanah bersetuju dengan DAP, kita telah mengumumkan bahawa DAP akan hanya membuat keputusan tersebut jika mendapat persetujuan bersama ketiga-tiga parti dalam Pakatan Harapan.<\/p>\n
DAP berpegang kepada proses rundingan secara kolektif. Walaupun dikritik secara tidak adil, kita akan berpegang kepada janji dan prinsip amanah sebagai asas menjalinkan hubungan lebih erat dalam Pakatan Harapan. Tidak seperti BN yang kleptokrat, pemimpin-pemimpin DAP adalah demokrat yang berusaha untuk membina dan mengukuhkan kepercayaan bersama.<\/p>\n
Pulau Pinang Sebagai Negeri Keusahawanan dan Berkebajikan<\/p>\n
Pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan kini harus memberi fokus dalam menjadikan Pulau Pinang sebagai model urus tadbir yang baik dan kepimpinan yang bersih untuk membangunkan Pulau Pinang agar menjadi sebuah negara keusahawanan dan berkebajikan. Ini berlawanan dengan kapitalisme kroni dan rasuah BN.<\/p>\n
Walaupun tidak mempunyai sumber semula jadi dan ketandusan peruntukan dari Kerajaan Persekutuan, Pulau Pinang telah berjaya membangun dengan berbekalkan urus tadbir yang baik, membina bakat sumber manusia serta bergantung kepada sektor swasta dan masyarakat sivil dalam rangka kerja Kerjasama Awam-Swasta (PPP). Dengan kerajaan negeri memperuntukkan wang modal atau pembiayaan penuh projek\/inisiatif, kita mengalu-alukan sektor swasta melaburkan dana atau kepakaran dalam pembangunan berterusan.<\/p>\n
Walaupun dibiayai secara awam, banyak projek\/inisiatif ini dijalankan oleh sektor swasta atau masyarakat sivil, dengan minimum atau tidak ada campur tangan dari kerajaan negeri. Projek Penang Science Cafe yang bernilai RM20 juta untuk memberi kelas percuma kepada kanak-kanak dalam sains aplikasi dan robotik, Tech Dome di Pulau Pinang yang bernilai RM28 juta untuk meningkatkan minat dalam sains dan teknologi, skim Latihan Dual Vokasional German bernilai RM6 milion yang menawarkan kursus diploma lanjutan 42 bulan di mana para pelajar boleh mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan di kilang-kilang yang diiktiraf termasuk di German, perpustakaan digital Pulau Pinang bernilai RM3 juta yang baru, dan juga Festival George Town tahunan menunjukkan kejayaan model negeri keusahawanan Pulau Pinang.<\/p>\n
Pulau Pinang juga merupakan negeri berkebajikan yang tidak mengabaikan masyarakat miskin dan tidak bernasib baik. Sejak 2008, lebih RM400 juta telah diperuntukkan untuk sekolah, warga emas, bayi baru lahir, ibu tunggal, orang kurang upaya, suri rumah, pemandu teksi, nelayan, penarik beca, serta pelajar sekolah rendah, menengah dan universiti. Kami memperuntukkan 12% dari bajet tahunan untuk pertolongan secara wang tunai, malah, menjamin pendapatan isi rumah bulanan minimum sebanyak RM790 dengan menambah pendapatan mereka yang kurang daripada RM790. Dalam erti kata lain, jika pendapatan isi rumah bulanan anda adalah RM600 sebulan, kerajaan akan membayar RM190 setiap bulan. Mungkin inilah sebab mengapa pekali Gini tentang ketidaksamaan pendapatan di Pulau Pinang telah berkurang daripada 0.42 pada 2009 kepada 0.364 pada 2014, satu peningkatan lebih 13% dalam masa 5 tahun, jika dibandingkan dengan purata negara sebanyak 0.401.<\/p>\n
