Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 21.7.2016.<\/p>\n
PKR Deputy President and Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali, PKR Vice-President Nurul Izzah and PKR National Elections Director Saifudin Nasution met me at my office yesterday, in the presence of DAP Penang State Chairman Chow Kon Yeow, to discuss the matter of conducting state general election in Penang. <\/p>\n
The DAP Central Executive Committee (CEC) at our meeting on 18.7.2016 had unanimously decided that since the imprisonment of Datuk Seri Anwar Ibrahim, severe abuses of power by BN have severely eroded democracy in the country, private and confidential discussions will be held with our allies in Pakatan Harapan on whether to hold or not state general election in Penang. <\/p>\n
A state general election would return the mandate to the people to pass a verdict on the gross abuse of powers by BN that has trampled on our rights, bred world-record levels of corruption which has completely wrecked our economy and increased hardship on ordinary Malaysians. The Penang state general election is not about saving me from the trumped-up corruption charges by BN against me. <\/p>\n
DAP and the Pakatan Harapan leadership believes in my innocence and that these trumped up corruption charges is a devious political conspiracy to character assassinate and finish off my political career. They have decided to back me to continue as Chief Minister and not step down or take leave because I have no influence over the investigation process by Malaysian Anti-Corruption Commission, no power to appoint nor sack the Attorney-General prosecuting me and am completely independent from the judiciary. <\/p>\n
However, BN has continued to question the credibility, authority and legitimacy of a Pakatan Harapan state government led by me. Should Pakatan win the Penang state general election, these trumped up corruption charges will continue and BN will persist to character assassinate me. They have decided to send me to jail anyway. But if Pakatan Harapan wins the state general election, the Penang state government can still continue as a people\u2019s government even if I go to jail. In other words, this state general election is for the people to decide whether they want DAP and a Pakatan Harapan state government in Penang with full credibility, authority and legitimacy regardless of what happens to me. <\/p>\n
Why is it not wrong for refusing to face the voters for a new mandate when the whole world is investigating and taking action against you for corruption?<\/p>\n
In search of this new mandate, we had met with PKR leaders on 18.7.2016 in Kuala Lumpur and also Amanah President Mohd Sabu the night of 19.7.2016 at the Subang Airport. DAP did not want to follow the previous practice by some in making unilateral decisions, believing in fully consulting with our allies in Pakatan Harapan. Even though DAP can take similar reciprocal actions by making unilateral decisions, DAP believes in building mutual trust. We believe that any final decision would at least have to be deliberated by the Pakatan Harapan Presidential Council. <\/p>\n
Unfortunately, these private and confidential discussions to PKR leaders have been leaked to the BN-controlled media by a so-called Pakatan Harapan source to sabotage these discussions. I have conveyed to the three PKR top leaders present yesterday, the party\u2019s disgust at the leaks by this internal source, intended by this Pakatan leader to put DAP in bad light. <\/p>\n
