Press Statement By DAP Secretary-General And MP For BaganLim Guan Eng In Kuala Lumpur On 31.3.2015.<\/p>\n
Inspector-Generalof Police(IGP) Tan Sri Khalid Abu Bakar is madly lying for tweeting that policehave adopted a “no tolerance” policy on sedition, when no action istaken against UMNO leaders who make seditious, false and provocative remarksagainst non-Muslims and non-Malays. This morning, police detained The Edgepublisher Ho Kay Tat and The Malaysian Insider(TMI) chief executive JahabarSadiq when they presented themselves at the Dang Wangi district policeheadquarters for questioning.<\/p>\n
Beforethat, TMI managing editor Lionel Morais, senior editors Amin Shah Iskandar andZulkifli Sulong were arrested and held overnight over a report on theConference of Rulers published by the news portal which is said to beerroneous. The five are investigated under Section 4 of the Sedition Act forpublishing seditious material and Section 233 of the Communication andMultimedia Act 1998. If found guilty, they can be fined up to RM5,000 andjailed up to three years or both. Under Section 233 of the Communications andMultimedia Act, they can be fined up to RM50,000, jailed up to a year or both.<\/p>\n
More than150 opposition politicians and civil society activists have been arrested sinceFebruary for various offences. And yet no action has been taken by the IGPagainst Agriculture and Agro-based Industries Minister Ismail Sabri Yaakob forhis lies in calling a boycott of Chinese traders for refusing to reduce pricesand that the Chinese oppresses the Malays.<\/p>\n
BeforeIsmail, another outrageous and inflammatory lie was by former UMNO DeputyMinister Dr Mashitah Ibrahim during the UMNO General Assembly last year thatthe Chinese community in Kedah had burned the Quran in a Chinese prayer ritualwhen it was done by a deranged Malay Muslim male. In the same UMNO GeneralAssembly, UMNO Permatang Pauh Division Chairman Datuk Mohd Zaidi Mohd Said madea false claim that the political and economic strength of the Chinese in Penangcomes from illegal economic activities such as illegal gambling, prostitutionand entertainment outlets. Both did not retract or apologise for theirbaseless attacks and no action was taken by the IGP.<\/p>\n
Any saneMalaysian must be mad to believe the IGP\u2019s claims that the police has notolerance of sedition when he practices such blatant double-standards andselective prosecution. The IGP may be proud to be called mad when he launchessuch arbitrary and high-handed arrests. However there is no method in hismadness except abuse of power and targeting only those who oppose his politicalmasters, BN.<\/p>\n
DAP callsfor the immediate release of all those arrested, including journalists who aretrying to report news. If their reporting is wrong, they can be sued fordefamation or punished with fines. To arrest and put them under remand is anexercise in excessive victimisation, harassment and hounding of journalistsdoing their job. Where is the freedom of the press when those who writenegative or wrong news about the BN government is immediately punished withunnecessary and unreasonable periods of detention?<\/p>\n