Program perumahan awam dan berpatutan kita sebanyak 22,512 unit, telah menarik minat yang meluas seperti yang ditunjukkan oleh sambutan hangat orang ramai ke ekspo perumahan mampu milik di Prangin Mall sejak dua hari lalu.<\/p>\n
Negeri keusahawanan dan berkebajikan hanya dapat dicapai kerana kita merekodkan lebihan bajet tahunan melalui pentadbiran bersih. Pentadbiran CAT Pulau Pinang dalam Keupayaan, kebertanggungjawaban dan Ketelusan telah membenarkan rizab kita meningkat daripada RM850 juta kepada hampir RM1.6 bilion dalam 8 tahun. Hutang negeri Pulau Pinang telah dikurangkan sebanyak 90% kepada hanya RM69 juta – yang terendah di Malaysia. Malah, kadar pengangguran Pulau Pinang sebanyak 1.5% menawarkan pelbagai jenis peluang pekerjaan.<\/p>\n
Lebih banyak usaha akar umbi perlu dibuat supaya rakyat dimaklumkan dengan dasar-dasar baik oleh kerajaan negeri Pulau Pinang yang bekerja keras untuk kepentingan rakyat dan bukan kroni. Hanya dengan cara itu kita akan yakin untuk menghadapi pilihan raya akan datang serta tidak takut kehilangan kerusi. Kita mesti menang bukan kerana kegagalan, salah guna kuasa dan rasuah oleh BN, tetapi disebabkan kekuatan kerja keras kita sendiri dalam mewujudkan sebuah negeri keusahawanan dan berkebajikan.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—–Mandarin Version—<\/p>\n
\u69df\u57ce\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u53ca\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2016\u5e747\u670831\u65e5\u5728\u4e54\u6cbb\u5e02\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n
\u884c\u52a8\u515a\u5c06\u4e0d\u518d\u575a\u6301\u6709\u5173\u89e3\u6563\u69df\u5dde\u8bae\u4f1a\u3001\u4e3e\u884c\u5dde\u9009\u4e3e\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u8fd9\u662f\u5728\u7ecf\u8fc7\u4e0e\u515a\u9886\u8896\u3001\u69df\u57ce\u5dde\u653f\u5e9c\u9886\u8896\u7684\u7d27\u6025\u54a8\u8be2\u4f1a\u8bae\u540e\u505a\u51fa\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u516c\u6b63\u515a\u7f72\u7406\u4e3b\u5e2d\u53ca\u96ea\u5dde\u5927\u81e3\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u963f\u5179\u654f\u6628\u5929\u901a\u77e5\u6211\uff0c\u516c\u6b63\u515a\u9886\u8896\u4e0d\u540c\u610f\u63d0\u65e9\u8fdb\u884c\u9009\u4e3e\u3002<\/p>\n
\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u963f\u5179\u654f\u3001\u516c\u6b63\u515a\u526f\u4e3b\u5e2d\u52aa\u9c81\u4f9d\u838e\u53ca\u516c\u6b63\u515a\u5168\u56fd\u7ade\u9009\u603b\u76d1\u8d5b\u592b\u4e01\u8f83\u65e9\u4e8e2016\u5e747\u670820\u65e5\uff0c\u4e0e\u6211\u4ee5\u53ca\u69df\u5dde\u884c\u52a8\u515a\u4e3b\u5e2d\u66f9\u89c2\u53cb\u4f1a\u9762\uff0c\u542c\u53d6\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u63d0\u65e9\u4e3e\u884c\u5dde\u9009\u4e3e\u7684\u7406\u7531\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u89e3\u91ca\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9879\u4e3b\u52a8\u51fa\u51fb\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u8ba9\u4eba\u6c11\u51b3\u5b9a\u6211\u5728\u9762\u5bf9\u8d2a\u6c61\u7684\u6c61\u8511\u6307\u63a7\u4e2d\u662f\u5426\u5e94\u8be5\u7ee7\u7eed\u62c5\u4efb\u9996\u957f\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u9488\u5bf9\u7f8e\u56fd\u603b\u68c0\u5bdf\u957f\u5145\u516c\u4e00\u9a6c\u673a\u6784\u4ece\u4eba\u6c11\u8eab\u4e0a\u7a8d\u53d610\u4ebf\u7f8e\u5143\u8d44\u4ea7\u7684\u5386\u53f2\u6027\u52a8\u4f5c\uff0c\u8fdb\u884c\u4e00\u9879\u516c\u5ba1\u3002<\/p>\n