DAP\u2019s collective and consultative spirit of listening to our allies and views, displays not only our open heart but also our commitment towards democracy. We are not afraid to allow the people to decide on the authority, credibility and legitimacy of a Pakatan Harapan Penang state government led by me. Why is returning back for a new mandate of the people wrong? Why is it not wrong for BN refusing to face the voters for a new mandate when the whole world is investigating and taking action against you for corruption on a global scale? <\/p>\n
DAP also regrets that despite the openness displayed by DAP in listening to different views, many unfounded allegations have been made against us that parrots BN\u2019s perverse logic against conducting a state general election. Despite the attempted sabotage by this internal Pakatan source, discussions will continue in the Pakatan consultative spirit. We hope that this explanation will stop the media frenzy and prove that DAP and Pakatan Harapan is not afraid to risk our government posts, by returning the mandate to the people to make the final choice, in accordance with healthy democratic practices.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—–BM Version—<\/p>\n
Kenyataan media Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 21 Julai 2016<\/p>\n
Pilihanraya Negeri ini ialah untuk membolehkan rakyat memutuskan jika mereka mahukan Kerajaan Negeri DAP-Pakatan Harapan di Pulau Pinang, dengan sepenuh kredibiliti, autoriti dan keabsahan, tidak kiralah apa pun terjadi kepada saya<\/p>\n
Timbalan Presiden PKR yang juga Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Azmin Ali, Naib Presiden PKR Nurul Izzah dan Pengarah Pilihanraya PKR Saifuddin Nasution telah bertemu dengan saya di pejabat semalam, bersama Pengerusi DAP Pulau Pinang Chow Kon Yeow, untuk membincangkan hal menjalankan pilihanraya negeri di Pulau Pinang.<\/p>\n
Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP (CEC) dalam mesyuarat kami pada 18 Julai 2016 telah sebulat suara memutuskan bahawa sejak pemenjaraan Datuk Seri Anwar Ibrahim, penyalahgunaan kuasa yang amat teruk oleh BN telah menghakis demokrasi dalam negara, justeru perbincangan sulit harus diadakan dengan rakan-rakan Pakatan Harapan tentang sama ada perlu atau tidak mengadakan pilihanraya di Pulau Pinang.<\/p>\n
Pilihanraya negeri akan mengembalikan mandat kepada rakyat, untuk menghakimi penyalahgunaan kuasa BN yang menginjak-injak hak kita, serta membiak korupsi bertaraf dunia yang telah merosakkan ekonomi dan menyusahkan kehidupan rakyat Malaysia. Pilihanraya negeri Pulau Pinang bukanlah untuk menyelamatkan saya daripada dakwaan rasuah yang direka-reka BN terhadap saya.<\/p>\n
Pimpinan DAP dan Pakatan Harapan percaya bahawa saya tidak bersalah dan dakwaan rasuah yang diada-adakan ini adalah konspirasi jahat untuk membunuh karakter dan kerjaya politik saya. Mereka telah memutuskan untuk menyokong saya sebagai Ketua Menteri dan tidak perlu letak jawatan ataupun bercuti kerana saya tidak mempunyai pengaruh ke atas proses siasaran oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, tidak mempunyai kuasa untuk memecat Peguam Negara yang mendakwa saya serta saya tidak ada kait mengait dengan badan kehakiman.<\/p>\n
