Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 11.6.2015.<\/p>\n
PAS should not hide like Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is hiding from Tun Dr Mahathir Mohamad on the 1MDB scandal, but bravely bear full responsibility for killing off PR, when the PAS Muktamar accepted without debate a motion by their Dewan Ulama to sever ties with DAP. Logically PAS should then direct their government representatives to resign their posts since they are no longer part of PR.<\/p>\n
PAS new leadership\u2019s refusal to direct their government representatives to resign and the embarrassing spectacle of PAS 4 Majlis Bandaraya Pulau Pinang and Majlis Perbandaran Seberang Perai councillors clinging to their posts, has devalued the dignity and honour of PAS in the eyes of the public. As the Chief Minister of Penang in my capacity as DAP Secretary-General, PAS severing ties with DAP is effectively severing ties with me as Penang Chief Minister.
\n <\/p>\n
How then can the 4 PAS Councillors serve the Penang state government effectively when their party has severed ties with DAP, not just me but also Penang DAP State Chairman and Penang Local Government EXCO Chow Kon Yeow? Even their former Deputy President Mohamad Sabu and their MP and former Central Committee member Mujahid Yusof Rawa had resigned their government posts in Penang to uphold the PAS Muktamar\u2019s motion, whatever their reservations may be about severing ties with DAP.<\/p>\n
In order to distract attention from their failure to justify why the 4 councillors and other PAS leaders are still clinging desperately to their posts, PAS new vice president Idris Ahmad is now relying on extremism and racism that my call for PAS government representatives to resign is causing a negative perception against DAP among Malays. It is regrettable that PAS is behaving like UMNO when I had announced earlier that any vacated posts by PAS will be filled by Malays who supported the Penang state government administration headed by me.<\/p>\n
PAS President Abdul Hadi Awang had talked of a unity government with UMNO, declaring that UMNO is no longer \u201cfiraun\u201d(Pharoah)\u201d as they have previously attacked UMNO in the PAS ceramahs. Mohamad Sabu added that Umno was actually delighted with the PAS election results this year, with Najib even welcoming the prospect of working with PAS.<\/p>\n
I wish to state that the Penang state government has a close working relationship with the PAS ordinary membership in Penang. Unfortunately, the new PAS leadership and their supporters in Penang who still unashamedly hold state government posts, despite accepting the motion to sever ties with DAP that directly or indirectly serves to undermine the Penang PR state government led by me and comprising other DAP state EXCOs. Clearly the new PAS leadership have not only lost their honour but also their principles.<\/p>\n