\u628a\u59d4\u6258\u6743\u4ea4\u56de\u7ed9\u4eba\u6c11\u5e76\u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u8fd9\u662f\u6c11\u4e3b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u6015\u628a\u59d4\u6258\u6743\u4ea4\u56de\u7ed9\u4eba\u6c11\uff0c\u8ba9\u4eba\u6c11\u51b3\u5b9a\u4ed6\u4eec\u5982\u4f55\u770b\u5f85\u4e00\u9a6c\u673a\u6784\u4e11\u95fb\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u6240\u9886\u5bfc\u7684\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u7684\u6b63\u5f53\u6027\u3001\u516c\u4fe1\u529b\u53ca\u5408\u6cd5\u6027\uff0c\u5728\u56fd\u9635\u53cd\u5bf9\u5dde\u9009\u4e3e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u7684\u7b56\u7565\u3002\u56fd\u9635\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u53cd\u5bf9\u69df\u5dde\u9009\u4e3e\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u66fe\u7ecf\u5728\u5409\u5170\u4e39\u3001\u6c99\u5df4\u53ca\u7802\u62c9\u8d8a\u4e3e\u884c\u5dde\u9009\u4e3e\uff0c\u4e0d\u9700\u7b49\u5230\u4e0e\u5168\u56fd\u5927\u9009\u540c\u6b65\u3002<\/p>\n
\u57287\u670820\u65e5\u7684\u4f1a\u8bae\u4e2d\u4e5f\u63d0\u53ca\u4e3e\u884c\u5dde\u9009\u4e3e\u7684\u9690\u5fe7\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u516c\u6b63\u515a\u53ef\u80fd\u6bd4\u884c\u52a8\u515a\u5931\u53bb\u66f4\u591a\u8bae\u5e2d\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u9879\u5efa\u8bae\u662f\u884c\u52a8\u515a\u653e\u5f03\u69df\u5dde\u4e00\u4e24\u4e2a\u8bae\u5e2d\u7ed9\u516c\u6b63\u515a\uff0c\u597d\u8ba9\u516c\u6b63\u515a\u66f4\u52a0\u63a5\u53d7\u63d0\u65e9\u5dde\u9009\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u884c\u4e0d\u901a\u3002<\/p>\n
\u968f\u7740\u516c\u6b63\u515a\u53cd\u5bf9\u4e3e\u884c\u5dde\u9009\u4e3e\uff0c\u884c\u52a8\u515a\u4e5f\u4e0d\u518d\u8fdb\u4e00\u6b65\u8981\u6c42\u5dde\u9009\u3002\u5c31\u7b97\u8bda\u4fe1\u515a\u5df2\u7ecf\u540c\u610f\u884c\u52a8\u515a\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5ba3\u5e03\u4e86\uff0c\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u4f1a\u5355\u72ec\u884c\u52a8\uff0c\u800c\u662f\u5bfb\u6c42\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u4e09\u515a\u7684\u4e00\u81f4\u540c\u610f\u3002<\/p>\n
\u884c\u52a8\u515a\u62e5\u62a4\u96c6\u4f53\u54a8\u8be2\u8fc7\u7a0b\u3002\u867d\u7136\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u6307\u8d23\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u9075\u5b88\u8bfa\u8a00\uff0c\u5c55\u73b0\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u81f4\u529b\u6253\u9020\u4ee5\u7cbe\u8bda\u56e2\u7ed3\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u5f3a\u5927\u8054\u76df\u3002\u4e0d\u50cf\u76d7\u7a83\u6c11\u818f\u6c11\u8102\u7684\u56fd\u9635\u7edf\u6cbb\u8005\u90a3\u6837\uff0c\u884c\u52a8\u515a\u9886\u8896\u662f\u5bfb\u6c42\u5efa\u7acb\u76f8\u4e92\u4fe1\u4efb\u5173\u7cfb\u7684\u6c11\u4e3b\u6d3e\u4eba\u58eb\u3002<\/p>\n
