11 Julai 2016<\/p>\n
Yang Amat Berhormat Dato\u2019 Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi
\nTimbalan Perdana Menteri Malaysia
\nPejabat YAB Timbalan Perdana Menteri
\nAras 4, Blok Barat
\nBangunan Perdana Putra
\nPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
\n62502 Putrajaya, Malaysia<\/p>\n
YAB Dato\u2019 Seri,<\/p>\n
Dengan segala hormatnya kami merujuk kepada perkara di atas.<\/p>\n 2 Kerajaan Negeri Pulau Pinang memohon jasa baik dan bantuan daripada YAB Dato\u2019 Seri untuk menghentikan semua aktiviti pembalakan di Hutan Simpan Ulu Muda, seperti yang dilaporkan di muka hadapan The Star semalam (16\/5\/2016).<\/p>\n 3. Hutan Simpan Ulu Muda menjadi kawasan tadahan air untuk Sungai Muda, sumber air mentah utama bagi Pulau Pinang dan Selatan Kedah.<\/p>\n 4. Jika hutan simpan itu dirosakkan atau dimusnahkan lagi, sudah tentu kesannya adalah kekurangan air mentah dari sungai berkenaan. Jika kualiti air mentah dari Sungai Muda terjejas, ia juga akan mengancam kualiti air terawat yang dibekalkan di Pulau Pinang dan Selatan Kedah.<\/p>\n 5. Dalam kontek sini, pembalakan di Hutan Simpan Ulu Muda akan mengancam:<\/p>\n 1) Bekalan air untuk lebih 2 juta penduduk di Selatan Kedah dan Pulau Pinang. Keseluruhannya, Pulau Pinang dan Kedah mengabstrak lebih kurang 1.56 bilion liter dari Sungai Muda setiap hari. Tanpa air mentah ini, akan berlaku krisis bekalan air yang besar di Pulau Pinang dan Kedah Selatan.<\/p>\n 2) Bekalan air untuk beribu-ribu perniagaan, termasuk syarikat-syarika pembuatan berteknologi tinggi yang beroperasi di Kulim High Tech-Park dan taman-taman perindustrian di Pulau Pinang.<\/p>\n Pada tahun 2014, Pulau Pinang menyumbang 6.5% (RM88 bilion) manakala Kedah menyumbang 3.4% (RM47 bilion) kepada KDNK Malaysia yang berjumlah USD$338 bilion (RM1365.4 bilion). *Ini bermakna, sumbangan kedua-dua negeri jika digabungkan, adalah 9.9% atau lebih kurang USD$33.5 bilion (RM135.3 bilion) pada tahun 2014.<\/p>\n Kesemua perniagaan yang beroperasi di Pulau Pinang dan Selatan Kedah bergantung kepada bekalan air yang baik dan berterusan, 24 jam sehari.<\/p>\n Jika berlaku krisis bekalan air, kerugian yang dicatatkan mencecah berbilion-bilion ringgit. Selain itu, reputasi Pulau Pinang, Kedah dan Malaysia sebagai hab antarabangsa bagi sektor pembuatan (khususnya elektronik dan elektrikal), perkhidmatan, pelancongan dan pembangunan harta akan teruk terjejas untuk tahun-tahun akan datang.<\/p>\n Sektor E&E yang merupakan sektor yang paling menarik, telah menyumbang 24.5% atau RM229.37 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun 2012. Ia menyumbang 32.9% atau RM231.03 bilion kepada keseluruhan eksport pembuatan. Pada tahun 2015, eksport barangan E&E berjumlah RM277.9 bilion dan menyumbang kepada 44.4% jumlah keseluruhan barangan perkilangan. Sebahagian besar nilai tersebut datangnya daripada Pulau Pinang dan Kedah.<\/p>\n 3) Pengairan untuk pesawah di Kedah Selatan Dan Pulau Pinang<\/p>\n Semua pesawah di Selatan Kedah dan Pulau Pinang bergantung kepada air mentah yang diambil oleh Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) dari Sungai Muda untuk pengairan.