Pun begitu, BN terus mempersoalkan kredibiliti, autoriti dan keabsahan Kerajaan Negeri Pakatan Harapan yang saya ketuai. Kalau Pakatan menang dalam pilihanraya negeri Pulau Pinang, dakwaan rasuah yang diada-adakan itu akan diteruskan dan BN akan terus gigih membunuh karakter saya. Mereka pun sudah memutuskan untuk memenjarakan saya. Tetapi jika Pakatan Harapan menang dalam pilihanraya negeri, Kerajaan Negeri Pulau Pinang boleh terus berkhidmat sebagai kerajaan rakyat, walaupun saya ke penjara. Dengan kata lain, Pilihanraya Negeri ini ialah untuk membolehkan rakyat memutuskan jika mereka mahukan Kerajaan Negeri DAP-Pakatan Harapan di Pulau Pinang, dengan sepenuh kredibiliti, autoriti dan keabsahan, tidak kiralah apa pun terjadi kepada saya.<\/p>\n
Kenapa tidak salah pula bila enggan berdepan pengundi bagi mendapatkan mandat baru, apabila seluruh dunia menyiasat dan mengambil tindakan ke atas korupsi anda?<\/p>\n
Bagi mendapatkan mandat baru ini, kami telah bertemu dengan pimpinan PKR pada 18 Julai 2016 di Kuala Lumpur dan juga Presiden Amanah, Mohd Sabu pada malam 19 Julai 2016 di Lapangan Terbang Subang. DAP tidak mahu mengikut contoh sesetengah pihak sebelum ini membuat keputusan bersendirian, dan percaya bahawa perlu konsultasi dengan rakan-rakan Pakatan Harapan. Walaupun DAP boleh sahaja mengambil langkah serupa dengan membuat keputusan sendiri, DAP percaya akan perlunya sikap saling percaya. Kami percaya bahawa sebarang keputusan akhir perlulah sekurang-kurangnya dibahaskan oleh Majlis Presiden Pakatan Harapan.<\/p>\n
Malangnya, perbincangan sulit dengan pimpinan PKR ini telah dibocorkan kepada media yang dikawal BN oleh kononnya sumber Pakatan Harapan untuk mensabotaj perbincangan ini. Saya telah menyampaikan kepada ketiga-tiga pemimpin PKR semalam, tentang rasa tidak senang parti terhadap kebocoran dari sumber dalaman ini, yang sengaja dilakukan oleh pemimpin Pakatan tersebut untuk memburukkan DAP.<\/p>\n
Semangat kolektif dan konsultatif DAP untuk mendengar pendapat rakan-rakan, bukan sahaja memperlihatkan keterbukaan hati tetapi juga komitmen terhadap demokrasi. Kami tidak gentar membiarkan rakyat memutuskan perihal autoriti, kredibiliti dan keabsahan Kerajaan Negeri Pakatan Harapan Pulau Pinang yang saya ketuai. Kenapa pula salah mengembalikan mandat kepada rakyat? Kenapa tidak salah bagi BN untuk enggan berhadapan pengundi untuk mendapatkan mandat baru apabila seluruh dunia sedang menyiasat dan mengambil tindakan terhadap mereka kerana korupsi di peringkat antarabangsa?<\/p>\n
DAP juga kecewa bahawa meski kami memperlihatkan keterbukaan dengan mendengar pelbagai pendapat, banyak pula dakwaan tidak berasas dilemparkan kepada kami, yang meniru logik mengarut BN bagi menentang pilihanraya negeri. Walaupun wujud cubaan sabotaj oleh sumber dalam Pakatan, perbincangan akan diteruskan dalam semangat Pakatan. Kami berharap supaya penjelasan ini akan dapat menghentikan keghairahan media dan membuktikan bahawa DAP dan Pakatan Harapan tidak takut mempertaruhkan jawatan-jawatan kerajaan kami, dengan mengembalikan mandat kepada rakyat bagi membuat keputusan terakhir, selari dengan amalan demokrasi sihat.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—Mandarin Version —<\/p>\n
\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2016\u5e747\u670821\u65e5\u5728\u4e54\u6cbb\u5e02\u5149\u5927\u53d1\u8868\u7684\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n