Fortunately there are still honourable PAS leaders who have resigned despite the refusal of the PAS new leadership to follow up on their killing off of PR, such as Mohamad Sabu and Mujahid who had submitted their resignations. Following Mohamad Sabu’s resignation letter as Director of PBA Holdings on 8 June 2015, a public announcement was made by PBA Holdings to Bursa Malaysia in accordance with listing requirements. I have received another resignation from the Penang Pas Information chief Ustaz Rosidi Hussain from his position as a director of Penang Youth Development Corporation. These are PAS leaders with principles. who support the Penang state government not because of post but out of their passion to serve the people.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—–BM—-<\/p>\n
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 11.6.2015.<\/p>\n
Bagaimana 4 Ahli Majlis PAS Boleh Berkhidmat untuk Kerajaan Negeri Pulau Pinang Dengan Efektif Jika Parti mereka telah Memutuskan Hubungan Dengan Saya Dan Pengerusi DAP Negeri Pulau Pinang Merangkap EXCO Kerajaan Tempatan Chow Kon Yeow?<\/strong><\/p>\n PAS tidak perlu bersembunyi sebagaimana Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bersembunyi dari Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai skandal 1MDB, tetapi harus berani bertanggungjawab sepenuhnya kerana menamatkan hayat PR, apabila Muktamar PAS menerima tanpa bahas usul oleh Dewan Ulama untuk memutuskan hubungan dengan DAP. Secara logiknya PAS harus mengarahkan wakil kerajaan mereka untuk meletakkan jawatan kerana mereka tidak lagi sebahagian daripada PR.<\/p>\n Keengganan kepimpinan PAS yang baru untuk mengarahkan wakil-wakil kerajaan mereka meletakkan jawatan dan tindakan 4 Ahli Majlis PAS dalam Majlis Bandaraya Pulau Pinang dan Majlis Perbandaran Seberang Perai mempertahankan kedudukan mereka sangat memalukan, telah merendahkan maruah dan penghormatan kepada PAS di mata orang ramai. Sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang dalam kapasiti saya sebagai Setiausaha Agung DAP, PAS memutuskan hubungan dengan DAP adalah secara efektifnya bererti memutuskan hubungan dengan saya sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang.<\/p>\n Bagaimana mungkin untuk 4 Ahli Majlis PAS berkhidmat kepada kerajaan negeri Pulau Pinang dengan efektif apabila parti mereka telah memutuskan hubungan dengan DAP, bukan hanya dengan saya tetapi juga Pengerusi DAP Negeri Pulau Pinang merangkap EXCO Kerajaan Tempatan Pulau Pinang Chow Kon Yeow? Malah bekas Timbalan Presiden mereka, Mohamad Sabu dan Ahli Parlimen dan bekas ahli Jawatankuasa Pusat Mujahid Yusof Rawa telah meletakkan jawatan mereka di Pulau Pinang untuk mematuhi usul Muktamar PAS ini, iaitu memutuskan hubungan dengan DAP, walau apa pun alasannya.<\/p>\n Dalam usaha mengalihkan perhatian daripada kegagalan mereka untuk mewajarkan mengapa 4 ahli majlis dan pemimpin PAS lain yang masih sedaya upaya mempertahankan jawatan mereka, Naib Presiden PAS yang baru Idris Ahmad kini menggunakan hujah ekstremisme dan perkauman yang mendakwa cadangan saya untuk wakil kerajaan PAS meletakkan jawatan menyebabkan persepsi negatif terhadap DAP dalam kalangan orang Melayu. Adalah dikesali apabila PAS berkelakuan seperti UMNO, sedangkan saya telah mengumumkan sebelum ini bahawa mana-mana jawatan yang dikosongkan oleh PAS akan diisi oleh orang Melayu yang menyokong pentadbiran kerajaan negeri Pulau Pinang yang diketuai oleh saya.