Again, whyis there no similar treatment against pro-BN press who writes lies about PR oreven against me as Penang Chief Minister. I have won countless defamation suitsagainst Utusan Malaysia and New Straits Times(NST) and yet no Utusan or NSTjournalist have to suffer what TMI has to endure from the harsh tactics of theIGP. Taking such harsh measures against journalists is counter-productive andwill only give Malaysia another international black eye for not practicing whatthe Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak preaches on freedom and moderation.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—-Mandarin —<\/p>\n
\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2015\u5e743\u670831\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n
\u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u963f\u5e03\u5df4\u5361\u5728\u63a8\u6587\u4e0a\u8bf4\u8c0e\uff0c\u4ed6\u8bf4\u8b66\u65b9\u9488\u5bf9\u717d\u52a8\u91c7\u53d6\u201c\u96f6\u5bb9\u5fcd\u201d\u59ff\u6001\uff0c\u4f46\u662f\u8b66\u65b9\u5374\u6ca1\u6709\u5bf9\u4ed8\u9488\u5bf9\u975e\u7a46\u65af\u6797\u53ca\u975e\u9a6c\u6765\u4eba\u53d1\u8868\u717d\u52a8\u6027\u3001\u865a\u5047\u751a\u81f3\u662f\u865a\u5047\u717d\u52a8\u6027\u8a00\u8bba\u7684\u5deb\u7edf\u9886\u8896\u3002<\/strong><\/p>\n \u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u963f\u5e03\u5df4\u5361\u5728\u63a8\u6587\u4e0a\u8bf4\u8c0e\uff0c\u4ed6\u8bf4\u8b66\u65b9\u9488\u5bf9\u717d\u52a8\u91c7\u53d6\u201c\u96f6\u5bb9\u5fcd\u201d\u59ff\u6001\uff0c\u4f46\u662f\u8b66\u65b9\u5374\u6ca1\u6709\u5bf9\u4ed8\u9488\u5bf9\u975e\u7a46\u65af\u6797\u53ca\u975e\u9a6c\u6765\u4eba\u53d1\u8868\u717d\u52a8\u6027\u3001\u865a\u5047\u751a\u81f3\u662f\u865a\u5047\u717d\u52a8\u6027\u8a00\u8bba\u7684\u5deb\u7edf\u9886\u8896\u3002\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u8b66\u65b9\u902e\u6355\u300aThe Edge\u300b\u51fa\u7248\u4eba\u4f55\u542f\u8fbe\u4e0e\u300a\u5927\u9a6c\u5185\u5e55\u8005\u300b\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5458\u5609\u54c8\u5df4\u6c99\u8fea\uff08Jahabar Sadiq\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e24\u4eba\u662f\u65bc\u4eca\u65e9\u53d7\u4f20\u53ec\u5230\u91d1\u9a6c\u8b66\u533a\u603b\u90e8\u5f55\u4f9b\uff0c\u540e\u88ab\u8b66\u65b9\u63f4\u5f15\u717d\u52a8\u6cd5\u8b66\u65b9\u902e\u6355\u3002<\/p>\n \u4e4b\u524d\uff0c\u8b66\u65b9\u9488\u5bf9\u4e0a\u8ff0\u65b0\u95fb\u7f51\u7ad9\u5173\u4e8e\u9a6c\u6765\u7edf\u6cbb\u8005\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u62a5\u9053\uff08\u636e\u8bf4\u6709\u8bef\uff09\uff0c\u63f4\u5f15\u300a\u717d\u52a8\u6cd5\u4ee4\u300b\u902e\u63553\u540d\u7f16\u8f91\uff0c\u5305\u62ec\u4e86\u6267\u884c\u7f16\u8f91\u91cc\u5965\u5c3c\u83ab\u5229\u65af\uff08Lionel Morais\uff09\u3001\u9a6c\u6765\u6587\u65b0\u95fb\u7f16\u8f91\u963f\u654f\u6c99\u4f9d\u65af\u7518\u8fbe\uff08Amin Shah Iskandar\uff09\u53ca\u4e13\u9898\u4e0e\u5206\u6790\u65b0\u95fb\u7f16\u8f91\u7956\u57fa\u83f2\u91cc\u82cf\u9f99\uff08Zulkifli Sulong\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e94\u4e2a\u4eba\u7686\u5728\u717d\u52a8\u6cd5\u4ee4\u7b2c4\u6761\u6587\u201c\u520a\u767b\u717d\u52a8\u6027\u6587\u7ae0\u201d\u53ca1998\u5e74\u901a\u8baf\u591a\u5a92\u4f53\u6cd5\u4ee4\u7b2c233\u6761\u6587\u4e0b\u88ab\u63a7\u3002\u4e00\u65e6\u7f6a\u6210\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u9762\u5bf9\u6700\u9ad8\u7f5a\u6b3e5000\u4ee4\u5409\u53ca\u76d1\u79813\u5e74\u6216\u4e24\u8005\u517c\u65bd\u3002\u5728\u901a\u8baf\u591a\u5a92\u4f53\u6cd5\u4ee4\u7b2c233\u6761\u6587\u4e0b\uff0c\u6700\u9ad8\u7f5a\u6b3e\u4e3a5\u4e07\u4ee4\u5409\u3001\u76d1\u7981 