\u8fd9\u6b21\u7684\u5dde\u9009\uff0c\u662f\u8ba9\u4eba\u6c11\u51b3\u5b9a\uff0c\u4e0d\u7ba1\u6211\u51fa\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u9700\u8981\u884c\u52a8\u515a\u53ca\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u5728\u69df\u57ce\u5f53\u4e00\u4e2a\u5177\u516c\u4fe1\u529b\u3001\u6743\u5a01\u53ca\u6b63\u5f53\u6027\u7684\u653f\u5e9c\u3002<\/p>\n
\u516c\u6b63\u515a\u7f72\u7406\u4e3b\u5e2d\u517c\u96ea\u5dde\u5dde\u52a1\u5927\u81e3\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u963f\u5179\u654f\u963f\u91cc\u3001\u516c\u6b63\u515a\u526f\u4e3b\u5e2d\u5974\u9c81\u4f9d\u838e\u53ca\u516c\u6b63\u515a\u5168\u56fd\u9009\u4e3e\u603b\u76d1\u8d5b\u592b\u4e01\u6628\u5929\u4e0e\u6211\u5728\u529e\u516c\u5ba4\u4f1a\u9762\u3002\u5728\u573a\u7684\u5305\u62ec\u884c\u52a8\u515a\u69df\u5dde\u4e3b\u5e2d\u66f9\u89c2\u53cb\uff0c\u4ee5\u8ba8\u8bba\u69df\u57ce\u95ea\u7535\u5dde\u9009\u7684\u4e8b\u9879\u3002 <\/p>\n
\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u4e2d\u592e\u6267\u884c\u59d4\u5458\u4f1a\u57282016\u5e747\u670818\u65e5\u7684\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e00\u81f4\u51b3\u5b9a\uff0c\u81ea\u4ece\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u5b89\u534e\u5165\u72f1\u4ee5\u6765\uff0c\u56fd\u9635\u7684\u4e25\u91cd\u7684\u6ee5\u6743\uff0c\u5df2\u635f\u5bb3\u56fd\u5bb6\u7684\u6c11\u4e3b\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e0e\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u7684\u6210\u5458\u515a\u79c1\u4e0b\u53ca\u4fdd\u5bc6\u5730\u8ba8\u8bba\u662f\u5426\u8981\u5728\u69df\u57ce\u4e3e\u884c\u5dde\u9009\u3002<\/p>\n
\u5dde\u9009\u8fd8\u653f\u4e88\u6c11\uff0c\u4ee5\u8ba9\u4eba\u6c11\u901a\u8fc7\u9009\u7968\uff0c\u9488\u5bf9\u56fd\u9635\u6781\u5ea6\u6ee5\u6743\uff0c\u8df5\u8e0f\u6211\u4eec\u7684\u6743\u5229\uff0c\u521b\u4e0b\u4e16\u754c\u8bb0\u5f55\u7684\u8d2a\u6c61\u8150\u8d25\u201c\u58ee\u4e3e\u201d\uff0c\u5b8c\u5168\u7834\u574f\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7ecf\u6d4e\uff0c\u5bfc\u81f4\u666e\u7f57\u5927\u4f17\u7684\u751f\u6d3b\u66f4\u52a0\u8270\u96be\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u4f5c\u51fa\u8868\u51b3\u3002\u69df\u57ce\u5dde\u9009\u5e76\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u628a\u6211\u4e2a\u4eba\u4ece\u56fd\u9635\u83ab\u987b\u6709\u7684\u8d2a\u6c61\u63d0\u63a7\u4e2d\u6253\u6551\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n
\u884c\u52a8\u515a\u53ca\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u7684\u9886\u8896\u76f8\u4fe1\u6211\u7684\u6e05\u767d\uff0c\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u83ab\u987b\u6709\u7684\u8d2a\u6c61\u63d0\u63a7\uff0c\u662f\u5bf9\u6211\u7684\u4eba\u683c\u6bc1\u706d\u53ca\u7ec8\u7ed3\u6211\u653f\u6cbb\u751f\u6daf\u4e4b\u72e1\u733e\u653f\u6cbb\u9634\u8c0b\u3002\u884c\u52a8\u515a\u53ca\u5e0c\u8054\u9886\u8896\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u7ee7\u7eed\u652f\u6301\u6211\u5f53\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\uff0c\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u57fa\u4e8e\u6211\u65e0\u6743\u5f71\u54cd\u53cd\u8d2a\u4f1a\u7684\u8c03\u67e5\u3001\u65e0\u6743\u59d4\u4efb\u6216\u8f9e\u6389\u8981\u63d0\u63a7\u6211\u7684\u603b\u68c0\u67e5\u957f\uff0c\u53f8\u6cd5\u673a\u5173\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u72ec\u7acb\u8c03\u67e5\u6211\u7684\u4e2a\u6848\uff0c\u800c\u8ba4\u4e3a\u6211\u65e0\u9700\u8bf7\u5047\u6216\u8f9e\u804c\u3002<\/p>\n