<\/p>\n Presiden PAS Abdul Hadi Awang bercakap tentang kerajaan perpaduan dengan UMNO, mengisytiharkan bahawa UMNO bukan lagi “Firaun” sebagaimana serangan mereka terhadap UMNO dalam ceramah PAS sebelum ini. Mohamad Sabu berkata UMNO sebenarnya gembira dengan keputusan Muktamar PAS tahun ini, dengan Najib juga mengalu-alukan prospek bekerjasama dengan PAS.<\/p>\n Saya ingin menyatakan bahawa kerajaan negeri Pulau Pinang mempunyai hubungan kerja yang rapat dengan ahli biasa PAS di Pulau Pinang. Malangnya, kepimpinan PAS yang baru dan penyokong mereka di Pulau Pinang yang masih tanpa segan silu memegang jawatan kerajaan negeri, walaupun menerima usul untuk memutuskan hubungan dengan DAP yang secara langsung atau tidak langsung berfungsi untuk melemahkan kerajaan negeri PR Pulau Pinang yang diketuai oleh saya dan terdiri daripada Exco negeri DAP yang lain. Jelas kepimpinan PAS yang baru bukan sahaja kehilangan kehormatan mereka, tetapi juga prinsip-prinsip mereka.<\/p>\n Mujurlah masih ada pemimpin PAS yang mulia yang telah meletakkan jawatan walaupun keengganan kepimpinan baru PAS menuruti tindakan mereka menamatkan hayat PR, seperti Mohamad Sabu dan Mujahid yang telah mengemukakan perletakan jawatan mereka. Berikutan surat peletakan jawatan Mohamad Sabu sebagai Pengarah PBA Holdings pada 8 Jun 2015, pengumuman awam dibuat oleh PBA Holdings kepada Bursa Malaysia mengikut keperluan penyenaraian. Saya telah menerima peletakan jawatan lain dari ketua Penerangan PAS Pulau Pinang Ustaz Rosidi Hussain daripada kedudukannya sebagai pengarah Perbadanan Pembangunan Belia Pulau Pinang. Ini adalah pemimpin PAS yang berprinsip, yang menyokong kerajaan negeri Pulau Pinang bukan kerana jawatan tetapi kerana iltizam mereka untuk berkhidmat kepada rakyat.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n —-Mandarin—<\/p>\n \u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2015\u5e746\u670811\u65e5\u5728\u4e54\u6cbb\u5e02\u5149\u5927\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a \u4f0a\u65af\u5170\u515a\u4e0d\u5e94\u8be5\u50cf\u201c\u9996\u76f8\u7eb3\u5409\u9003\u907f\u524d\u9996\u76f8\u6566\u9a6c\u54c8\u8fea\u8ffd\u95ee\u4e00\u9a6c\u673a\u6784\u4e11\u95fb\u201d\u90a3\u6837\u9003\u907f\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u5e94\u8be5\u52c7\u6562\u62c5\u5f53\u3001\u8d1f\u8d77\u74e6\u89e3\u6c11\u8054\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u5f53\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u5927\u4f1a\u5728\u6ca1\u6709\u8fa9\u8bba\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u63a5\u7eb3\u7531\u5b97\u6559\u53f8\u7406\u4e8b\u4f1a\u63d0\u51fa\u4e0e\u884c\u52a8\u515a\u65ad\u4ea4\u7684\u63d0\u6848\u3002\u903b\u8f91\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u5e94\u8be5\u6307\u793a\u4ed6\u4eec\u6240\u6709\u7684\u653f\u5e9c\u4ee3\u8868\u8f9e\u804c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e0d\u662f\u6c11\u8054\u7684\u4e00\u5206\u5b50\u3002<\/p>\n \u4f0a\u65af\u5170\u515a\u7684\u65b0\u9886\u5bfc\u5c42\u62d2\u7edd\u6307\u793a\u4ed6\u4eec\u7684\u653f\u5e9c\u4ee3\u8868\u8f9e\u804c\uff0c\u4e5f\u8ba9\u8fd8\u7559\u804c\u7684\u69df\u5c9b\u5e02\u653f\u5385\u53ca\u5a01\u7701\u5e02\u653f\u5c40\u7684\u56db\u540d\u5e02\u8bae\u5458\u9677\u5165\u5c34\u5c2c\u7684\u5c40\u9762\uff0c\u8fd9\u4e5f\u8ba9\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u7684\u5c0a\u4e25\u53ca\u8363\u8000\u5728\u516c\u4f17\u5fc3\u76ee\u4e2d\u518d\u964d\u7ea7\u3002\u6211\u8eab\u4e3a\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u4e5f\u662f\u69df\u5dde\u9996\u957f\uff0c\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u8981\u4e0e\u884c\u52a8\u515a\u65ad\u4ea4\uff0c\u4e5f\u5c31\u7b49\u540c\u4e8e\u4e8e\u69df\u5dde\u9996\u957f\u65ad\u4ea4\u3002<\/p>\n \u5728\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u5ba3\u5e03\u4e0e\u884c\u52a8\u515a\u65ad\u4ea4\u540e\uff0c\u4e0d\u53ea\u6211\u3001\u8fd8\u6709\u69df\u5dde\u884c\u52a8\u515a\u4e3b\u5e2d\u517c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u884c\u653f\u8bae\u5458\u66f9\u89c2\u53cb\uff0c\u69df\u5dde\u56db\u540d\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u5e02\u8bae\u5458\u5982\u4f55\u80fd\u6709\u6548\u5730\u670d\u52a1\u793e\u4f1a\uff1f\u5c31\u8fde\u4ed6\u4eec\u7684\u524d\u526f\u4e3b\u5e2d\u672b\u6c99\u5e03\u53ca\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u517c\u524d\u4e2d\u59d4\u6155\u52a0\u5e0c\u5df2\u7ecf\u8f9e\u53bb\u69df\u57ce\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u4ee5\u5c65\u884c\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u5927\u4f1a\u7684\u63d0\u6848\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u9488\u5bf9\u4e0e\u884c\u52a8\u515a\u65ad\u4ea4\u4e8b\u9879\u6709\u6240\u4fdd\u7559\u3002<\/p>\n \u7531\u4e8e\u4ed6\u4eec\u89e3\u91ca\u4e0d\u4e86\u4e3a\u4ec0\u4e48\u56db\u4e2a\u5e02\u8bae\u5458\u53ca\u5176\u4ed6\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u9886\u8896\u8fd8\u5982\u4e9b\u8d2a\u5ff5\u5b98\u804c\uff0c\u5982\u4eca\u4e3a\u4e86\u8f6c\u79fb\u89c6\u7ebf\uff0c\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u65b0\u4efb\u526f\u4e3b\u5e2d\u4f0a\u5fb7\u91cc\u65af\u8bc9\u8bf8\u6781\u7aef\u53ca\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\uff0c\u6307\u6211\u53eb\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u6240\u6709\u62c5\u4efb\u653f\u5e9c\u5b98\u5458\u7684\u515a\u5458\u8f9e\u804c\uff0c\u5c06\u8ba9\u9a6c\u6765\u4eba\u5bf9\u884c\u52a8\u515a\u4ea7\u751f\u8d1f\u9762\u770b\u6cd5\u3002\u975e\u5e38\u9057\u61be\u5730\uff0c\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u73b0\u6709\u8bf4\u7684\u3001\u505a\u7684\u90fd\u597d\u50cf\u5deb\u7edf\u90a3\u6837\uff0c\u6211\u4e4b\u524d\u5df2\u7ecf\u5ba3\u5e03\uff0c\u4efb\u4f55\u7531\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u7a7a\u51fa\u6765\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u5c06\u7ee7\u7eed\u652f\u6301\u7531\u6211\u9886\u5bfc\u7684\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u7684\u9a6c\u6765\u4eba\u62c5\u4efb\u3002<\/p>\n \u4f0a\u65af\u5170\u515a\u4e3b\u5e2d\u963f\u90fd\u54c8\u8fea\u66fe\u7ecf\u4e0e\u5deb\u7edf\u8c08\u8fc7\u7ec4\u7ec7\u8054\u5408\u653f\u5e9c\uff0c\u5e76\u5ba3\u5e03\u5deb\u7edf\u4e0d\u518d\u662f\u201c\u6cd5\u8001\u738b\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u66fe\u5728\u4f0a\u515a\u7fa4\u4f17\u5927\u4f1a\u4e0a\u5982\u6b64\u653b\u51fb\u5deb\u7edf\u3002\u672b\u6c99\u5e03\u4e5f\u8bf4\u5deb\u7edf\u5bf9\u4e8e\u4eca\u5e74\u4f0a\u515a\u515a\u9009\u6210\u7ee9\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u7eb3\u5409\u751a\u81f3\u6b22\u8fce\u4e0e\u4f0a\u515a\u5408\u4f5c\u7684\u5c55\u671b\u3002<\/p>\n \u6211\u8981\u5f3a\u8c03\uff0c\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u4e0e\u69df\u5dde\u4f0a\u515a\u666e\u901a\u515a\u5458\u7684\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\u5411\u6765\u5bc6\u5207\u3002\u4e0d\u5e78\u5730\u662f\uff0c\u65b0\u7684\u4f0a\u515a\u9886\u5bfc\u5c42\u53ca\u4ed6\u4eec\u5728\u69df\u57ce\u7684\u652f\u6301\u8005\u8fd8\u53ef\u4ee5\u539a\u989c\u65e0\u803b\u5730\u62d2\u7edd\u8f9e\u5b98\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u63a5\u7eb3\u4e0e\u884c\u52a8\u515a\u65ad\u4ea4\u7684\u63d0\u6848\uff0c\u8fd9\u5c06\u76f4\u63a5\u6216\u7b80\u63a5\u5730\u7834\u574f\u53ca\u5176\u4ed6\u884c\u52a8\u515a\u884c\u653f\u8bae\u5458\u6211\u6240\u9886\u5bfc\u7684\u69df\u5dde\u6c11\u8054\u5dde\u653f\u5e9c \u3002\u5f88\u660e\u663e\u5730\uff0c\u65b0\u4efb\u4f0a\u515a\u9886\u5bfc\u5c42\u4e0d\u53ea\u5931\u4fe1\uff0c\u4e5f\u5df2\u7ecf\u4e27\u5931\u4e86\u539f\u5219\u3002<\/p>\n \u5c3d\u7ba1\u4f0a\u515a\u65b0\u4efb\u9886\u5bfc\u5c42\u62d2\u7edd\u8f9e\u5b98\uff0c\u8fd8\u8981\u6467\u6bc1\u6c11\u8054\uff0c\u5e78\u597d\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u9ad8\u98ce\u4eae\u8282\u7684\u4f0a\u515a\u9886\u8896\uff0c\u4f8b\u5982\u672b\u6c99\u5e03\u53ca\u6155\u52a0\u5e0c\u5df2\u7ecf\u63d0\u5448\u8f9e\u804c\u4fe1\u3002\u672b\u6c99\u5e03\u5df2\u7ecf\u4e8e2015\u5e746\u67088\u65e5\u8f9e\u53bb\u69df\u5dde\u6c34\u4f9b\u63a7\u80a1\u516c\u53f8\u8463\u4e8b\u957f\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u69df\u5dde\u6c34\u4f9b\u63a7\u80a1\u4e5f\u5df2\u7ecf\u6b63\u5f0f\u4f9d\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u7684\u8981\u6c42\u901a\u77e5\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u80a1\u7968\u4ea4\u6613\u6240\u3002\u6211\u4e5f\u63a5\u83b7\u53e6\u4e00\u5c01\u8f9e\u804c\u4fe1\uff0c\u69df\u5dde\u4f0a\u515a\u5ba3\u4f20\u5c40\u4e3b\u4efb\u7f57\u897f\u8fea\u8f9e\u53bb\u69df\u5dde\u9752\u5e74\u53d1\u5c55\u673a\u6784\u8463\u4e8b\u7684\u804c\u4f4d\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f0a\u515a\u9886\u8896\u90fd\u662f\u6709\u7684\u5219\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u652f\u6301\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u5b98\u804c\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u6c11\u670d\u52a1\u7684\u70ed\u5ff1\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 11.6.2015. PAS should not hide like Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is hiding from Tun Dr Mahathir Mohamad on the 1MDB scandal, but bravely bear full responsibility for killing off PR, when the PAS Muktamar accepted without debate a …<\/p>\n
\n
\n\u5728\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u5ba3\u5e03\u4e0e\u884c\u52a8\u515a\u5305\u62ec\u6211\u3001\u69df\u5dde\u884c\u52a8\u515a\u4e3b\u5e2d\u517c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u884c\u653f\u8bae\u5458\u66f9\u89c2\u53cb\u65ad\u4ea4\u540e\uff0c\u69df\u5dde\u56db\u540d\u4f0a\u65af\u5170\u515a\u5e02\u8bae\u5458\u5982\u4f55\u80fd\u6709\u6548\u5730\u670d\u52a1\u793e\u4f1a\uff1f<\/strong><\/p>\n