<\/p>\n Terdapat enam muka sauk pengairan di Kedah dan dua muka sauk pengairan di Pulau Pinang dalam sistem Sungai Muda. Purata abstraksi harian air dari sungai ketika musim penanaman padi biasa berjumlah kira-kira 2.59 bilion liter, iaitu 1.5 kali lebih daripada abstraksi bekalan air.<\/p>\n Jika tiada air yang mencukupi untuk diabstrak dari Sungai Muda pada masa hadapan, punca pendapatan beribu-ribu petani padi akan terjejas.<\/p>\n ULU MUDA PERLU DILINDUNGI OLEH UNDANG-UNDANG<\/p>\n 6. Pulau Pinang berharap Kerajaan Persekutuan akan bertindak untuk melindungi dan memelihara Hutan Simpan Ulu Muda serta-merta.<\/p>\n 7. Oleh kerana “nilai yang begitu berharga” sebagai tadahan air, kawasan warisan semulajadi dan potensi destinasi pelancongan pengembaraan di Wilayah Utara Malaysia, Hutan Simpan Ulu Muda mesti dilindungi oleh undang-undang.<\/p>\n 8. Dalam Rancangan Malaysia ke-10 (2011 – 2015), Kerajaan Persekutuan telah menyatakan bahawa ia akan “mengambil inisiatif untuk menggalakkan negeri-negeri mewartakan hutan terutamanya kawasan tadahan air sebagai kawasan yang dilindungi.”<\/p>\n 9. Oleh itu, Kerajaan Persekutuan perlu mewartakan Hutan Simpan Ulu Muda sebagai kawasan tadahan air dan kawasan yang dilindungi sepenuhnya.<\/p>\n .Oleh itu, jasa baik YAB Dato ‘ Seri adalah perlu untuk :<\/p>\n – Hentikan pembalakan di Hutan Simpan Ulu Muda sekarang ;<\/p>\n – Haramkan pembalakan di hutan simpan ini pada masa akan datang ; dan<\/p>\n – Memudah cara perlindungan undang-undang bagi Hutan Simpan Ulu Muda yang berfungsi sebagai kawasan tadahan air untuk Sungai Muda, sumber utama air mentah bagi Pulau Pinang dan Selatan Kedah.<\/p>\n 10. Melindungi Hutan Simpan Ulu Muda seterusnya akan mengurangkan risiko krisis air di Pulau Pinang dan Kedah Selatan jika berlaku satu lagi musim kemarau yang berpanjangan seperti musim kemarau lima bulan yang disebabkan oleh Super El Ni\u00f1o tahun ini. Lagipun ia akan menjaminkan sumbangan Pulau Pinang dan Kedah kepada KDNK terus mampan dan berkekalan.<\/p>\n 11. Selain itu, melindungi hutan simpan itu juga akan dilihat secara positif oleh semua rakyat Malaysia, dan juga ahli alam sekitar di seluruh dunia, sebagai usaha yang benar-benar mesra alam oleh Kerajaan Malaysia.<\/p>\n Sekian, terima kasih.<\/p>\n Yang ikhlas,<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n Ketua Menteri Pulau Pinang<\/p>\n ===========Mandarin Version ============================================<\/p>\n \u5fd7\u671f\uff1a2016\u5e747\u670811\u65e5<\/p>\n \u81f4\u526f\u9996\u76f8\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u963f\u672b\u624e\u5e0c<\/p>\n \u5c0a\u8d35\u7684\u526f\u9996\u76f8\u60a8\u597d\uff0c<\/p>\n \u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u7684\u4f10\u6728\u6d3b\u52a8\u5a01\u80c1200\u4e07\u5c45\u6c11\u53ca\u6570\u4ee5\u5343\u8ba1\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7684\u6c34\u4f9b\uff0c\u5a01\u80c1\u7740\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u5357\u90e8\u7684\u4f9b\u6c34\u9700\u6c42<\/p>\n \u4ec5\u6b64\uff0c\u5dde\u653f\u5e9c\u6b32\u5411\u526f\u9996\u76f8\u60a8\u4e0a\u8ff0\u4e8b\u9879\u3002<\/p>\n 