\u5c06\u69df\u57ce\u6253\u9020\u6210\u4e00\u4e2a\u521b\u4e1a\u53ca\u798f\u5229\u5dde<\/strong><\/p>\n \u69df\u57ce\u5e0c\u8054\u9886\u8896\u73b0\u5728\u5e94\u8be5\u8981\u81f4\u529b\u4e8e\u6253\u9020\u69df\u57ce\u6210\u4e3a\u826f\u597d\u65bd\u653f\u53ca\u5ec9\u6d01\u9886\u5bfc\u7684\u6a21\u8303\u5dde\uff0c\u5c06\u5c06\u69df\u57ce\u6253\u9020\u6210\u4e00\u4e2a\u521b\u4e1a\u53ca\u798f\u5229\u5dde\u3002\u8fd9\u5c06\u4e0e\u56fd\u9635\u7684\u670b\u515a\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u53ca\u8d2a\u6c61\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\u3002<\/p>\n \u5c3d\u7ba1\u7f3a\u4e4f\u5929\u7136\u8d44\u6e90\u3001\u5e76\u906d\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u7684\u5265\u593a\u5c5e\u4e8e\u69df\u57ce\u7684\u62e8\u6b3e\uff0c\u69df\u57ce\u6210\u529f\u5730\u51ed\u501f\u826f\u597d\u65bd\u653f\u7ee7\u7eed\u7e41\u8363\uff0c\u6211\u4eec\u683d\u57f9\u4eba\u624d\uff0c\u5728\u516c\u79c1\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u7684\u6846\u67b6\u4e0a\u4f9d\u8d56\u79c1\u4eba\u754c\u53ca\u516c\u6c11\u793e\u4f1a\u7684\u534f\u52a9\u3002\u5dde\u653f\u5e9c\u63d0\u4f9b\u79cd\u5b50\u57fa\u91d1\u6216\u8d44\u52a9\u6574\u9879\u8ba1\u5212\uff0c\u5728\u6c38\u7eed\u53d1\u5c55\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u4eec\u9080\u8bf7\u79c1\u4eba\u516c\u53f8\u6295\u5165\u8d44\u91d1\u6216\u4e13\u624d\u3002<\/p>\n \u5c3d\u7ba1\u662f\u516c\u5171\u6295\u8d44\uff0c\u5f88\u591a\u8ba1\u5212\u6216\u9879\u76ee\u8fd8\u662f\u7531\u79c1\u4eba\u754c\u6216\u516c\u6c11\u793e\u4f1a\u8fdb\u884c\uff0c\u5dde\u653f\u5e9c\u6781\u5c11\u751a\u81f3\u4e0d\u5e72\u9884\u3002\u4ef7\u503c2000\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u69df\u57ce\u79d1\u5b66\u5496\u5561\u5e97\u8ba1\u5212\u63d0\u4f9b\u5b69\u7ae5\u514d\u8d39\u7684\u5e94\u7528\u79d1\u5b66\u53ca\u673a\u5668\u4eba\u5236\u4f5c\u8bad\u7ec3\uff1b\u4ef7\u503c2800\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u69df\u57ce\u79d1\u5b66\u9986\u70b9\u71c3\u79d1\u5b66\u5de5\u827a\u7684\u5174\u8da3\uff1b600\u4e07\u4ee4\u5409\u5fb7\u56fd\u53cc\u5143\u6559\u804c\u57f9\u8bad\u8ba1\u5212\u63d0\u4f9b42\u4e2a\u6708\u7684\u9ad8\u7ea7\u6587\u51ed\u8bfe\u7a0b\uff0c\u8ba9\u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u5728\u5de5\u5382\u8fb9\u505a\u8fb9\u5b66\uff0c\u5fb7\u56fd\u4e5f\u627f\u8ba4\uff1b300\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u69df\u57ce\u6570\u7801\u56fe\u4e66\u9986\uff0c\u8fd8\u6709\u6bcf\u4e00\u5e74\u7684\u4e54\u6cbb\u5e02\u8282\u5e86\u90fd\u5c55\u73b0\u4e86\u69df\u57ce\u505a\u4e3a\u521b\u4e1a\u5dde\u7684\u6a21\u8303\u3002<\/p>\n \u69df\u57ce\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u798f\u5229\u5dde\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u9057\u5fd8\u7a77\u82e6\u53ca\u5f31\u52bf\u7fa4\u4f53\u3002\u81ea2008\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u62e8\u51fa\u8d85\u8fc74\u4ebf\u4ee4\u5409\u7684\u63f4\u52a9\u7ed9\u5b66\u751f\u3001\u4e50\u9f84\u4eba\u58eb\u3001\u65b0\u751f\u513f\u3001\u5355\u4eb2\u5988\u5988\u3001\u4f53\u969c\u4eba\u58eb\u3001\u5bb6\u5ead\u4e3b\u5987\u3001\u5fb7\u58eb\u53f8\u673a\u3001\u6e14\u6c11\u3001\u4e09\u8f6e\u8f66\u