\u7136\u800c\uff0c\u56fd\u9635\u5374\u7ee7\u7eed\u8d28\u7591\u7531\u6211\u6240\u9886\u5bfc\u7684\u5dde\u653f\u5e9c\u4e4b\u516c\u4fe1\u529b\u3001\u6743\u5a01\u53ca\u6b63\u5f53\u6027\u3002\u5982\u679c\u5e0c\u8054\u8d62\u5f97\u69df\u57ce\u7684\u5dde\u9009\uff0c\u8fd9\u4e9b\u83ab\u987b\u6709\u7684\u8d2a\u6c61\u63d0\u63a7\u5c06\u4f1a\u7ee7\u7eed\u8fdb\u884c\uff0c\u56fd\u9635\u4e5f\u5c06\u4f1a\u7ee7\u7eed\u5bf9\u6211\u5c55\u5f00\u4eba\u683c\u6bc1\u706d\u7684\u8fd0\u52a8\u3002\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u8981\u628a\u6211\u9001\u8fdb\u7262\u91cc\u53bb\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e00\u65e6\u5e0c\u8054\u8d62\u5f97\u69df\u5dde\u5dde\u9009\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6211\u6700\u7ec8\u88ab\u5224\u5165\u72f1\uff0c\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u4f9d\u7136\u53ef\u4ee5\u7ee7\u7eed\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4eba\u6c11\u7684\u653f\u5e9c\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u662f\u6b21\u7684\u5dde\u9009\uff0c\u662f\u8ba9\u4eba\u6c11\u51b3\u5b9a\uff0c\u4e0d\u7ba1\u6211\u51fa\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u8981\u884c\u52a8\u515a\u53ca\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u5728\u69df\u57ce\u5f53\u4e00\u4e2a\u5177\u516c\u4fe1\u529b\u3001\u6743\u5a01\u53ca\u6b63\u5f53\u6027\u7684\u653f\u5e9c\u3002<\/p>\n
\u6b63\u5f53\u5168\u4e16\u754c\u90fd\u5728\u8c03\u67e5\u4f60\u3001\u5bf9\u4f60\u7684\u8d2a\u6c61\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82e5\u4f60\u8fd8\u62d2\u7edd\u9762\u5bf9\u4eba\u6c11\u3001\u8fd8\u653f\u4e88\u6c11\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u9519\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n
\u5728\u91cd\u65b0\u5bfb\u6c42\u4eba\u6c11\u59d4\u6258\u7684\u5f53\u513f\uff0c\u6211\u4eec\u7ecf\u4e8e2016\u5e747\u670818\u65e5\uff0c\u5728\u5409\u9686\u5761\u4e0e\u516c\u6b63\u515a\u9886\u8896\u4f1a\u9762\uff0c\u5e76\u4e8e2016\u5e747\u670819\u65e5\u5728\u68b3\u90a6\u673a\u573a\u4e0e\u8bda\u4fe1\u515a\u4e3b\u5e2d\u672b\u6c99\u5e03\u4f1a\u9762\u3002\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u60f3\u50cf\u4e4b\u524d\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u58eb\u90a3\u6837\u5355\u65b9\u9762\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\u3002\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5168\u9762\u54a8\u8be2\u6211\u4eec\u5728\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u91cc\u7684\u76df\u53cb\u3002\u867d\u7136\u884c\u52a8\u515a\u53ef\u4ee5\u900f\u8fc7\u7c7b\u4f3c\u7684\u4ee5\u5176\u4eba\u4e4b\u9053\u8fd8\u6cbb\u5176\u4eba\u4e4b\u8eab\uff0c\u5355\u65b9\u9762\u505a\u51b3\u5b9a\uff0c\u4f46\u662f\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u8fd9\u4e48\u505a\u3002\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u9700\u5efa\u7acb\u4e92\u4fe1\u3002\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\uff0c\u4efb\u4f55\u7684\u6700\u7ec8\u51b3\u5b9a\uff0c\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u7ecf\u8fc7\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u6700\u9ad8\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u5546\u914c\u3002<\/p>\n