2\uff09\u69df\u57ce\u5dde\u653f\u5e9c\u8bf7\u6c42\u526f\u9996\u76f8\u60a8\u534f\u52a9\u505c\u6b62\u4e00\u5207\u5728\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u7684\u4f10\u6728\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f10\u6728\u6d3b\u52a8\u662f\u300a\u661f\u62a5\u300b\u4e8e2016\u5e745\u670816\u65e5\u5c01\u9762\u62a5\u9053\u6240\u63ed\u53d1\u3002<\/p>\n 3)\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u7684\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u662f\u6155\u8fbe\u6cb3\u7684\u84c4\u6c34\u533a\uff0c\u4e5f\u662f\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u5357\u90e8\u7684\u4e3b\u8981\u4f9b\u6c34\u6765\u6e90\u3002<\/p>\n 4)\u4e00\u65e6\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u88ab\u7834\u574f\u6216\u6467\u6bc1\uff0c\u8fd9\u5c06\u5bfc\u81f4\u6765\u81ea\u6155\u8fbe\u6cb3\u7684\u751f\u6c34\u6765\u6e90\u77ed\u7f3a\u3002\u800c\u4e14\u5982\u679c\u6765\u81ea\u6155\u8fbe\u6cb3\u7684\u751f\u6c34\u54c1\u8d28\u53d7\u5f71\u54cd\uff0c\u5c06\u5a01\u80c1\u5230\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u5357\u5730\u5e26\u7684\u7528\u6c34\u54c1\u8d28\u3002<\/p>\n 5)\u5728\u8fd9\u8bfe\u9898\u4e0a\uff0c\u5728\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u4f10\u6728\u6240\u5e26\u6765\u7684\u5a01\u80c1\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n 1) \u5bf9\u5409\u5357\u5730\u5e26\u53ca\u69df\u57ce200\u4e07\u5c45\u6c11\u7684\u6c34\u4f9b\u9020\u6210\u5a01\u80c1<\/p>\n \u69df\u5dde\u4f9b\u6c34\u673a\u6784\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6bcf\u5929\u5728\u672c\u8eab\u7684\u6155\u8fbe\u6cb3\u6bb5\u62bd\u53d610\u4ebf\u516c\u5347\u7684\u751f\u6c34\uff0c\u5360\u4e86\u69df\u57ce\u751f\u6c34\u6765\u6e90\u768480%\u3002\u5409\u6253\u5dde\u672c\u8eab\u768414\u5ea7\u6ee4\u6c34\u5382\u4e5f\u662f\u4ece\u5176\u6155\u8fbe\u6cb3\u6bb5\u62bd\u53d6\u6c34\u6e90\u3002<\/p>\n \u6574\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u69df\u57ce\u4e0e\u5409\u6253\u6bcf\u5929\u603b\u5171\u5728\u6155\u8fbe\u6cb3\u5404\u6cb3\u6bb5\u62bd\u53d615\u4ebf6\u5343\u4e07\u516c\u5347\u751f\u6c34\u3002\u7f3a\u5c11\u6b64\u751f\u6c34\uff0c\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u5357\u90e8\u5c06\u7206\u53d1\u4f9b\u6c34\u5371\u673a\u3002<\/p>\n 2) \u5bf9\u6570\u4ee5\u5343\u8ba1\u7684\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u5c45\u6797\u9ad8\u79d1\u6280\u56ed\u533a\u4f17\u591a\u751f\u4ea7\u9ad8\u79d1\u6280\u4ea7\u54c1\u7684\u516c\u53f8\u53ca\u69df\u57ce\u7684\u5404\u5de5\u4e1a\u56ed\u9020\u6210\u5a01\u80c1\u3002\t<\/p>\n \u57282014\u5e74\uff0c\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u57283380\u4ebf\u7f8e\u5143\uff081\u51463654\u4ebf\u4ee4\u5409\uff09\u7684\u56fd\u6c11\u751f\u4ea7\u603b\u503c\u4e2d\u8d21\u732e\u4e866.5%\uff08880\u4ebf\u4ee4\u5409\uff09\u53ca3.4%\uff08470\u4ebf\u4ee4\u5409\uff09\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\uff0c\u4e24\u5dde\u5171\u5360\u4e862014\u5e74\u56fd\u6c11\u751f\u4ea7\u603b\u503c\u76849.9%\u6216335\u4ebf\u7f8e\u5143\uff081353\u4ebf\u4ee4\u5409\uff09\u3002<\/p>\n \u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u5357\u90e8\u7684\u6240\u6709\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7aef\u9760\u6bcf\u592924\u5c0f\u65f6\u4e0d\u95f4\u65ad\u7684\u6c34\u4f9b\u3002<\/p>\n \u82e5\u53d1\u751f\u4f9b\u6c34\u5371\u673a\uff0c\u5c06\u4f1a\u662f\u6570\u5341\u4ebf\u4ee4\u5409\u7684\u4e8f\u635f\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u69df\u57ce\u3001\u5409\u6253\u53ca\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4f5c\u4e3a\u751f\u4ea7\u4e1a\uff08\u7279\u522b\u662f\u7535\u5b50\u4e0e\u7535\u6c14\u4e1a\uff09\u3001\u670d\u52a1\u4e1a\u3001\u65c5\u6e38\u4e1a\u53ca\u5730\u4ea7\u4e1a\u7b49\u56fd\u9645\u67a2\u7ebd\u7684\u5f62\u8c61\u5c06\u4f1a\u5728\u672a\u6765\u4e25\u91cd\u5730\u53d7\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n \u7535\u5b50\u4e0e\u7535\u6c14\u4ea7\u4e1a\u662f\u6700\u5438\u5f15\u4eba\u7684\u4ea7\u4e1a\uff0c\u57282012\u5e74\u7684\u56fd\u6c11\u751f\u4ea7\u603b\u503c\u8d21\u732e\u4e8624.5%\u62162293\u4ebf7\u5343\u4e07\u4ee4\u5409\u3002\u7535\u5b50\u4e0e\u7535\u6c14\u4ea7\u4e1a\u5728\u751f\u4ea7\u51fa\u53e3\u5360\u4e8632.9%\u62162310\u4ebf3\u5343\u4e07\u4ee4\u5409\u30022015\u5e74\u7535\u5b50\u4e0e\u7535\u6c14\u4ea7\u54c1\u7684\u51fa\u53e3\u662f2779\u4ebf\u4ee4\u5409\u6216\u5360\u4e86\u5de5\u4e1a\u4ea7\u54c1\u768444.4%\uff0c\u8fd9\u5f53\u4e2d\u5f88\u5927\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u6765\u81ea\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u3002<\/p>\n 3) \u5bf9\u5409\u6253\u5357\u90e8\u53ca\u69df\u57ce\u7684\u519c\u4e1a\u704c\u6e89\u9020\u6210\u5a01\u80c1<\/p>\n \u6240\u6709\u7684\u5409\u5357\u53ca\u69df\u57ce\u519c\u592b\u662f\u5229\u7528\u6c34\u5229\u704c\u6e89\u5c40\uff08JPS\uff09\u53d6\u81ea\u6155\u8fbe\u6cb3\u7684\u751f\u6c34\u704c\u6e89\u3002<\/p>\n \u5409\u6253\u6709\u516d\u5904\u62bd\u6c34\u95f8\u53ca\u69df\u57ce\u6709\u4e24\u5904\u62bd\u6c34\u95f8\u662f\u5728\u6155\u8fbe\u6cb3\u7684\u7cfb\u7edf\u5185\u3002\u79cd\u7a3b\u5b63\u8282\u5e73\u5747\u6bcf\u5929\u4ece\u6cb3\u91cc\u62bd\u53d6\u7684\u704c\u6e89\u6c34\u91cf\u901a\u5e38\u572825\u4ebf9\u5343\u4e07\u516c\u5347\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u666e\u901a\u4f9b\u6c34\u76841.5\u500d\u3002<\/p>\n \u5982\u679c\u672a\u6765\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6155\u8fbe\u6cb3\u6c34\u62bd\u53d6\uff0c\u6570\u4ee5\u5343\u8ba1\u7684\u519c\u592b\u751f\u8ba1\u5c06\u4f1a\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u3002 6)\u69df\u5dde\u5e0c\u671b\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u9a6c\u4e0a\u91c7\u53d6\u6b65\u9aa4\u4fdd\u62a4\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u7684\u68ee\u6797\u4fdd\u62a4\u533a\u3002<\/p>\n 7)\u6709\u9274\u4e8e\uff0c\u5b83\u662f\u5317\u9a6c\u201c\u975e\u5e38\u73cd\u8d35\u201d\u7684\u96c6\u6c34\u533a\u3001\u81ea\u7136\u9057\u4ea7\u53ca\u6f5c\u5728\u7684\u65c5\u6e38\u5730\uff0c\u56e0\u6b64\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u7684\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u5fc5\u987b\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u62a4\u3002<\/p>\n 8)\u5728\u7b2c\u5341\u5927\u9a6c\u8ba1\u5212\uff082011\u5e74\u81f32015\u5e74\uff09\uff0c\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u5217\u660e\u653f\u5e9c\u5c06\u201c\u91c7\u53d6\u8bbe\u65bd\u9f13\u52b1\u5404\u5dde\u5c06\u68ee\u6797\u5c24\u5176\u662f\u5728\u96c6\u6c34\u533a\u5217\u4e3a\u4fdd\u62a4\u533a\u3002<\/p>\n 