3001\u4e2d\u5c0f\u5b66\u81f3\u5927\u5b66\u7684\u5b66\u751f\u3002\u6211\u4eec\u5728\u5e74\u5ea6\u9884\u7b97\u6848\u4e2d\u62e8\u51fa12%\u5728\u73b0\u91d1\u63f4\u52a9\uff0c\u751a\u81f3\u901a\u8fc7\u52a0\u989d\u8865\u8d34\uff0c\u786e\u4fdd\u6708\u5165\u5c11\u8fc7790\u4ee4\u5409\u7684\u5bb6\u5ead\u83b7\u5f97790\u4ee4\u5409\u3002\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5bb6\u5ead\u6708\u5165600\u4ee4\u5409\uff0c\u5dde\u653f\u5e9c\u6bcf\u4e2a\u6708\u52a0\u989d190\u4ee4\u5409\u7ed9\u4f60\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u69df\u57ce\u5728\u8d2b\u5bcc\u60ac\u6b8a\u7684\u57fa\u5c3c\u7cfb\u6570\u4ece2009\u5e740.42\u51cf\u5c11\u81f32014\u5e740.364\uff0c\u57285\u5e74\u5185\u8fdb\u6b65\u4e8613%\uff0c\u5168\u56fd\u7cfb\u6570\u4e3a0.401\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u8bbe\u7acb5\u4ebf\u4ee4\u5409\u7684\u57fa\u91d1\uff0c\u5174\u5efa2\u4e072512\u4e2a\u516c\u5171\u53ca\u53ef\u8d1f\u62c5\u623f\u5c4b\u5355\u4f4d\uff0c\u8fd9\u9879\u8ba1\u5212\u5728\u524d\u4e24\u5929\u5728Prangin Mall\u5e7f\u573a\u7684\u53ef\u8d1f\u62c5\u623f\u5c4b\u5c55\u9500\u4f1a\u83b7\u5f97\u4e0d\u4fd7\u7684\u53cd\u5e94\u3002<\/p>\n \u552f\u6709\u901a\u8fc7\u5ec9\u6d01\u65bd\u653f\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u53d6\u5f97\u9884\u7b97\u76c8\u4f59\uff0c\u7136\u540e\u6253\u9020\u4e00\u4e2a\u521b\u4e1a\u53ca\u798f\u5229\u5dde\u3002\u69df\u57ce\u7684\u80fd\u5e72\u3001\u516c\u4fe1\u53ca\u900f\u660e\u65bd\u653f\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u50a8\u5907\u91d1\u5728\u516b\u5e74\u91cc\uff0c\u4ece8\u4ebf5000\u4e07\u4ee4\u5409\u589e\u52a0\u81f316\u4ebf\u4ee4\u5409\u3002\u69df\u57ce\u7684\u653f\u5e9c\u503a\u52a1\u4e5f\u51cf\u5c1190%\u81f36900\u4e07\u4ee4\u5409\uff0c\u6210\u4e3a\u5168\u9a6c\u503a\u52a1\u6700\u4f4e\u7684\u5dde\u5c5e\u3002\u69df\u57ce\u7684\u5931\u4e1a\u7387\u4e3a1.5%\u610f\u5473\u7740\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5728\u57fa\u5c42\u5411\u4eba\u6c11\u4f20\u8fbe\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u6240\u63a8\u884c\u7684\u826f\u597d\u653f\u7b56\uff0c\u8fd9\u4e9b\u653f\u7b56\u90fd\u662f\u5229\u6c11\u653f\u7b56\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8ba9\u670b\u515a\u8c0b\u5229\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u6709\u4fe1\u5fc3\u9762\u5bf9\u4e0b\u4e00\u5c4a\u5927\u9009\uff0c\u4e0d\u6015\u4f1a\u5931\u53bb\u8bae\u5e2d\u3002\u6211\u4eec\u7edd\u4e0d\u662f\u8981\u501f\u7740\u56fd\u9635\u7684\u5931\u8d25\u3001\u6ee5\u6743\u53ca\u8d2a\u6c61\u80dc\u51fa\uff0c\u800c\u662f\u8981\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u52aa\u529b\u3001\u901a\u8fc7\u6253\u9020\u4e00\u4e2a\u521b\u4e1a\u53ca\u798f\u5229\u5dde\u5728\u9009\u4e3e\u4e2d\u5149\u5f69\u80dc\u51fa\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Conference Statement By Penang Chief Minister and DAP Secretary General Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 31.7.2016. DAP will not press ahead with our proposal to dissolve the Penang State assembly and conduct state general election. This decision was made following quick consultation with party leaders and the Penang state leadership after …<\/p>\n