1\u5e74\u6216\u4e24\u8005\u517c\u65bd\u3002<\/p>\n \u5728\u4f9d\u65af\u8fc8\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u56fd\u6765\u81ea\u5deb\u7edf\u7684\u524d\u526f\u90e8\u957f\u9a6c\u897f\u8fbe\u53bb\u5e74\u5728\u5deb\u7edf\u5168\u56fd\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u4e0a\u602a\u7f6a\u5409\u6253\u5dde\u534e\u88d4\u793e\u7fa4\u5728\u534e\u4eba\u7684\u796d\u62dc\u6d3b\u52a8\u4e0a\u711a\u70e7\u300a\u53ef\u5170\u7ecf\u300b\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u662f\u4e00\u540d\u9a6c\u6765\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u6240\u4e3a\u3002\u5728\u90a3\u4e2a\u5deb\u7edf\u5927\u4f1a\u4e0a\uff0c\u5deb\u7edf\u5cc7\u4e1c\u57d4\u533a\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u62ff\u7763\u83ab\u54c8\u672b\u518d\u8fea\u4e5f\u53d1\u8868\u9519\u8bef\u58f0\u660e\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u69df\u57ce\u534e\u4eba\u7684\u653f\u6cbb\u53ca\u7ecf\u6d4e\u529b\u91cf\u6765\u81ea\u975e\u6cd5\u7ecf\u6d4e\u6d3b\u52a8\u5982\uff1a\u975e\u6cd5\u8d4c\u535a\u3001\u5a3c\u5993\u4e1a\u53ca\u5a31\u4e50\u4e1a\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u4e24\u4eba\u90fd\u6ca1\u6709\u64a4\u56de\u8a00\u8bba\u6216\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u8a00\u8bba\u9053\u6b49\u3002<\/p>\n \u81ea\u4ece\u4eca\u5e74\u4e8c\u6708\u4ee5\u6765\uff0c\u8d85\u8fc7150\u5bb6\u53cd\u5bf9\u515a\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u53ca\u793e\u8fd0\u5206\u5b50\u5df2\u7ecf\u88ab\u902e\u6355\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u519c\u4e1a\u53ca\u519c\u57fa\u90e8\u957f\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u4f9d\u65af\u8fc8\u53f7\u53ec\u62b5\u5236\u534e\u5546\uff0c\u8fd8\u8c0e\u79f0\u534e\u5546\u62d2\u7edd\u964d\u4f4e\u7269\u4ef7\u53ca\u6253\u538b\u9a6c\u6765\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u603b\u8b66\u957f\u5374\u6ca1\u6709\u5bf9\u4ed8\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n \u5728\u4f9d\u65af\u8fc8\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u56fd\u6765\u81ea\u5deb\u7edf\u7684\u524d\u526f\u90e8\u957f\u9a6c\u897f\u8fbe\u53bb\u5e74\u5728\u5deb\u7edf\u5168\u56fd\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u4e0a\u602a\u7f6a\u5409\u6253\u5dde\u534e\u88d4\u793e\u7fa4\u5728\u534e\u4eba\u7684\u796d\u62dc\u6d3b\u52a8\u4e0a\u711a\u70e7\u300a\u53ef\u5170\u7ecf\u300b\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u662f\u4e00\u540d\u9a6c\u6765\u7cbe\u795e\u75c5\u60a3\u6240\u4e3a\u3002\u5728\u90a3\u4e2a\u5deb\u7edf\u5927\u4f1a\u4e0a\uff0c\u5deb\u7edf\u5cc7\u4e1c\u57d4\u533a\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u62ff\u7763\u83ab\u54c8\u672b\u518d\u8fea\u4e5f\u53d1\u8868\u9519\u8bef\u58f0\u660e\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u69df\u57ce\u534e\u4eba\u7684\u653f\u6cbb\u53ca\u7ecf\u6d4e\u529b\u91cf\u6765\u81ea\u975e\u6cd5\u7ecf\u6d4e\u6d3b\u52a8\u5982\uff1a\u975e\u6cd5\u8d4c\u535a\u3001\u5a3c\u5993\u4e1a\u53ca\u5a31\u4e50\u4e1a\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u4e24\u4eba\u90fd\u6ca1\u6709\u64a4\u56de\u8a00\u8bba\u6216\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u8a00\u8bba\u9053\u6b49\uff0c\u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\u4e5f\u6ca1\u6709\u5bf9\u4ed8\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n \u7406\u667a\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u5982\u679c\u76f8\u4fe1\u603b\u8b66\u957f\u5bf9\u717d\u52a8\u884c\u4e3a\u201c\u96f6\u5bb9\u5fcd\u201d\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u75af\u4e86\uff0c\u4ed6\u6839\u672c\u5c31\u662f\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\u53ca\u9009\u62e9\u6027\u902e\u6355\u3002\u6216\u662f\u5f53\u603b\u8b66\u957f\u91c7\u53d6\u72ec\u65ad\u53ca\u9ad8\u538b\u624b\u6bb5\u800c\u88ab\u79f0\u201c\u75af\u5b50\u201d\u65f6\uff0c\u4ed6\u4f1a\u56e0\u6b64\u611f\u5230\u81ea\u8c6a\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u7684\u201c\u75af\u72c2\u201d\u6865\u6bb5\u5c31\u53ea\u662f\u6ee5\u6743\u5e76\u63cf\u51c6\u4ed6\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5b50- \u56fd\u9635- \u7684\u653f\u654c\u3002<\/p>\n \u884c\u52a8\u515a\u4fc3\u8bf7\u5f53\u5c40\u9a6c\u4e0a\u91ca\u653e\u90a3\u4e9b\u88ab\u902e\u6355\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u5305\u62ec\u62a5\u9053\u65b0\u95fb\u7684\u8bb0\u8005\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u7684\u62a5\u9053\u6709\u9519\u8bef\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u88ab\u63d0\u63a7\u8bfd\u8c24\u6216\u7f5a\u6b3e\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u8fd8\u62bc\u6263\u7559\uff0c\u5c31\u662f\u5bf9\u8bb0\u8005\u804c\u8d23\u7684\u4e00\u79cd\u8fc7\u5ea6\u6b3a\u8d1f\u3001\u9a9a\u6270\u53ca\u6253\u51fb\u3002\u5982\u679c\u62a5\u9053\u56fd\u9635\u8d1f\u9762\u65b0\u95fb\u6216\u9519\u8bef\u65b0\u95fb\u7684\u8bb0\u8005\u9a6c\u4e0a\u906d\u5230\u4e0d\u5fc5\u8981\u3001\u4e0d\u5408\u7406\u6263\u7559\u7684\u5904\u7f5a\uff0c\u65b0\u95fb\u81ea\u7531\u5230\u5e95\u5728\u54ea\u91cc\uff1f<\/p>\n \u518d\u8bf4\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5f53\u5c40\u6ca1\u6709\u5bf9\u4ed8\u90a3\u4e9b\u865a\u5047\u62a5\u9053\u6c11\u8054\u751a\u81f3\u6211\u8eab\u4e3a\u69df\u5dde\u9996\u957f\u7684\u4eb2\u56fd\u9635\u8bb0\u8005\uff1f\u6211\u5728\u63a7\u544a\u300a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u524d\u950b\u62a5\u300b\u53ca\u300a\u65b0\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b \u8bfd\u8c24\u65b9\u9762\u5df2\u7ecf\u80dc\u8bc9\u4e86\u51e0\u6b21\uff0c\u4f46\u662f\u300a\u524d\u950b\u62a5\u300b\u6216\u300a\u65b0\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u90fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u906d\u53d7\u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\u5bf9\u4ed8\u300a\u5927\u9a6c\u5185\u5e55\u8005\u300b\u90a3\u6837\u7684\u906d\u9047\uff0c\u5982\u6b64\u4e25\u5389\u5bf9\u4ed8\u8bb0\u8005\u53ea\u4f1a\u9020\u6210\u53cd\u6548\u679c\uff0c\u8ba9\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5728\u56fd\u9645\u5f62\u8c61\u4e0a\u53c8\u591a\u4e00\u4e2a\u9ed1\u773c\u5708\uff0c\u56e0\u4e3a\u9996\u76f8\u6240\u5021\u5bfc\u7684\u81ea\u7531\u53ca\u4e2d\u5eb8\u53ea\u6ca6\u4e3a\u7a7a\u8c08\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And MP For BaganLim Guan Eng In Kuala Lumpur On 31.3.2015. Inspector-Generalof Police(IGP) Tan Sri Khalid Abu Bakar is madly lying for tweeting that policehave adopted a “no tolerance” policy on sedition, when no action istaken against UMNO leaders who make seditious, false and provocative remarksagainst non-Muslims and non-Malays. This …<\/p>\n