9)\u56e0\u6b64\uff0c\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5fc5\u9700\u5c06\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u7684\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u5217\u4e3a\u96c6\u6c34\u533a\u53ca\u5b8c\u5168\u88ab\u4fdd\u62a4\u7684\u5730\u533a\u3002<\/p>\n \u56e0\u6b64\uff0c\u76fc\u671b\u526f\u9996\u957f\u60a8\u80fd\u534f\u52a9\u91c7\u53d6\u7684\u884c\u52a8\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n -\u9a6c\u4e0a\u7981\u6b62\u5728\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u7684\u4f10\u6728\u6d3b\u52a8\uff1b 10\uff09\u5982\u679c\u518d\u6b21\u53d1\u751f\u4eca\u5e74\u56e0\u4e3a\u8d85\u7ea7\u5384\u5c14\u5c3c\u8bfa\u6240\u7206\u53d1\u957f\u8fbe5\u4e2a\u6708\u7684\u65f1\u5b63\uff0c\u501f\u7740\u4fdd\u62a4\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u7684\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\uff0c\u5c06\u53ef\u964d\u4f4e\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u53d1\u751f\u4f9b\u6c34\u5371\u673a\u7684\u98ce\u9669\u3002\u518d\u8005\uff0c\u4f9b\u6c34\u6b63\u5e38\u4e5f\u5c06\u786e\u4fdd\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u6253\u80fd\u7a33\u5b9a\u53ca\u6301\u7eed\u4e3a\u5168\u56fd\u751f\u4ea7\u603b\u503c\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u3002<\/p>\n 11\uff09\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u4fdd\u62a4\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\uff0c\u5c06\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u653f\u5e9c\u5728\u56fd\u4eba\u9762\u524d\u4e43\u81f3\u5728\u5168\u4e16\u754c\u9762\u524d\u6811\u7acb\u4e00\u4e2a\u6b63\u9762\u53ca\u8ba4\u771f\u4fdd\u62a4\u5927\u81ea\u7136\u7684\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n \u69df\u57ce\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 11 Julai 2016 Yang Amat Berhormat Dato\u2019 Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi Timbalan Perdana Menteri Malaysia Pejabat YAB Timbalan Perdana Menteri Aras 4, Blok Barat Bangunan Perdana Putra Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan 62502 Putrajaya, Malaysia YAB Dato\u2019 Seri, ISU PEMBALAKAN DI ULU MUDA MENGANCAM BEKALAN AIR DUA JUTA PENDUDUK DAN BERIBU-RIBU PERNIAGAAN, SERTA KEPERLUAN PENGAIRAN …<\/p>\n
\nISU PEMBALAKAN DI ULU MUDA MENGANCAM BEKALAN AIR DUA JUTA PENDUDUK DAN BERIBU-RIBU PERNIAGAAN, SERTA KEPERLUAN PENGAIRAN DI PULAU PINANG DAN SELATAN KEDAH<\/strong><\/p>\n
\nPerbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP) mengabstrak 80% daripada air mentah Pulau Pinang, iaitu melebihi
\n1bilion liter, dari Sungai Muda setiap hari. 14 loji rawatan air Kedah turut mengabstrak air dari Sungai Muda.<\/p>\n
\n
\n\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u9700\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u62a4<\/strong><\/p>\n
\n -\u672a\u6765\u7981\u6b62\u5728\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u8fdb\u884c\u4f10\u6728\u6d3b\u52a8\uff1b
\n -\u7b80\u5316\u4fdd\u62a4\u6155\u8fbe\u6cb3\u6e90\u5934\u68ee\u6797\u4fdd\u7559\u5730\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u597d\u8ba9\u5b83\u80fd\u6210\u4e3a\u6155\u8fbe\u6cb3\u7684\u96c6\u6c34\u533a\u53ca\u69df\u57ce\u53ca\u5409\u5357\u7684\u751f\u6c34\u6765\u6e90\u3002<\/p>\n