\u5f88\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e0e\u516c\u6b63\u515a\u9886\u8896\u79c1\u4e0b\u53ca\u79d8\u5bc6\u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u5374\u88ab\u6240\u8c13\u7684\u201c\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u6d88\u606f\u6765\u6e90\u201d\u6cc4\u9732\u4e86\u7ed9\u56fd\u9635\u63a7\u5236\u7684\u5a92\u4f53\uff0c\u7834\u574f\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8ba8\u8bba\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u5411\u6628\u65e5\u51fa\u5e2d\u4f1a\u8bae\u7684\u4e09\u540d\u516c\u6b63\u515a\u5de8\u5934\u4f20\u8fbe\u6211\u4eec\uff08\u884c\u52a8\u515a\uff09\u538c\u6076\u8fd9\u79cd\u5185\u90e8\u4eba\u58eb\u6cc4\u9732\u6d88\u606f\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u6709\u5173\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u9886\u8896\u7684\u505a\u6cd5\u53ef\u8bf4\u662f\u84c4\u610f\u8ba9\u884c\u52a8\u515a\u96be\u582a\u3002<\/p>\n
\u884c\u52a8\u515a\u8046\u542c\u76df\u53cb\u610f\u89c1\u7684\u96c6\u4f53\u53ca\u54a8\u8be2\u7cbe\u795e\uff0c\u5c55\u73b0\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u6211\u4eec\u5f00\u653e\u7684\u5fc3\u80f8\uff0c\u8fd9\u8fd8\u5305\u62ec\u4e86\u6211\u4eec\u5bf9\u6c11\u4e3b\u7684\u627f\u8bfa\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u6015\u8ba9\u4eba\u6c11\u51b3\u5b9a\uff0c\u7531\u6211\u6240\u9886\u5bfc\u7684\u69df\u5dde\u5e0c\u8054\u653f\u5e9c\u4e4b\u516c\u4fe1\u529b\u3001\u6743\u5a01\u53ca\u6b63\u5f53\u6027\u3002\u8fd8\u653f\u4e88\u6c11\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u9519\u5462\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6b63\u5f53\u5168\u4e16\u754c\u5c31\u4e16\u754c\u7ea7\u7684\u8d2a\u6c61\u6848\uff0c\u90fd\u5728\u8c03\u67e5\u4f60\u3001\u90fd\u5728\u5bf9\u4f60\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u56fd\u9635\u8fd8\u62d2\u7edd\u9762\u5bf9\u9009\u6c11\u3001\u62d2\u7edd\u8fd8\u653f\u4e88\u6c11\u5c31\u6ca1\u6709\u9519\uff1f<\/p>\n
\u884c\u52a8\u515a\u4e5f\u611f\u5230\u9057\u61be\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6211\u4eec\u5c55\u73b0\u5f00\u8bda\u5e03\u516c\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u8046\u542c\u5404\u65b9\u7684\u4e0d\u540c\u610f\u89c1\uff0c\u5374\u4f9d\u7136\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u968f\u7740\u56fd\u9635\u7684\u6b65\u4f10\u8d77\u821e\uff0c\u5229\u7528\u56fd\u9635\u6279\u8bc4\u5dde\u9009\u7684\u9519\u8bef\u903b\u8f91\u6765\u6307\u8d23\u6211\u4eec\u3002\u5c3d\u7ba1\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u8fd9\u79cd\u201c\u5e0c\u8054\u6d88\u606f\u201d\u7684\u5185\u90e8\u7834\u574f\uff0c\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u5c06\u7ee7\u7eed\u79c9\u6301\u54a8\u8be2\u7cbe\u795e\u8fdb\u884c\u8ba8\u8bba\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u8fd9\u756a\u89e3\u91ca\u80fd\u591f\u904f\u6b62\u5a92\u4f53\u75af\u72c2\u7684\u8be0\u91ca\uff0c\u5e76\u8bc1\u660e\u884c\u52a8\u515a\u4e0e\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u4e0d\u6015\u5192\u7740\u5931\u53bb\u653f\u5e9c\u5b98\u804c\u7684\u98ce\u9669\uff0c\u900f\u8fc7\u5065\u5eb7\u6c11\u4e3b\u7684\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8fd8\u653f\u4e88\u6c11\uff0c\u8ba9\u4eba\u6c11\u505a\u51fa\u6700\u7ec8\u7684\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n
\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 21.7.2016. PKR Deputy President and Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali, PKR Vice-President Nurul Izzah and PKR National Elections Director Saifudin Nasution met me at my office yesterday, in the presence of DAP Penang State Chairman Chow Kon Yeow, to …<\/p>\n